«La vie est vraiment simple, mais nous insistons pour la compliquer»
Confucius
Bonne année? Je l’espère certainement! 2021 est là, et si vous lisez cette page, vous avez jusqu’à présent survécu non seulement à l’expérience unique d’une pandémie mondiale – je promets de ne plus jamais mentionner les deux « mots C », bien que nous porterons les cicatrices mentales que le «confinement», «l’isolement», la «quarantaine», le «couvre-feu» et la «distanciation sociale» ont laissées pendant un certain temps – mais pourraient maintenant faire face à des vaccinations, à de nouvelles tensions et à un chaos supplémentaire.
Mais oublions tout cela pendant un moment – au lieu de cela, je vais (dé-) me concentrer sur un autre mot qui nous préoccupe depuis que l’ancien Premier ministre David Cameron a pris la décision calamiteuse de permettre aux grandes masses britanniques non lavées de décider – n’est-ce pas? à quoi servent nos élus? – sur l’avenir européen de la nation insulaire, condition mal à l’aise dans certains quartiers résolument anglo-saxons depuis le début des années 1970: le BREXIT.
Voilà, je l’ai dit à voix haute, le «mot B». Mais « B » signifie également « britannique », un concept de plus en plus fragmenté, alors que les identités géographiques et culturelles individuelles écossaises, galloises, irlandaises et anglaises se tendent à la laisse de ce qui était une « union » politique vieille de plusieurs siècles.
Pour rétrécir davantage le sujet, « l’anglais » est quelque chose de très particulier et difficile à décrire, un mélange de traits de caractère qui distingue les habitants par excellence du pays d’Albion de leurs voisins immédiats et européens, un état d’être qui a embrassé – et embarrassé! – moi depuis le moment où j’ai traversé pour la première fois la Manche ravagée par la tempête il y a près de 50 ans.
Peindre une image de cette condition souvent douloureuse afin que les « Continentaux » acquièrent une meilleure compréhension de la psyché unique, en particulier lorsqu’ils sont vus en contraste avec d’autres stéréotypes moins raffinés tels que le « fan » de football stupide et souvent gratuitement violent, n’est pas tâche facile – mais voilà.
Être «désolé» de façon répétée et continue, quelle que soit la situation, appropriée ou non, est un phénomène bien connu, mais regardons quelques autres exemples de comportement en interagissant avec les autres, même à distance, qui font «correctement» parler Des Anglais et des Anglais si extraordinairement spéciaux.
Lorsque vous vous aventurez dans les « grands » extérieurs, juger nécessaire de faire un peu de jogging sur le passage piéton, au lieu de marcher, tout en agitant des excuses aux voitures qui attendent n’est qu’un exemple.
Il y en a beaucoup d’autres. L’incapacité de faire demi-tour et de marcher dans l’autre sens sans d’abord sortir son téléphone portable et froncer les sourcils en est une autre, tandis que la situation difficile d’avoir dit «bonjour» à une connaissance au supermarché, puis de ramper dans les allées pour tenter de ne pas se heurter à nouveau peut être perçu comme tout aussi gênant.
Les niveaux de stress auto-induits sont encore plus élevés lorsque vous dépassez un inconnu à pied et que vous devez ensuite maintenir un rythme effréné jusqu’à ce que « bien clair », comme déterminé par l’ouïe seulement – risquer un coup d’œil par-dessus l’épaule pourrait aussi bien équivaloir à être avalé. par le terrain même que vous essayez de couvrir.
Et puis il y a l’horreur d’être obligé de passer du temps à proximité des autres, autrement connu sous le nom de navettage. Le fait d’appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de la porte du train pour rassurer les autres passagers que vous avez la situation sous contrôle n’est qu’un exemple de plusieurs névroses qui surgissent soudainement lors de l’utilisation des transports en commun.
Je ne mentionnerai même pas de ne pas pouvoir manger vos chips quand quelqu’un est assis à côté de vous, mais essayez de comprendre le sentiment de soulagement inexplicable qui vous envahit car votre billet parfaitement valide est accepté par l’inspecteur – assorti de l’inconfort ressenti lorsque quelqu’un vous seulement vaguement savoir dit « oh, je prends ce train aussi ».
Les places assises sont souvent limitées, en particulier aux heures de pointe, et « désolé, y a-t-il quelqu’un assis ici? » doit être compris comme «à moins que ce ne soit une personne qui ressemble remarquablement à un sac, je vous suggère de la déplacer».
D’un autre côté, commencer à toucher votre propre sac 15 minutes avant d’arriver à votre gare devrait être reconnu comme un signal garantissant que les passagers debout sont préparés pour votre sortie pas si imminente.
Une fois effectivement sur le chemin de la liberté, manquer de moyens de dire «merci» quand une succession de portes se tient pour vous, ayant déjà déployé des «acclamations», «ta» et «gentil», ne fait qu’exaspérer le traumatisme. «Punir» les gens qui ne disent pas «merci» en retour en murmurant «vous êtes les bienvenus» dans votre souffle offre simplement un certain degré de récompense pour cette énigme.
Le chemin du retour est pavé d’un certain nombre de mines terrestres sociales potentiellement embarrassantes avant que la sécurité relative de ses quatre murs ne soit atteinte.
Le danger vous fait signe lorsque vous détournez le regard si violemment lorsque quelqu’un en face de vous dans la file d’attente du distributeur de billets entre son code PIN que vous vous disloquez le cou. Lorsque finalement votre tour arrive, vous ne pouvez pas vous empêcher de taper bruyamment du doigt sur le clavier, accompagné d’un ou deux «tut-tut» audibles, afin d’assurer à la file d’attente derrière que vous avez correctement demandé le retrait et que vous êtes donc innocent de provoquer le moment inconfortable d’attendre que l’argent apparaisse réellement.
Ramasser quelque chose chez vos épiciers locaux peut impliquer d’attendre l’autorisation de partir après avoir payé quelque chose avec la monnaie exacte. De multiples défis vous attendent alors, si une visite chez les coiffeurs est prévue pour cet après-midi – vous vous retrouvez obligé de vous asseoir là, piégé et de regarder dans un chagrin silencieux alors que votre coupe de cheveux s’avère être complètement différente de celle que vous avez demandée. Être incapable de se lever et de partir sans d’abord dire «bien», mais sans un mot de plainte, peut-être même trop de pourboire, sont vos actions ultérieures.
Rencontrer quelqu’un en sortant du salon, toujours énervé, ne pas comprendre ce qu’on vous dit pour la troisième fois, puis rire en espérant le meilleur ne fait qu’empirer les choses.
La dernière «insulte», qui porte mal le nom de cette personne une seconde fois, ne vous laisse presque certainement pas d’autre choix que de devoir les éviter pour toujours; ou même de le laisser trop tard pour corriger cette personne, ou quelqu’un dans leur entreprise, en ce qui concerne la vôtre, ce qui signifie que vous devez maintenant vivre avec votre nouveau nom dans un avenir prévisible.
S’éloigner de tout n’est pas plus facile, l’arrivée dans un pays étranger exotique impliquant inévitablement l’inquiétude lancinante d’avoir accidentellement emballé 3 kilos de cocaïne et une chèvre morte en vous promenant consciemment dans le couloir du « rien à déclarer » à l’aéroport.
Une série d’afflictions similaires à l’étranger est conclue par le commentaire «utile» de «n’importe où ici, c’est bien» au chauffeur de taxi à votre retour lorsque le taxi est loin de votre destination prévue.
Une fois à l’intérieur et en recevant des invités, en disant «vous devrez excuser le désordre» après avoir passé plusieurs heures à ranger avant la visite, ou en offrant avec force la dernière pomme de terre rôtie à tout le monde à table alors que vous le vouliez vraiment pour vous-même au repas subséquent, donnent lieu à beaucoup plus de problèmes «anglais».
Finalement laissé seul avec bonheur, la psyché de l’habitant de l’île se heurte à des émotions conflictuelles d’une nature différente. Regarder votre téléphone avec horreur silencieuse jusqu’à ce que le numéro inconnu cesse de sonner n’est contrebalancé que par le soulagement ressenti lorsque quelqu’un ne répond pas à son téléphone dans l’intervalle socialement acceptable de trois sonneries, vous permettant de raccrocher rapidement avec le sentiment indescriptible d’avoir évité une autre situation au-delà de votre zone de confort.
Cependant, l’insécurité revient de toutes ses forces lorsque vous tombez sur un enregistrement de votre propre voix, ce qui incite à la décision qu’il est probablement préférable de ne plus jamais parler de toute façon.
Je pourrais continuer, mais je pense que les scénarios ci-dessus suffisent pour avoir un aperçu du personnage anglais contradictoire mais attachant, parfois bluffant mais en même temps effacé.
Oui, la sortie britannique est terminée et un « accord » a été conclu – au dernier moment possible – contre toute attente, tout comme la relation amour-haine de longue date entre le Portugal et la « terre d’espoir et de gloire », qui est inébranlable depuis 1386 et continuera sans aucun doute à être «spéciale» pendant longtemps encore.
Par Skip Bandele
|| features@algarveresident.com
Skip Bandele a déménagé en Algarve il y a 20 ans et travaille pour l’Algarve Resident depuis 2003. Ses écrits reflètent des points de vue et des opinions formés en vivant en Afrique, en Allemagne et en Angleterre ainsi qu’au Portugal.
