À l'invitation du Teatro Nacional São João (TSNJ), la compagnie de Porto du Teatro da Palmilha Dentada marquera, au Teatro Carlos Alberto (TECA), à Porto, le début de la saison 2020/2021 de ses espaces, basée sur le travail de Molière , écrit en 1670.
S'adressant aux journalistes, en dehors de la répétition de presse, le dramaturge Ricardo Alves, et directeur de l'émission, a déclaré que Molière était l'un des rares auteurs à lui pardonner d'avoir «détruit le texte».
«Molière avait un sens de l'humour à accepter, de sorte que lorsque (directeur artistique de la TNSJ) Nuno Cardoso m'a mis au défi de faire une version de ce 'Bourgeois Fidalgo' j'ai pensé que c'était une blague», a-t-il admis, notant que, de la même manière qu ' pas de «respect» pour Molière », demande aux comédiens de ne pas avoir de« respect »pour lui pour réécrire son texte et« improviser »en répétition.
L'adaptation de Ricardo Alves de «O Burguês Fidalgo» met en scène 14 des 17 personnages de l'œuvre originale, qui, à travers l'humour et la comédie-ballet, critiquent la société, ses coutumes et là où elles caractérisent aussi les temps nouveaux: la pandémie de covid-19, avec plusieurs éléments théâtraux pour s'en souvenir.
«Je ne peux pas ignorer que le public pense à la pandémie. C'était impossible de l'ignorer et, si vous ne pouvez pas l'ignorer, vous l'assumez tout de suite dans la pièce », a déclaré le réalisateur, ajoutant que non seulement les personnages soulignent la distance sociale, mais que, tout au long de l'action, ils recourent plusieurs fois au désinfectant.
«Je ne sais rien faire d'autre que m'amuser. J'ai tendance à aborder presque toutes les questions structurelles aujourd'hui. Le public sortira avec des questions troublantes, mais c'est avant tout une communication pour le plaisir », a déclaré le réalisateur.
Fruit d'une coproduction entre TNSJ et le Teatro da Palmilha Dentada, «O Burguês Fidalgo» fait ses débuts le 6 août et reste sur scène jusqu'au 20 du même mois, au prix du billet 10 euros.
La pièce peut être vue le mercredi et samedi à 19h00, le jeudi et vendredi à 21h00 et le dimanche à 16h00.
Le 16 août, le spectacle, qui a une traduction en langue des signes portugaise, a une conversation à la fin de la session, entre ceux sur scène et le public.
SPYC // MAG
