Pixar’s Soul, qui a fait ses débuts sur Disney + le 25 décembre, a innové en présentant le premier lead noir du studio, Joe Gardner, un musicien de jazz qui fait une grande pause dans un club de jazz.
Mais au Portugal, le film a suscité la polémique car dans la version portugaise, le doublage était réalisé par des acteurs blancs. Samedi, plusieurs personnalités de premier plan au Portugal se sont précipitées pour signer une pétition appelant à une nouvelle version portugaise du film.
«Au Portugal, Disney a traité ce film comme un film de plus, n’ayant pas les mêmes critères et ignorant l’intention initiale de choisir des acteurs d’origine africaine pour donner la parole aux personnages», lit-on dans la pétition.
«Il n’est pas question du bon travail habituel de doublage effectué au Portugal ou de la qualité des acteurs dans la version portugaise, mais il y a une attente de respect pour l’intention originale et pour ce qu’elle représente historiquement: être le premier film d’animation avec un protagoniste noir, interprété pour des voix noires », ajoute la pétition.
La pétition a été signée par Ana Sofia Martins, Dino D´Santiago, Mamadou Ba, Mayra Andrade, Nástio Mosquito, Pedro Coquenão et Sara Tavares.
« Soul » n’est que le quatrième long métrage d’animation américain à avoir des protagonistes noirs, après «Les enfants de Bebe» (1992), « La princesse et la grenouille»(2009) et«Spider-Man: dans le Spider-Verse»(2018).
