«C'est une histoire intime, c'est ma relation avec lui», résume Teresa Couto Pinto, qui était une amie, confidente, agent et le photographe le plus pertinent d'António Variações, entre la fin des années 1970 et la mort du musicien en 1984.

Le livre «António Variações», mis en vente le 20 par Oficina do Livro, a le format d'un vinyle longue tenue (LP) et rassemble une grande partie des photographies, dont certaines inédites, qui font encore durer l'univers aujourd'hui. visuel et créatif du musicien portugais.

C'est Teresa Couto Pinto, aujourd'hui âgée de 65 ans, qui «a validé l'inconcevable esthétique de la chanteuse, avec l'autorité documentaire de la photographie. Une esthétique qui existait déjà, bien sûr, mais qu'António voulait aller beaucoup plus loin », écrit Manuela Gonzaga dans la préface de ce livre.

Manuela Gonzaga, écrivain, responsable de la biographie la plus complète et la plus cohérente d'António Variações, apparaît comme l'auteur du texte du livre, transposant le discours des souvenirs de Teresa Couto Pinto, accompagnant la sélection d'images.

Le livre contient la plupart des séances photo que Teresa Couto Pinto a faites avec un musicien, tandis qu'António Ribeiro était António Variações, à savoir une série de portraits à la maison, révélant la palette de couleurs et la décoration extravagantes. «Un monde magique», lit-on dans le livre.

Des photographies d'António Variações sont également retrouvées dans le salon de coiffure qu'il possédait à Lisbonne et les essais photographiques, inédits, avec des accessoires emblématiques à l'image visuelle du musicien, tels que des ciseaux, dont la forme représente les premières lettres du nom artistique.

Pour Teresa Couto Pinto, dont le nom était souvent effacé dans la paternité des photographies reproduites dans la presse, ce livre était un souhait très ancien.

«Ce livre remplace, parce qu'il a ce besoin, ce que nous en retenons, nous les gens qui vivons avec. Afin de ne pas permettre à chacun d'inventer ce qu'il veut sur António Variações », a déclaré l'auteur des images.

Teresa Couto Pinto salue l'intérêt que l'œuvre musicale et iconographique d'António Variações a suscité ces dernières années, en plus des commentaires sur l'homosexualité et les causes de décès, mais rappelle l'importance des témoignages oraux de ceux qui ont vécu avec lui.

"Dans une génération qui s'achève, les survivants doivent donner un témoignage de ce que c'était, parce que l'imagination des gens est délirante", a-t-il dit.

Teresa Couto Pinto rappelle dans le livre les circonstances dans lesquelles elle a rencontré António Variações, et rappelle comment une coupe de cheveux et un intérêt amateur pour la photographie ont changé sa vie.

«Ce fut une période brève mais très intense, où j'ai eu le privilège de vous accompagner en tant qu'ami, agent et photographe. (…) Comme lui, nous avons vécu intensément dans les années 1980, qui, pour certains d'entre nous, ont commencé dans la seconde moitié des années 1970 lorsque nous avons connu un changement de régime et assisté à l'émergence d'une société démocratique. C'était épique », dit-il dans le livre.

«António Variações» enregistre deux ans et demi de vie scénique pour le musicien et, selon Teresa Couto Pinto, de nombreuses photographies sont encore laissées de côté, qui pourraient peut-être être incluses si une deuxième édition est faite.

Teresa Couto Pinto, titulaire des droits d'auteur de cette collection photographique, aimerait un jour faire don de son travail.

«Mais je ne sais pas où ni vers quelle entité. Peut-être quelqu'un qui a montré un intérêt culturel pour cela et pas seulement commercial », a-t-il déclaré.

SS // MAG

Le contenu Livre de photographies d'António Variações fixe la mémoire d'une génération – l'auteur apparaît d'abord dans Visão.