Récemment, sur l'un de ces sites de médias sociaux bavards (vous connaissez ceux où différents expatriés potentiels, et certains déjà ici, posez les mêmes questions encore et encore, puis n'acceptez pas la réponse que c'est en effet une mauvaise idée d'envoyer un Une voiture américaine ou un camion venu des États-Unis), quelqu'un a posé la question relativement provocante «Qu'est-ce que vous n'aimez pas, le cas échéant, au Portugal?»
Eh bien, la requête a reçu plus de 300 réponses, y compris "Je ne peux pas obtenir de pièces pour mon pick-up Dodge Ram que j'ai dépensé une petite fortune pour expédier ici."
Il a été souligné plus d'une fois qu'aucun endroit n'est une utopie et que, dans l'ensemble, la plupart des résidents ont aimé (même aimé) vivre ici, dans un pays relativement sûr avec beaucoup d'histoire, de paysages et de vins bon marché. Cependant, beaucoup de choses ont été mentionnées. Un gars était en fait «fatigué de la nourriture». Un autre a été irrité de constater que parfois l’anglais n’était pas parlé dans les bâtiments gouvernementaux et dans les situations de service à la clientèle. Un autre a décrié «l'eau glacée de l'océan».
Beaucoup avaient des plaintes liées aux conditions météorologiques, notamment le fait que l'endroit où ils vivaient était trop venteux ou qu'ils détestaient la «saison des pluies froide, humide, humide et brumeuse». Apparemment, ces gens n’habitaient pas en Algarve. Ceux d'entre nous qui ont mentionné qu'il peut faire chaud. Je sais personnellement… Je m'ennuie tellement par jour après jour de ciel bleu clair implacable. J'aspire à l'occasion d'un nuage gonflé. Je suis même allé jusqu'à déposer des plaintes officielles auprès du bureau de la météo et de l'office du tourisme. En vain. D'accord, je plaisante, mais vous comprenez. J'espère.
Certains étaient gênés par le comportement des enfants dans les restaurants, qui manquaient apparemment de supervision. Je soupçonne qu’il s’agit souvent d’enfants touristes dont les parents ont pris l’attitude qu ’ils sont« en vacances aussi ». Il y avait ceux qui se plaignaient de ne pouvoir trouver leurs épices ou condiments préférés comme les piments mexicains ou le bon vieux sirop d'érable canadien.
Un certain nombre ont évoqué la «bureaucratie»! Certains ont fait remarquer, avec beaucoup plus de patience que l’ol’Pat n’exhibe habituellement, qu’une partie du problème de déménager ici est que toute la bureaucratie touche de nouveaux résidents potentiels en même temps. Des numéros NIF aux permis de conduire, cela doit être pris en charge dès le début et, bien sûr, cela peut sembler compliqué.
Cependant, comparé au déménagement aux États-Unis d'A. Ou au Brésil ou en Italie ou au Panama, pour n'en citer que quelques-uns, le Portugal est un jeu d'enfant. Au Panama, une destination de retraite de premier ordre, où ma charmante épouse et moi avons déménagé en premier, il fallait «payer un supplément» à tout le monde pour faire quoi que ce soit et cela prenait encore plus de temps que ce qui semblait raisonnable. Le fait est encore une fois que certaines de ces préoccupations peuvent être valables lorsqu'on se réfère à de nombreux endroits dans le monde.
Alors, quelles étaient les trois choses principales avec lesquelles nos expatriés intrépides ont eu des problèmes ici au Portugal? Veuillez trouver les réponses ci-dessous dans l'ordre. Sachez également que les «données» sont le résultat d'une enquête non scientifique et informelle filtrée à travers le point de vue de votre véritable auteur.
# 1 – Chiens
Un gars a en fait écrit que, pendant la première semaine où il était ici, il est entré dans des excréments de chien «trois fois». En plus d'offrir le conseil aimable qu'il devrait peut-être regarder où il marche, il a été généralement admis qu'il s'agit d'un domaine où des améliorations sont nécessaires. Une partie du problème est liée à la forte incidence des parasites, associée au fait que certains habitants laissent leurs chiens se promener librement.
Je sais que je fourre quelques sacs de merde dans la poche arrière de mon bermudas chaque fois que je quitte la maison avec Fluffy et que la plupart des propriétaires d'animaux sont également responsables d'éliminer les preuves que leur chiot a été dans une certaine zone.
Certes, un pourcentage plus élevé de chiens et, oui, de chats, doivent être castrés et stérilisés, associés à un programme d'éducation beaucoup plus solide mettant l'accent sur la possession responsable d'animaux de compagnie. Adopter également un chiot de l'un des nombreux refuges faisant sa part est toujours une bonne idée. Il y a un élément de la culture, où tout le monde n'a pas une attitude humaine envers ses animaux, avec beaucoup trop de chiens enchaînés et négligés et souvent laissés à aboyer sans fin.
Les aboiements de chiens sont probablement la plus grande plainte de toutes. Ce que je ne comprends pas, c'est comment le propriétaire de l'aboyeur persistant le supporte-t-il? Pourquoi cela ne semble-t-il pas le déranger? Parce que les victimes ne semblent pas s'y habituer, même après de nombreuses pleines lunes…
# 2 – Conduire
Comme mon fidèle lecteur s'en souviendra peut-être, la première chronique que j'ai écrite pour le principal journal anglophone de la région portait sur «Tailgating». Lors de mes débuts (il y a 30 soumissions), j'ai fait remarquer que je ne pensais pas que lorsque je regardais dans mon rétroviseur, je devrais pouvoir remarquer que le conducteur derrière moi avait un morceau de laitue entre les dents. Plusieurs autres ont également noté que la distance entre les deux n'est pas mesurée par la longueur des voitures, mais plutôt par les pouces.
Je crois que beaucoup suivent de si près pour pouvoir passer à la toute première occasion, comme dans les virages ou à la crête des collines. J'ai remarqué que certains conducteurs qui ont zoomé autour de moi, juste devant un camion à ordures venant en sens inverse, ont économisé entre trois et 10 secondes en temps de trajet total avant d'arriver au rond-point suivant. Alors oui, le talonnage est quelque chose qu'ils font ici et nous, les expatriés, devrons simplement nous y habituer.
Une tendance intéressante que j'ai remarquée est que lorsque plusieurs automobilistes expatriés ont commenté la vitesse élevée que de nombreux Portugais semblent maintenir, la comparaison bien fréquentée était avec les conducteurs italiens. Une femme a même noté que son mari semblait accepter de marcher sur la pédale d'accélérateur et «s'est transformé en Mario Andretti». Je n’ai jamais loué de voiture en Italie, mais si je le fais, j’ai été prévenu.
L'autre comparaison concernait la Formule 1, qui arrive en fait en Algarve. Je pense que les limites de vitesse sont souvent dépassées et rarement appliquées. Pied d’avance moi-même, j’aime planer à environ 140 sur l’A22 ou l’A2 et que bien souvent je suis dépassé par une Mercedes qui semble aller deux fois plus vite. C’est pourquoi il est légal de rester sur la bonne voie à moins de dépasser un autre véhicule. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi ils se replient souvent dans la bonne voie avant de pouvoir vous voir dans leur rétroviseur. C’est comme s’ils vous obligeaient à hayon.
# 3 – Fumer
Divulgation complète, Ol’Pat est un fumeur. J'essaie d'être bon, et je ne fume même pas dans ma propre maison, juste sur la terrasse par tous les temps. Quand je vais au pub britannique local, j’ai constaté qu’au moins un tiers, sinon la moitié, des mecs fument. Cependant, lorsque j'assiste à un rassemblement organisé par les Américains vivant dans le groupe Algarve, je me retrouve sur le trottoir avec le seul autre couple qui fume.
Alors oui, c'est différent pour les gens des États-Unis, où la campagne d'éducation antitabac combinée à des lois relativement strictes a été couronnée de succès et acceptée.
Personnellement, je suis heureux d’apercevoir un cendrier sur la table, mais la seule façon raisonnable d’y aller est de respecter toute demande de ne pas allumer si cela dérange d’autres personnes, qui peuvent très bien avoir des problèmes de santé. L'argument était terminé lorsqu'il a été établi que la fumée secondaire était un problème.
Une personne mécontente a déclaré catégoriquement dans sa réponse en une ligne à la question initiale: «La maltraitance des animaux, les déchets de chien et l'odeur de cigarette partout où vous allez». Eh bien, je ne pense pas que ce soit si mal ici. Différentes cultures développent des attitudes différentes à des rythmes différents et dans un ordre différent. Je crois sincèrement que les attitudes envers les animaux continueront de s'améliorer et de devenir plus humaines, tandis que je doute que les pratiques de conduite changent beaucoup au cours de la prochaine décennie.
Le tabagisme est un problème qui persistera probablement dans l'air pendant un certain temps, mais ne sera jamais considéré comme aussi élégant ou acceptable qu'il y a des décennies. Il est en voie de disparition car il n’est pas sain. Après tout, l'UE vient d'éliminer les cigarettes mentholées et le Portugal a interdit à la loi de jeter des mégots sur le trottoir.
Si vous me permettez de paraphraser et de combiner certaines des réactions à la liste étonnamment longue de fautes trouvées, le thème sous-jacent était celui de l'accommodation et de la tolérance.
«Comme n'importe quel pays, il y a de grandes choses et pas si bonnes ou des éléments à améliorer. Tout est question d’attentes et de compréhension de la culture. Si vous êtes habitué à la ponctualité, par exemple, ou si vous faites les choses rapidement, vous devrez peut-être réinitialiser vos attentes. Être immigrant / expatrié a ses défis partout, alors essayez d'être réaliste. »
Étant donné que les graffitis n'ont été mentionnés qu'une seule fois et qu'aucune des 300 plaintes ou plus n'a mentionné des trottoirs inégaux ou des pavés, il est clair que nous nous sommes déjà habitués à de nombreux aspects de la vie portugaise, ce qui n'est peut-être pas idéal, mais ce sont les types de conditions que nous peut vivre avec.
Note: Poursuivant en vain, j'aimerais entendre de mes lecteurs ce qu'ils pensent devoir être inclus dans une éventuelle future colonne. Voici les deux sujets connexes:
– Qu'est-ce qui vous manque le plus dans votre pays d'origine, maintenant que vous êtes ici au Portugal?
– Que ne vous manque-t-il pas de votre pays d'origine, maintenant que vous résidez au Portugal?
Veuillez garder vos idées brèves. Ol’Pat est vieux et n’a plus la patience de lire de longues diatribes ou attaques par e-mail. Je n'ai pas l'intention de créditer des sources et je me réserve le droit de modifier et éventuellement de combiner des idées et des concepts. En fait, j'apprécierais beaucoup toutes les idées qui, selon vous, pourraient être un sujet intéressant pour une prochaine chronique. Non, je ne suis pas encore à court d’idées, mais j’espère que ce sera amusant.
goodoldpatinportugal@gmail.com
Par Pat, l'expatrié
|| features@algarveresident.com
Au cours des 10 années précédentes, Pat a vécu au Panama, qui était auparavant classé au-dessus du Portugal en tant que destination de retraite de choix (mais pas plus), où il a écrit une chronique pour une publication touristique.
