Selon la société de production portugaise Ocidental Filmes, dans un communiqué publié aujourd’hui, le nouveau long métrage d’animation en stop motion d’Alain Ughetto est une coproduction internationale entre la France, l’Italie, la Suisse, la Belgique et le Portugal.
Sur le site officiel du festival, qui se déroule cette année du 13 au 18 juin, seule référence est faite à la France, l’Italie et la Suisse, comme pays coproducteurs du film.
Ocidental Filmes, « en plus de participer aux équipes d’animation et de ‘compositing' » de « Interdit aux chiens et à l’italien », « était également responsable du montage sonore et de la post-production ».
Le film « suit le voyage de Luigi Ughetto, qui quitte l’Italie pour découvrir ‘La Merica’, la terre fabuleuse où les dollars poussent sur les arbres ». Selon le producteur, il s’agit « d’une touchante histoire de famille, d’aventure et d’émigration, sur fond d’Italie des années 1930 ».
Mais ce n’est pas le seul film de coproduction ou de production portugaise inscrit au programme du festival du film d’Annecy.
Cette année est l’un des rares moments de l’histoire du cinéma portugais au cours duquel deux longs métrages d’animation, réalisés par des Portugais, figurent dans la sélection officielle – annoncée lundi – de l’un des plus importants festivals dédiés au cinéma d’animation.
Selon l’organisation, dans le concours officiel des « longs métrages », il y aura, en plus de « Interdit aux chiens et à l’italien », « Nayola », de José Miguel Ribeiro, et dans la section « Contrechamp », il y aura « Os demônios do meu avô », de Nuno Beato.
« Nayola » a un scénario de Virgílio Almeida, basé sur une pièce de José Eduardo Agualusa et Mia Couto, et l’histoire couvre trois générations de femmes, avec la guerre civile angolaise en toile de fond.
Le film croise l’animation 2D et 3D, est produit par Praça Filmes, coproduit avec la Belgique, la France et les Pays-Bas, et dispose d’un budget qui dépasse les trois millions d’euros.
Nuno Beato présentera en avant-première à Annecy le long métrage « Os demônios do meu avô », sur une femme qui se rend dans le village de son grand-père pour renouer avec son passé familial.
L’histoire, écrite par Possidónio Cachapa d’après une idée de Nuno Beato, se déroule dans un village imaginaire de Vale do Sarronco, peuplé d’humains, d’animaux et d’êtres fantastiques inspirés de l’univers de la céramiste Rosa Ramalho.
Le film est en ‘stop-motion’ avec animation en volume et animation 2D, est produit par Sardinha em Lata et est coproduit avec la France et l’Espagne.
Nuno Beato et José Miguel Ribeiro – qui ont déjà travaillé ensemble sur Sardinha em Lata – ont vu ces deux films récompensés d’un million d’euros chacun, dans le cadre des programmes de soutien financier de l’Instituto do Cinema e do Audiovisual.
Le 46e festival du film d’Annecy se déroulera du 13 au 18 juin, et l’organisation avait précédemment annoncé la compétition de courts métrages, dans laquelle les films « Garrano », de David Doutel et Vasco Sá, « Ô homem des ordures », de Laura Gonçalves , « Second », une œuvre scolaire d’André Martins, et l’œuvre de réalité virtuelle « Affiorare », de Rossella Schillaci.
Le long métrage documentaire « Ils ont tiré sur le pianiste », des Espagnols Fernando Trueba et Javier Mariscal, en coproduction entre la France, les Pays-Bas et le Portugal, fera partie du programme « Work in Progress », avec des films encore en préparation producteur d’Animanostra.
La production de cinéma d’animation au Portugal est prolifique, notamment en courts métrages, avec quelques séries animées, mais les longs métrages sont rares, en raison des coûts de production et des difficultés de financement.
Parmi les productions récentes, il y a au moins le « long » « Até ao teco do mundo » (2006) et « Le rêve d’une nuit de São João » (2005).
« Até ao teco do mundo » est généralement annoncé comme le premier long métrage d’animation portugais, réalisé par Carlos Silva, Costa Valente et Vítor Lopes, et produit au studio d’animation d’Avanca, Aveiro.
« O Sonho de uma noite de S. João » est un film d’Angel De La Cruz et Manolo Gomez, et a été coproduit entre le Portugal et la Galice, en Espagne.
JRS (SS) // MAG
