Avec l'acteur brésilien Chico Diaz, dans l'interprétation du rôle principal, l'hétéronyme de Fernando Pessoa (Ricardo Reis), en plus de Luís Lima Barreto (Fernando Pessoa), Victoria Guerra (Marcenda) et Catarina Wallenstein (Lídia), le film se déroule à Lisbonne, en 1936, l'année où le docteur Ricardo Reis revient de l'auto-exil de plus d'une décennie au Brésil.

Dans l'œuvre originale, le prix Nobel de littérature conçoit une rencontre du défunt poète Fernando Pessoa, avec son hétéronyme, à une époque où en Europe le fascisme de Mussolini, le nazisme d'Hitler, l'Estado Novo de Salazar et la guerre civile espagnole commence.

Poète et hétéronyme sont des observateurs lucides d'une époque «si semblable à ce que nous vivons», selon le synopsis du film, «où les populismes et les totalitarismes montent», mais dans leur relation les deux personnages féminins, «les passions platoniciennes, s'introduisent» , charnel et impossible »de Ricardo Reis.

Les avant-premières du film, tournées en noir et blanc, par décision du réalisateur, pour créer «un environnement crédible, où les personnages bougent, affligés ou excités», auront lieu le 20 septembre, au Teatro Nacional São João, à Porto et, le lendemain, au Centro Cultural de Belém (CCB), à Lisbonne.

Sur le Sentier José Saramago, au CCB, il y aura également une exposition en plein air, qui sera inaugurée le 15 septembre à la Fondation José Saramago, composée de matériaux graphiques du film et du célèbre agenda de l'écrivain portugais, élaboré par lui-même à partir du sien. enquête à la Bibliothèque nationale sur la presse de 1936, qui a servi de base à l'intrigue de l'œuvre littéraire.

«Ce sera l'occasion de comparer les notes de José Saramago avec les journaux de l'époque», indique le communiqué envoyé aujourd'hui à l'agence Lusa.

Dans une interview accordée à Lusa, en avril 2019, au début du tournage, à Coimbra, João Botelho a déclaré que l'œuvre de José Saramago, sur laquelle repose le film qui arrive en octobre, acquiert une nouvelle urgence avec le retour des populismes. .

"Je pense que, de nos jours, nous vivons une époque très similaire, très étrange, avec le retour des populismes, des nationalismes, des guerres de religion dans lesquelles il semble que nous soyons au Moyen Âge et ce texte est d'actualité", a déclaré João Botelho.

Le réalisateur a également reconnu que c'est un «risque» de travailler une œuvre qui est aussi un «acte de courage» de José Saramago, évoquant Fernando Pessoa et Ricardo Reis, profitant du fait que le poète n'a pas laissé de date de décès de votre hétéronyme.

L'adaptation de l'œuvre au cinéma est «plus ou moins rigoureuse» et le texte est supposé être «la chose la plus importante du film», a déclaré le cinéaste.

«C'est l'un des romans les plus drôles du point de vue de la langue. (Saramago) a pris le Pessoa et la langue portugaise est poussée à l'extrême de la formulation, dans différentes couches sociales, celle de Pessoa, celle de Ricardo Reis, celle de Lídia (employée à l'hôtel) », a observé le directeur.

«L'année de la mort de Ricardo Reis» est distribué par NOS Audiovisuais.

SYL (JGA) // MAG