« Avec les dernières nouvelles de devoir rester dans un hôtel en quarantaine, avec la complication et l’évolution que connaît le virus, j’ai dit à ma famille: je ne sais pas quand je te reverrai », a déclaré Nuno Vicente au Agence Lusa.

À partir de lundi, toutes les personnes arrivant du Portugal et de 32 autres pays à haut risque d’infection par le nouveau coronavirus seront tenues de se conformer à la quarantaine de 10 jours dans une chambre d’hôtel surveillée au coût de 1750 livres (2000 livres) euros) .

En outre, il est nécessaire de payer un test avec un résultat négatif effectué jusqu’à 72 heures avant d’embarquer sur un vol qui, parce que les liaisons directes entre le Royaume-Uni et le Portugal sont suspendues, doit s’arrêter dans un pays tiers, comme l’Espagne, la France , La Hollande ou l’Irlande.

Le gouvernement britannique a interdit les voyages en provenance des pays africains et sud-américains, et du Portugal en raison des relations avec le Brésil, pour éviter d’importer plus de cas de variantes avec des mutations du coronavirus à l’origine du covid-19.

Seuls les ressortissants britanniques et étrangers résidant au Royaume-Uni sont autorisés.

Nuno Vicente, 37 ans, s’est rendu au Portugal le 12 décembre pour assister aux funérailles de son père, victime d’une infection pulmonaire aggravée par le coronavirus, a passé Noël avec sa femme et ses enfants âgés de 5 et 8 ans à Chamusca, district de Santarém, mais il a eu lieu pendant un mois par restrictions.

«Entre-temps, la variante« anglaise »a éclaté, les vols étaient constamment annulés et j’ai dû dépenser les quelques économies pour subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille. Ces dernières semaines, comme plusieurs coéquipiers ont été infectés, j’ai dû réserver un autre vol », explique-t-il.

Il met actuellement en quarantaine sa propre maison à Bournemouth, où il vit depuis environ huit ans, mais la semaine prochaine, il espère retourner travailler en tant qu’assistant de soins à domicile pour personnes handicapées, la seule source de revenu de la famille.

L’annonce du gouvernement britannique, qui avait déjà été commentée depuis plusieurs semaines, a pris de nombreux Portugais au dépourvu alors qu’ils attendaient la levée de l’interdiction de voyager entre les deux pays imposée lors de la dernière vague de la pandémie.

Alors que certaines ont accéléré leur retour via d’autres villes européennes, Catarina Soares n’a pas l’intention de rentrer tant qu’elles exigeront qu’elle soit mise en quarantaine dans un hôtel, dont le coût, en tant qu’étudiante, elle ne peut pas payer.

«J’ai été pris par surprise. Mais ça n’a pas de sens d’aller dans un hôtel quand j’ai un studio où je ne suis en contact avec personne », s’est plaint l’étudiant en master en psychologie médico-légale à l’université de Coventry dans le centre de l’Angleterre.

La solution est de rester au Portugal, où il s’est rendu pour passer Noël avec sa famille, et de continuer à suivre des cours sur Internet.

Pour l’avocat britannique Harry Hewitt, qui vit à Tavira avec sa petite amie, mais travaille exclusivement en Angleterre, travailler uniquement à distance n’est pas une option.

Jusqu’à présent, il a bénéficié d’une exception aux règles pour interrompre l’isolement et participer aux procédures judiciaires, ce qui lui permettait de voyager plus facilement entre les deux pays, mais la nouvelle réglementation est plus stricte.

Par conséquent, Hewitt a déjà convenu qu’il devra «mettre en quarantaine un hôtel donnant sur une route d’accès à l’un des aéroports de Londres et payer 1 750 livres pour le privilège», plus environ 300 livres (345 euros) en tests pour pouvoir voyager.

Certaines affaires avec de courtes audiences peuvent être obligées de démissionner parce que les frais ne justifient pas les frais de déplacement, mais en tant que spécialiste des procédures pénales, vous devrez même voyager pour des procès plus longs.

«Je travaille beaucoup sur Internet, y compris les audiences en Angleterre. J’en ai fait des centaines au cours des 10 derniers mois depuis le Portugal. Mais lorsqu’il s’agit d’auditions de témoins ou de preuves, les juges n’aiment pas avoir des avocats à distance. Les procès criminels doivent se dérouler en personne, il n’est pas possible de parler au jury à distance », a-t-il justifié.

Alors que Hewitt est déterminé à poursuivre «l’équilibre» entre vivre au Portugal et travailler en Angleterre, sous réserve des nouvelles règles et dépenses, les nouvelles restrictions de voyage entre le Royaume-Uni et le Portugal interrogent Bruna Vale sur la vie personnelle et professionnelle.

Le poste de directeur adjoint dans un hôtel cinq étoiles du centre de Londres était un compromis entre une carrière internationale dans le tourisme et une relation plus étroite avec la famille au Portugal.

Au cours des huit derniers mois, elle a rendu visite à sa famille à Cascais trois fois, remplissant toujours sa quarantaine à son retour, mais cette fois, elle se sent prise au piège.

«J’ai très peur que quelque chose se produise et je n’ai pas le droit de voyager et de voir ma famille. Si un membre de la famille décède ou qu’une urgence survient et me pousse au Portugal, je ne peux pas parce que je n’ai pas l’argent pour payer la quarantaine dans les hôtels », a déclaré le jeune de 24 ans à Lusa.

Compte tenu des perspectives de passer un long confinement seul, avec des revenus réduits car elle est en «  licenciement  » et préoccupée par l’avenir en raison du risque de licenciements dans le secteur du tourisme, elle envisage de rentrer définitivement dans son pays.

«Je voulais avoir une vie stable ici et progresser dans ma carrière. Mais l’impact d’être seul jusqu’à la fin de l’année sans travailler sur ma santé mentale va être formidable », a admis Bruna Vale, ayant déjà commencé à chercher un emploi au Portugal.

Le Royaume-Uni a jusqu’à présent enregistré 116 287 décès sur 4 013 799 infections confirmées depuis le début de la pandémie.

Au Portugal, 15 034 personnes sont décédées des 781 223 cas confirmés d’infection, selon le dernier bulletin de la direction générale de la santé.

La pandémie de covid-19 a causé au moins 2 368 493 décès dans le monde, résultant de plus de 107,7 millions de cas d’infection, selon un rapport de l’agence française AFP.

BM // LFS

Lusa / Fin

Covid-19: la quarantaine dans les hôtels britanniques affecte les familles, les études et les emplois apparaît en premier dans Vision.