« Donner une certaine visibilité à l’écriture et à l’œuvre de Maria Judite Carvalho, qui touche particulièrement » l’actrice et réalisatrice Cristina Carvalhal, a été l’une des raisons qui l’ont conduite à idéaliser l’initiative, qu’elle dirige également, et qui a pris « encore plus de sens. » d’ici cette année si le centenaire de la naissance de l’auteur est célébré, comme elle l’a confié à l’agence Lusa.

« Mariana », « Água Parada » et « Uma conversa » sont les trois lectures mises en scène, qui seront présentées au théâtre de Lisbonne, les deuxième et troisième ayant lieu respectivement les 26 et 30 de ce mois.

Bien qu’ayant découvert l’œuvre de Maria Judite de Carvalho « très récemment, j’avais très envie de la mettre en scène et de la faire connaître », a souligné Cristina Carvalhal.

Pour l’actrice et réalisatrice, lire l’écrivain, c’est « se plonger dans un immense chaudron de choses sans nom, parce qu’elles sont traitées avec une extrême modestie, et qui semblent nous expliquer comment la couronne d’un arbre reflète ses racines cachées dans la terre ». .

« Tanta gente Mariana », une nouvelle publiée en 1959, est à la base de la première lecture qui, comme les deux suivantes, se déroulera dans la salle Bernardo Sassetti, au Jardim de Inverno do S. Luiz, où un dessin est placée dans l’une des fenêtres, avec un visage de femme, une installation d’Adriana Molder, une artiste plasticienne qui « a été invitée à visiter l’univers » par l’auteur de « The Empty Cabinets ».

La première lecture portera également sur certaines chroniques que Maria Judite de Carvalho a écrites pour des magazines et des journaux, a ajouté Cristina Carvalhal.

Moments « informels », avec « petits jeux » et petits gestes de mise en scène, ajoute la comédienne et metteur en scène à propos du cycle, soulignant qu’en seconde lecture, des extraits de « oeuvres diverses » seront lus, dont un moment dans l’écriture de Maria Judite de Carvalho « qui est donc plus surréaliste ou plus proche de la science-fiction ».

« C’est toujours une écriture très marquée par la solitude, par une voix intérieure très triste, comme je pense qu’elle l’était, on dit qu’elle l’était », a souligné Cristina Carvalhal.

La troisième lecture sera « plus courte », car elle aura la présence d’Inês Fraga, petite-fille de l’écrivain et spécialiste de son œuvre, qui discutera avec les acteurs.

Les trois lectures ont des interprètes différents, à l’exception de Cristina Carvalhal et Madalena Palmeirim, qui est en charge de la musique, présente dans chacune d’elles.

En première lecture seront les actrices Cucha Carvalheiro, Maria Rueff et Sofia de Portugal ; dans le second, seront Manuela Couto, Nuno Nunes et Sílvia Filipe ; dans le troisième, Cucha Carvalheiro et Bruno Huca.

« Petites chansons, petits jeux et petits gestes de mise en scène » marqueront les lectures auxquelles Cristina Carvalhal a dit vouloir apporter « un humour très fin et une ironie parfois très farouche », caractéristique de l’auteur d' »A Janela Faldada ».

Chaque lecture durera de 50 à 60 minutes.

Cristina Carvalhal précise que l’idée est aussi de faire « entrer dans l’univers » du public des auteurs.

Dans le cas de Maria Judite de Carvalho, « ce que l’on sait plus ou moins, c’est qu’elle était une femme très discrète, qui peignait et dessinait aussi ».

La famille fait valoir « que si elle n’avait pas été mariée à Urbano Tavares Rodrigues, qui l’a beaucoup encouragée à publier, elle aurait accordé la même importance à l’écriture qu’elle accordait à la peinture et au dessin, puisqu’elle peignait de manière amateur ». .

Auteure de nouvelles, de romans, d’une pièce de théâtre et de poésie, il est également dit que « Maria Judite de Carvalho utilisait beaucoup les transports en commun, car elle était une grande observatrice et c’était là qu’elle puisait beaucoup d’inspiration pour son travail ».

Les lectures du samedi et du 30 ont lieu à 16h00 ; celui du 26, à 19h00.

Maria Judite de Carvalho est née le 18 septembre 1921 à Lisbonne, la ville où elle est décédée, le 18 janvier 1998, à l’âge de 76 ans.

Lauréat de plusieurs prix, dont le Grand Prix du Conte Camilo Castelo Branco, avec « Palavras Poupadas », en 1961, et, en 1965, avec « Seta Despedida », l’écrivain a également remporté le Prix Vergílio Ferreira de l’Université d’Évora, le Prix ​​Máxima et Prix de l’Association internationale des critiques littéraires.

Avec « Este Tempo », un livre publié en 1991, il a remporté le prix Chronique de l’Association des écrivains portugais.

Le 10 juin 1992, l’écrivain est décoré par la Présidence de la République Grand Officier de l’Ordre de l’Infant D. Henrique.

CP // MAG