A Cavalo de Ferro lancera, au début du mois, « Vidas Seguidas », le dernier roman d’Abdulrazak Gurnah, prix Nobel de littérature en 2021, qui mêle histoire et fiction, pour construire un récit lucide et tragique sur Afrique. , l’héritage colonial et les atrocités de la guerre, ainsi que les infinies contradictions de la nature humaine.
Une autre nouveauté de Cavalo de Ferro est « O immoralista », d’André Gide, l’une des œuvres les plus représentatives de l’univers littéraire de cet auteur français, publiée en 1902 et immédiatement entourée de polémiques et de scandales, alternant entre l’exigence de pureté et la satisfaction des plaisirs interdits opérant en l’Homme.
Le même sceau publie également un inédit à ce jour au Portugal de Julio Cortázar, « Um Certo Lucas », un recueil de courtes fictions, sur ses pianistes préférés, sur les coutumes de certaines familles argentines ou la fin d’une histoire d’amour.
Elseneur, sceau du même groupe, publiera « La Clause de famille », de Jonas Hassen Khemiri, un roman lauréat du Prix Médicis 2021 et finaliste du Prix national du livre 2021, qui dresse un portrait amusant et douloureux des relations familiales dans les sociétés modernes et multiethniques, où le désir d’individualisme se conjugue aux valeurs ancestrales d’identité et d’appartenance.
Le même sceau publie « Pour finir une fois pour toutes avec Eddie Bellegeule », le premier roman acclamé d’Édouard Louis, auteur dont Elseneur a déjà publié « Quem Matou o Meu Pai » – une œuvre adaptée au théâtre, mise en scène par le Belge Ivo van Hove et qui a été exposée en 2021 au Teatro Nacional D. Maria II, dans le cadre du Festival d’Almada — et « Histoire de la violence ».
Pour le mois prochain, Alfaguara apporte comme nouveauté la publication d’un nouveau roman de Manuel Vilas, « Os bisous », une histoire d’amour au milieu d’une crise mondiale, dans laquelle une femme et un homme tentent de revenir à l’amour et à l’érotisme . , « ce lieu mystérieux où l’être humain cherche le sens le plus profond de la vie », décrit l’éditeur.
Le groupe Almedina publie, sous le sceau Minotauro, « Raiva », de Sergio Bizzio, considéré comme l’un des meilleurs romans latino-américains de la dernière décennie, adapté au cinéma, avec une production de Guillermo del Toro.
C’est l’histoire d’un ouvrier du bâtiment qui, lassé de subir des humiliations, se cache dans le manoir où sa petite amie travaille comme femme de chambre, après, dans le feu d’une dispute, il commet un meurtre, y vivant incognito, comme un fantôme.
Une simple histoire de passion entre deux ouvriers de la classe inférieure, qui se traduit par le récit des humiliations qu’ils doivent endurer tous les deux de la part de ceux qui se croient plus puissants : il répondra à la violence par la violence ; elle, avec soumission et mensonges, selon l’éditeur.
Porto Editora est fortement engagé dans la fiction nationale, en proposant « Um Cão Deitado à Fossa », lauréat du prix Cidade de Almada 2018, qui est en cours de publication, et qui constitue le deuxième titre de Carla Pais dans le catalogue de Porto Editora, après « Ma faute ».
Après avoir publié « Tropel » en 2020, Manuel Jorge Marmelo revient avec le roman « A Última Curva do Caminho », un manifeste en défense de la lenteur et de la liberté individuelle, avec une intrigue marquée par le processus de vieillissement, la maladie, par la solitude et la perplexité dans le face à l’inévitabilité de la mort.
Une autre nouveauté de cette maison d’édition est le roman graphique « O Crespos », d’Adolfo Luxúria Canibal, une métaphore sur l’invisibilité et la solitude dans la société contemporaine, avec des illustrations de José Carlos Costa.
L’année et le mois de son 100e anniversaire, « Ulysse », le chef-d’œuvre de James Joyce et l’un des romans les plus importants du XXe siècle, a une nouvelle édition par Livros do Brasil.
« Ulysse » est publié le mois qui marque également le 140e anniversaire de James Joyce (2 février 1882) et raconte une seule journée de la vie de Leopold Bloom, inspirée de « l’Odyssée » d’Homère.
Parmi les nouveautés de Quetzal figurent le premier recueil de nouvelles de l’écrivain chilien Roberto Bolaño, « Chamadas Telefónicas », et de nouveaux romans d’Álvaro Laborinho Lúcio, « As Sombras de Uma Azinheira », et de Patrícia Müller, « Azinheira ». et le Bâtard ».
Le classique féministe « Malina », de l’écrivaine autrichienne Ingeborg Bachmann, arrive chez Antigone, dans une nouvelle édition, à l’occasion du 51e anniversaire de sa parution originale, avec une traduction d’Helena Topa et une postface d’Elfriede Jelinek, prix Nobel de littérature.
Adapté au cinéma par Werner Schroeter, en 1991, sur un scénario d’Elfriede Jelinek, et Isabelle Hupert en protagoniste, « Malina » traite d’un triangle amoureux dans une Vienne décadente.
C’est un voyage aux confins du langage et de la folie d’une femme, mais surtout un portrait existentiel lucide et puissant.
« Malina » est le seul roman d’Ingeborg Bachmann, conçu comme le premier tome d’une trilogie interrompue par la mort de l’auteur.
Frederico Pedreira lance un nouveau livre de Relógio d’Água, « Um Virar de Costas Sedutor », deux ans après « A Lição do Sonâmbulo », publié par Companhia das Ilhas, distingué par les prix littéraires de l’Union européenne et de l’Eça de Queiros en 2021.
Le même éditeur publiera « Eles », de Kay Dick (1915-2001), écrivain et journaliste anglais, inédit au Portugal.
Avec une préface de l’écrivain Carmen Maria Machado, ce livre, initialement publié en 1977, se compose d’une série de séquences oniriques, et a remporté le prix de littérature artistique du Sud-Est, après avoir été décrit comme « un chef-d’œuvre dystopique perdu » par le magazine The Paris Review. , en 2020.
Quant aux paris de D. Quichotte, l’une des nouveautés est « Doramar ou a Odisseia », un nouveau livre de nouvelles d’Itamar Vieira Junior, l’écrivain brésilien qui a remporté le prix Leya en 2018 et, en 2020, le Jabuti e Oceanos, pour le roman « Croy Plough ».
C’est un ensemble d’histoires héritées de la tradition littéraire brésilienne, mais simultanément contemporaines dans le traitement de questions telles que la destruction de la forêt, l’exploitation des plus faibles, la construction de murs entre les pays, les luttes pour les droits de l’homme.
Les héroïnes de ces histoires sont pour la plupart des femmes contraintes de lutter contre l’adversité, mais il y a aussi celles qui, en règle générale, n’ont pas de voix, comme les esclaves enlevés d’Afrique ou les Indiens chassés de leurs terres.
Un autre temps fort de D. Quichotte est le nouveau roman d’Isabel Rio Novo, « Madalena », lauréate du prix littéraire João Gaspar Simões, sur une femme en traitement pour une tumeur, qui découvre et examine la succession de ses arrière-grands-parents : un roman sur la famille et la construction de soi, bien plus qu’un récit sur la maladie.
De la main de Don Quichotte, il y a aussi « Canción », un nouveau livre du Guatémaltèque Eduardo Halfon, dont l’éditeur a publié l’an dernier « Luto », un roman sur l’histoire familiale d’un personnage nommé Eduardo Halfon – qui peut ou non être l’auteur — et qui a remporté le prix du meilleur livre étranger (France), le prix Edward Lewis Wallant (États-Unis), le prix international du livre latin (États-Unis) et le prix Navarra Bookstore (Espagne).
Avec « Canción », l’auteur revient dans cet univers littéraire qu’il a créé, pour se plonger dans l’histoire récente brutale et complexe de son pays, dans laquelle il devient de plus en plus difficile de distinguer les victimes des bourreaux.
En février, Tinta-da-China publiera « A Liberdade dos Futuros », de Jorge Pinto, un livre sur la démocratie, la liberté et l’écologie, « Mortal e Rosa », « le plus grand livre » de Francisco Umbral sur la mort des siens fils et le caractère sacré de l’enfance, ainsi que « José Saramago: L’écriture infinie », essais en dialogue avec l’œuvre de Saramago à l’occasion du centenaire, organisés par Carlos Nogueira, directeur scientifique de la Chaire José Saramago de l’Université de Vigo.
« Une brève vie de fleurs », de Valérie Perrin, est issu de Presença, un livre qui a remporté les Prix de la Maison de la Presse et des Lecteurs et qui a été le livre le plus vendu de l’année en Italie.
AL // MAG
Le prix Nobel de littérature, Bolaño et Cortázar jamais vu auparavant dans les nouvelles de février apparaît en premier dans Vision.
