L’Arquipélago – Centre d’art contemporain, à São Miguel, ouvre aujourd’hui la première exposition aux Açores consacrée à l’auteur portugaise Ana Hatherly, avec des œuvres appartenant à la collection de la Fondation luso-américaine pour le développement (FLAD).
L’écrivain Ana Hatherly, décédée le 5 août 2015, à Lisbonne, à l’âge de 86 ans, est l’un des noms les plus importants de l’expérimentalisme portugais, auteur d’un vaste ouvrage commencé en 1958, divisé par la poésie, la fiction, l’essai, les arts plastiques et traduction.
L’exposition «A Escritora – Ana Hatherly in the Collection of the Luso-American Foundation for Development», sera présentée du samedi au 20 juin au centre des arts des Açores Archipelago, situé dans la ville de Ribeira Grande, sur l’île de São Miguel.
Selon le Secrétariat régional de la culture, des sciences et de la transition numérique, qui inaugure l’exposition par l’intermédiaire de la direction régionale de la culture, les œuvres présentées proviennent «d’un noyau important d’œuvres de l’artiste», qui appartient à la collection FLAD.
Le directeur de l’archipel et commissaire de l’exposition, João Mourão, explique, cité dans la déclaration de présentation de la présentation, qu’elle rassemble «plus de 60 dessins (…), tous de petit format, de la taille d’une carte postale écrite sur la table à manger, ou sur vos genoux, rangés dans un cahier ».
«On y aperçoit une archéologie de l’écriture, qui nous conduit aux origines des signes et aux héritages de la calligraphie orientale, que l’artiste a copiée, de manière disciplinée», souligne-t-elle.
Les œuvres, datant de 1964 à 1989, «sont des témoignages de la recherche développée autour de la lettre, de l’alphabet, du mot, de la phrase, révélant une main intelligente pour qui il est impossible de distinguer entre arts plastiques et poésie, image et texte, expérimentation et académie », explique le commissaire de l’exposition.
Parallèlement à l’exposition, l’espace culturel indique que «des activités liées à l’exposition, promues par le service de médiation, telles que des« visites d’ateliers »et des visites guidées, sont toujours prévues.
Née à Porto en 1929, Ana Hatherly a obtenu un diplôme en philologie germanique de l’Université classique de Lisbonne et un doctorat en études hispaniques du siècle d’or, de l’Université de Californie, à Berkeley, aux États-Unis.
Elle a été professeur titulaire à la Faculté des sciences sociales et humaines de l’Universidade Nova de Lisboa, où elle a créé, en 1994, l’Institut d’études portugaises. Il a également enseigné à Ar.Co (1975-1976) et à l’Escola Superior de Cinema, entre 1976 et 1978.
Elle a été directrice adjointe du magazine Loreto 13, de l’Association des écrivains portugais, directrice du magazine Claro-Escuro (sur les études baroques), qu’elle a fondée, et présidente de la Commission pour la traduction et les droits linguistiques de PEN Clube Internacional.
Dans le domaine littéraire, Ana Hatherly a fait ses débuts en 1958 avec le recueil de poèmes «Ritmo Perdido», suivi de «As Aparências», «A Dama eo Cavaleiro», «Sigma», «Anagramático», «O Escritor», «Poetry ( 1958-1978) »,« Le cygne intact »et« La cité des mots »,« L’ère de l’écriture »et« Rilkeana », entre autres.
Dans la fiction, il écrit «O Mestre», «Chroniques, Anachronisme, Quasi-Tisanas et autres Néo-Prosas», «Anacrusa» et, dans l’essai, «L’espace critique», «PO.EX – Poesia Experimental Portuguesa (avec EM de Mello e Castro) »,« L’expérience Prodigy – Bases théoriques et anthologie des textes visuels portugais des XVIIe et XVIIIe siècles »,« Défense et condamnation de la manice »,« La maison des muses: une relecture critique de la tradition »et «Le voleur cristallin».
A ces titres s’ajoutent des études sur le baroque au Portugal, qui la consacrent comme l’une des plus grandes spécialistes de cette période, et des traductions d’œuvres anglaises, françaises, italiennes et espagnoles.
Outre le baroque, l’écrivaine s’est également intéressée, dans les années 1960, aux écrits orientaux – notamment chinois – et au bouddhisme zen, domaines dans lesquels elle a réalisé des études et qui ont en quelque sorte laissé des traces dans ses poèmes et dans ses œuvres picturales.
Toujours dans les années 1970, l’écrivain a ajouté un autre aspect à sa pratique culturelle déjà multiforme, obtenant son diplôme d’études cinématographiques à la London Film School et réalisant quatre petits films.
En ce qui concerne ses œuvres dans les arts visuels, il a tenu plusieurs expositions individuelles et collectives, tant nationales qu’internationales, notamment la Biennale de Venise, la Biennale de São Paulo, le Musée du Chiado, la Fondation Calouste Gulbenkian et la Fondation de la Casa de Serralves, avec environ 200 œuvres de l’artiste, produites entre 1960 et 2002, dans l’œuvre «A Mão Inteligente» (2002).
Elle est représentée dans plusieurs collections publiques et privées, comme celles de la Fondation Calouste Gulbenkian, de la Fondation Serralves et de Culturgest / CGD, en plus de FLAD.
Il a plusieurs œuvres littéraires distinguées: «O Lalhão Cristalino», avec le prix de rédaction de l’Association des écrivains portugais (2000), «Rilkeana», avec le prix de poésie du PEN Club (2001) et, «O Pavão Negro», avec le prix de la critique de l’Association portugaise des critiques littéraires (2005).
Elle a également reçu le prix Évelyne Encelot (2003), qui distingue les femmes européennes pour leurs travaux dans les domaines des arts ou des sciences, et la médaille Oskar Nobiling du mérite linguistique et philologique (1978), de la Société brésilienne de langue et de littérature de Rio de Janeiro, entre autres distinctions.
En 2017, la Fundação Fundação Carmona e Costa, à Lisbonne, a exposé plus de 100 œuvres de l’artiste, poète et metteur en scène lors de l’exposition «Ana Hatherly: Território Anagramático», combinant des créations en dessin, gravure, vidéo et montage, créée entre 1970 et 2012.
APE (RMM) // MAG
