Le gouvernement britannique a annoncé aujourd'hui que les restrictions britanniques existantes sur les voyages entre le Royaume-Uni et le Portugal (y compris les régions autonomes de Madère et des Açores) resteraient en vigueur pour le moment. En particulier, l'obligation de s'auto-isoler pendant quatorze jours à l'arrivée au Royaume-Uni en provenance du Portugal reste en vigueur. Nous comprenons que ce résultat est décevant pour de nombreuses personnes dans les deux pays.
Le premier devoir de tout gouvernement est de protéger sa population. Ces décisions sont basées uniquement sur des considérations de santé publique dans le but de minimiser le risque pour les voyageurs britanniques et le risque d'importer de nouveaux cas de COVID-19 au Royaume-Uni. Les décisions du gouvernement britannique ont été éclairées par des avis scientifiques et techniques préparés par Public Health England (PHE) et le Joint Biosecurity Center (JBC). Les SPE prennent en compte une série de facteurs ayant une incidence sur les voyages à l'étranger, notamment (i) les taux d'incidence hebdomadaires ajustés pour la population (ii) le taux de mortalité (iii) les tests dans le pays (taux, capacité, taux de positivité) (iv) les données d'auto-déclaration de l'OMS par pays (transmission communautaire, clusters, etc.) (v) intelligence épidémiologique.
Les experts conseillant le gouvernement britannique ont eu accès à toutes les données de source publique pertinentes pour le Portugal, ainsi qu'à de nombreuses données et preuves fournies par le gouvernement portugais. Ils ont examiné de nombreux indicateurs en plus des derniers numéros de cas, y compris les données régionales, les données de test, la stratégie de test et la nature des récentes flambées de COVID-19 au Portugal. Des contacts directs ont également eu lieu entre les experts des deux pays pour discuter des données.
Nous apprécions les efforts globaux déployés par le gouvernement portugais et les autorités sanitaires pour lutter contre la pandémie, contenir la propagation du virus et maintenir les taux d'hospitalisation et de mortalité à un niveau très bas. Cependant, en raison de la série d'épidémies ces dernières semaines, la prévalence du virus au Portugal continental au cours de la période récente est restée constamment élevée. Si les indicateurs se sont améliorés ces derniers jours, ils ne sont pas encore à un niveau qui permet au gouvernement britannique d'assouplir les mesures actuelles.
Le gouvernement britannique a déclaré que ces décisions seraient régulièrement réexaminées. À l'avenir, la liste des pays exemptés sera revue plus fréquemment afin de permettre au gouvernement britannique de répondre rapidement aux dernières évaluations épidémiologiques. Le Royaume-Uni continuera d'adopter une approche objective et fondée sur des preuves.
Nous continuons de penser que les mesures adoptées par les autorités portugaises sont les bonnes et ramèneront le taux d'infection à des niveaux bas et durables, ce qui permettra au Royaume-Uni de lever les restrictions restantes dès que cela pourra être réalisé en toute sécurité.
Lien vers les couloirs de déplacement du ministère des Transports (liste des pays exemptés de quarantaine à l'arrivée au Royaume-Uni)
Lien vers les conseils de voyage du FCO (liste des pays dans lesquels le gouvernement britannique recommande de ne pas tout voyager sauf les voyages essentiels)
AMBASSADE BRITANNIQUE LISBONNE
