«J'ai eu l'idée de cet hommage pendant longtemps», a déclaré le chanteur de fado à propos de «Mariza chante Amália», faisant référence au fait que le projet se concrétise lorsque le créateur de «Ó Gente da Minha Terra» termine 20 ans de carrière, un anniversaire qui coïncide avec le centenaire de la naissance d'Amália Rodrigues (1920-1999).
Le nouvel album marque les retrouvailles de l'interprète avec le musicien brésilien Jaques Morelenbaum, qui a également produit l'album «Transparente» (2006) et dont la référence était l'album «Sinatra Canta Jobim».
Concernant le répertoire d'Amália, Mariza a souligné «les poèmes brillants et les merveilleuses chansons». "L'idée était de faire quelque chose d'intemporel et de continuer à avoir envie d'écouter ces thèmes", a-t-il ajouté.
«L'héritage d'Amália doit être entendu d'une manière sans prétention, et pas seulement avec la guitare et l'alto. D'où les orchestrations réalisées pour ce CD. Ce qui compte, c’est la musique bien faite », a-t-il dit, ajoutant que, dans le répertoire« amalien »,« il y en a beaucoup, tout va bien ».
Sur ce CD, Mariza a enregistré, entre autres, «Formiga Bossa Nova» (Alexandre O'Neill / Alain Oulman), «Estranha Forma de Vida» (Amália / Alfredo Marceneiro), «Com que Voz» (Luís de Camões / Alain Oulman) ou «Les gens qui se lavent à Rio» (Pedro Homem de Mello / Joaquim Campos).
«J'ai choisi ce que je sais, représentatif de son répertoire (d'Amália) et qui fait partie de notre imagination», a déclaré Mariza.
Ce n’est pas la première fois que le chanteur enregistre des thèmes du répertoire «amalien». Dès son premier album, «Fado em Mim» (2001), il enregistre «Maria Lisboa», «Oiça lá Senhor Vinho» et «Que Deus Perdoe», qu'il récupère dans ce nouveau titre.
Tout au long de sa carrière, Mariza a recréé des thèmes du répertoire d'Amália Rodrigues, tels que «Barco Negro» (Caco Velho / Piratini, dans une adaptation des paroles de David Mourão-Ferreira), qui inclut dans l'alignement du nouveau CD, à côté de «Lágrima »(Amália / Carlos Gonçalves),« Cravos de Papel »(António Sousa Freitas / A. Oulman) ou« Fado portugais »(José Régio / A.Oulman).
Interrogée sur les attentes du public face à la réception de ce nouvel album, Mariza a répondu qu'elle ne réfléchissait jamais à cette question: «Je fais ce que je ressens, comme je l'ai toujours fait».
L'interprète compte commencer à présenter ce nouveau travail sur scène "à la fin de 2021".
Le nouvel album a été enregistré entre Rio de Janeiro et Lisbonne, et Mariza est accompagnée, entre autres, des musiciens Bernardo Couto et Luís Guerreiro, à la guitare portugaise, Cristóvão Bastos, au piano et accordéon, Lula Galvão, à la guitare, Jorge Helder, à la contrebasse, Andrea Ernest Dias, à la flûte basse, Rafael Barata, à la batterie, et Marcelo Costa, aux percussions.
Se référant au panorama artistique actuel, il a déclaré que "ce sont des temps troublés et difficiles".
La créatrice de «Os Anéis do Meu Cabelo» (A. Botto / T. Machado) a déclaré à Lusa que, cette année, sur les 110 spectacles programmés, elle n'en a fait que cinq.
Réfléchissant aux 20 ans de carrière qu'elle célèbre, Mariza a déclaré que «beaucoup de choses ont changé dans le monde artistique: la façon dont ils reçoivent le fado et comment ils regardent la musique portugaise, qui est maintenant davantage entendue à la radio». Et il a reconnu sa contribution à ce changement.
«Il y a vingt ans, les maisons de disques ne voulaient pas enregistrer de fado, dont elles ne trouvaient pas une chanson aussi désirable. Les jeunes étaient séparés et il n'y avait pas tellement de liberté artistique, des faits sur scène à l'utilisation des instruments », a-t-il soutenu.
Mariza s'est affirmée comme une artiste dont le parcours reflète sa «culture mixte», soulignant qu '«il y a encore tant à faire».
L'interprète de «Tasco da Mouraria» (Paulo Abreu Lima / Rui Veloso) a reconnu avoir contribué «une ouverture» au genre, mais «avec une grande innocence».
Mariza, originaire du Mozambique, a commencé à chanter à la maison de fado Senhor Vinho à Lisbonne.
Tout au long de sa carrière, il a remporté différents prix internationaux, à savoir le BBC Radio 3 Award for World Music for the Best European Artist, en 2003 et 2005, le Amália Rodrigues Internacional Award, en 2005, et le European Border Breaker Award, en 2004.
La chanteuse a également reçu, en 2004, le prix de l'Association de la presse étrangère accréditée au Portugal, en tant que personnalité de l'année.
En 2005, elle fait partie des 30 personnalités que la Fondation Hans Christian Andersen a désignées comme ambassadrice de l'œuvre de l'écrivain danois.
En 2006, il a reçu Globo de Outo SIC / Caras.
En 2010, il reçoit la médaille Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, décernée par la France.
Le Portugal l'a distinguée avec l'Ordre de l'Infant D. Henrique, en 2005.
La chanteuse s'est produite, entre autres scènes, au Hollywood Bowl, à Los Angeles, au Carnegie Hall, à New York, au Sidney Opera House, au Palau de la Música, à Barcelone, à L'Olympia, à Paris, à l'Alte Oper (Old Opera) de Francfort, et au Royal Festival Hall, au Royal Albert Hall et au Queen Elizabeth II Hall, à Londres.
NL // MAG
