L’Association portugaise des éditeurs et des libraires (APEL) soutient qu ‘ »il est urgent de rouvrir les librairies », qu’elle qualifie de « tremplin décisif pour tout livre », et qui représente déjà une perte de « 34% des ventes totales » .

Dans un communiqué publié aujourd’hui, l’APEL démontre le rôle des librairies dans le secteur, en tant que «moteur et partenaire incontournable et irremplaçable de l’édition, dans la diffusion des livres, de leur actualité et du fonds de catalogue».

«À court terme, l’accès du public aux livres est garanti, en levant l’interdiction de vendre des livres dans les librairies intégrées à d’autres espaces commerciaux, tels que les librairies / papeteries, CTT, FNAC, El Corte Inglés, Note, et dans les super et hypermarchés» , lit la même déclaration.

Cependant, pour l’APEL, l’association fait valoir que «les librairies sont, non seulement en raison de leur poids commercial, la rampe de lancement déterminante pour tout livre», mais «sans leur dynamisme et leur initiative, l’édition de nouvelles ou de rééditions» elle diminue «de manière significative, mettant en péril de manière profonde la liberté d’expression, de pensée et de connaissance, perdant ainsi toute la société « .

«Notre défi n’est pas de fermer ou conditionner les librairies ou autres points de vente, au contraire, c’est de créer les conditions pour que chacun développe son activité en faveur d’un objectif commun, la diffusion de la lecture et du livre», précise l’APEL.

Il est rappelé que, conformément aux mesures d’endiguement pour lutter contre le Covid-19, les librairies ont de nouveau fermé depuis le 15 janvier dernier, et ne peuvent même pas vendre au guichet.

Il convient de rappeler qu’en mars de l’année dernière, quand l’état d’urgence a été décrété et l’obligation de fermer les magasins, les librairies ont été autorisées à être ouvertes si elles faisaient des ventes via un guichet, une mesure que le ministre de la Culture a alors justifiée, considérer les livres comme une nécessité fondamentale.

Selon l’APEL, la fermeture des librairies représente 34% du chiffre d’affaires total.

Pour l’association, «il faut développer une véritable politique à moyen et long terme du livre et de la lecture, dans l’intérêt de la population», considérant que, depuis 2015, il y a un «soutien décroissant à la lecture, aux livres, aux bibliothèques , et ses programmes tels que le Plan national de lecture ».

Pour l’APEL, il faut éviter les «mesures uniques et immédiates» et établir, «clairement et pour tous, des critères de soutien aux librairies et aux éditeurs, toujours dans le but de promouvoir le livre et la lecture», en fonction de la population.

« Chaque librairie, grande ou petite, chaque librairie, chaque point de vente qui vend des livres, a son propre public différent, et la fermeture de l’une d’entre elles signifie toujours une perte de lecteurs », maintient l’APEL, rappelant que la situation actuelle que les éditeurs «se trouvaient menacés d’étranglement financier, du fait de la coupure prolongée du circuit commercial», un «risque d’autant plus grave par rapport aux autres activités que le retour des stocks existants dans le commerce de détail était imminent», ce qui peut entraîner «sa fermeture éventuelle ou l’incapacité d’investir dans de nouvelles éditions».

APEL souligne que «l’autorisation de vendre des livres dans les librairies, telles que les librairies / papeteries, les magasins multi-produits comme la FNAC ou Note et autres, les supermarchés et les hypermarchés, n’est pas d’une importance décisive pour ces canaux commerciaux, mais c’était extrêmement important pour le grand public et pour les éditeurs ».

Les librairies sont ouvertes, représentant 40% des ventes totales et les super et hypermarchés (26% des ventes totales), selon l’APEL.

Le groupe éditorial 20 | 20, dans un communiqué rendu public aujourd’hui, affirme que, cette année, les baisses de ses ventes «ont déjà atteint plus de 70%», depuis la clôture de l’année 2020 avec une baisse globale de 17% des marché du livre scolaire.

Grupo 20 | 20 Editora est composé du bookmaker, Ferro de Ferro, Elsinore, Fábula, Farol, Influência, Lilliput, Nascente, Topseller et Vowels.

Quant aux librairies, ce groupe éditorial affirme que «l’année dernière, en accord consensuel, le soutien qui leur a été apporté était trop insuffisant pour survivre à la pandémie.

«Reconnaissant l’importance de ces derniers dans la promotion du livre et de la lecture», le groupe se dit prêt à renouveler, cette année, la remise sur le prix de vente au public et les arriérés de paiement.

Cette semaine, le groupe Porto Editora a également annoncé qu’il reprendrait l’application des moratoires sur les paiements dus par les librairies, d’ici fin avril, «sans aucun coût supplémentaire».

Le groupe Porto Editora comprend des marques telles qu’Assírio & Alvim, Contraponto, Livros do Brasil, Pergaminho, Quetzal Editores, Sextante, Themes and Debates, ainsi que Areal et le groupe Bertrand / Círculo, dans un total d’environ deux douzaines de maisons d’édition.

Le Grupo 20 | 20 et le Grupo Porto Editora soutiennent tous deux que le livre est considéré comme un atout essentiel et la réouverture de librairies indépendantes.

«La situation actuelle, avec l’ouverture partielle, n’est pas du tout idéale, et elle est loin de résoudre les problèmes d’un secteur en crise grave depuis près d’un an», lit-on dans le communiqué du Grupo 20 | 20.

Pour plusieurs libraires contactés cette semaine par l’agence Lusa, l’impossibilité pour les librairies qui ne vendent que des livres d’ouvrir au public est «absurde» et «incompréhensible» et a motivé certaines actions symboliques de protestation, comme la librairie Leituria, qui a posté dans le fenêtre, une affiche indiquant «Fermé par décret présidentiel et gouvernemental», et posté sur la page Facebook une photo d’une rangée de saucisses suspendues, avec la légende: «Les Orwell, les Tolstoï et les Saramagos, on ne peut pas leur montrer. Mais vous ne regretterez pas d’avoir mis la main sur ces chauves-souris! ».

A Coimbra, Faz de Conto a protesté contre la fermeture des librairies, avec la création d’une «vitrine manifeste», qui comprend un livre – «A Greve», de Catarina Sobral – mandarines, carottes et produits d’entretien.

Avec la vente «en ligne» comme seule chance, les librairies sont devenues une sorte d’entrepôts d’expédition, livrent les commandes à domicile ou au milieu de la rue, attirent les clients sur Internet et entreprennent des actions de protestation, le tout pour survivre à la loi «absurde» qui leur interdit d’ouvrir les portes.

Le rapport Lusa, qui s’est étendu aux librairies de diverses régions du pays, a constaté que cette réalité se fait le plus sentir dans les petits environnements, où il n’y a qu’une seule librairie, ou un peu plus, et le contact du libraire avec le client a des racines et des connaissances. de leurs profils et de leurs goûts, qui guide le choix des livres, des conseils et des entretiens circonstanciels au sein du magasin.

José Pinho, de Ler Devagar, qui a également été porte-parole du Independent Bookstore Network, s’est demandé si le livre faisait l’objet d’une «rétrogradation» en moins d’un an, car en 2020 il était considéré comme très essentiel et les librairies étaient autorisées à vendre à le guichet.

Ler Devagar, situé à Lisbonne, vit également des commandes en ligne et n’a aucune idée des ruptures qu’il va subir.

«Nous avons commandé de nombreux livres en décembre. Des factures ont été émises. Cependant, les livres étaient confinés et nous n’avons pas pu les vendre ou les restituer », explique José Pinho, critiquant un décret qui stipule que« ceux qui ne peuvent vendre que des livres ne peuvent pas vendre de livres ».

NL (AL / ASR) // MAG

Le contenu de l’Association portugaise des éditeurs et des libraires préconise l’ouverture urgente des librairies apparaît d’abord dans Visão.