L’État portugais est prêt à affronter le créateur de mode américain Tory Burch pour ce qui semble être une «appropriation abusive» du patrimoine culturel portugais.
Le ministère de la Culture a déclaré qu’il «ferait tout ce qui était en son pouvoir» pour s’assurer que Mme Burch – considérée comme la 88e «femme la plus puissante du monde» par le magazine Forbes l’année dernière – ne «faillit pas à ses responsabilités».
La fureur porte sur une «copie» de la traditionnelle «camisola poveira» – un pull typique de la communauté de pêcheurs de Póvoa de Varzim.
Mme Burch a présenté le pull à 695 € dans une nouvelle collection, le promouvant dans un premier temps après avoir été inspiré par le Mexico Baja.
Depuis, elle a admis son erreur. Dans un tweet hier, le créateur et PDG de 54 ans a déclaré: «Nous nous excusons sincèrement auprès du peuple portugais – il a été porté à notre attention que nous avons attribué à tort un pull du printemps 2021 comme inspiré de Baja. C’était un faux pas que nous n’ayons pas fait référence aux beaux pulls de pêcheur représentés par la ville de Póvoa de Varzim. Nous corrigeons cette erreur immédiatement et noterons et honorerons que ce pull a été inspiré par les traditions portugaises. Nous voulons reconnaître davantage cette importante tradition et travaillons avec la municipalité de Póvoa de Varzim sur la meilleure façon de soutenir les artisans locaux. Tory Burch est synonyme d’inclusivité et de célébration de diverses cultures, et nous nous efforcerons de faire mieux à l’avenir. Veuillez prendre un moment pour visiter: www.cm-pvarzim.pt».
Mais l’inspiration de Tory Burch ne semble pas avoir été uniquement avec les magnifiques pulls de pêcheur.
Il y a la petite affaire de sa gamme de vaisselle qui semble avoir été «inspirée» par Raphael Bordallo Pinheiro, un artiste portugais du 19ème siècle «bien connu dans le monde» ajoute un cybernaute aigrement, en tweetant «Que diriez-vous de ce Tory».
Pour l’instant, disent les rapports, l’Etat portugais «à travers le ministère de la Culture a annoncé qu’il entendait agir par des moyens judiciaires pour lutter contre« l’appropriation abusive »de la camisola poveira».
Un communiqué du ministère de la Culture indique que la ministre Graça Fonseca a «pris l’initiative de solliciter l’identification des voies judiciaires et extrajudiciaires à la disposition de l’État portugais pour défendre la camisola poveira en tant que patrimoine culturel portugais» et de veiller à ce que Mme Burch «corrige les injustice commise (en) indemnisant la communauté poveira ».
Le gouvernement fait ainsi «tous les efforts possibles pour valoriser, protéger, préserver et sauvegarder le patrimoine immatériel portugais», indique le communiqué.
La municipalité de Póvoa de Varzim est également impliquée dans ce qui pourrait aboutir à un procès à New York, explique Lusa.
Quoi qu’il arrive plus tard, les pulls de pêcheur de Póvoa de Varzim ont eu la meilleure publicité qu’ils pouvaient espérer pour cette semaine.
Quant à la vaisselle, elle ne semble pas avoir été remise en question sur la source de son inspiration – malgré de nombreuses plaintes de ceux qui ont vu les similitudes.
Selon TVI 24 aujourd’hui, Tory Burch a rencontré des problèmes similaires en 2017 en limitant un manteau traditionnel roumain qu’il attribuait à «l’inspiration africaine». Cette erreur a ensuite été corrigée après une tirade sur les réseaux sociaux.
natasha.donn@algarveresident.com
