Plus de 350 documents de la succession de Fernando Pessoa, y compris la poésie, la prose, les notes, l’astrologie ou la correspondance, qui étaient encore en possession de la famille, ont été acquis par la Bibliothèque nationale du Portugal (BNP) et seront mis à disposition « en ligne » en l’avenir.
Il s’agit d’un ensemble de 370 documents du domaine restant du poète portugais, couvrant une période de 40 ans et qui ont été achetés par la bibliothèque en décembre 2020, sur proposition des héritiers de Fernando Pessoa, a déclaré une source du BNP à Lusa.
Cet ensemble présente des dates entre 1894 et octobre 1935, couvrant une période de 41 ans, et les langues prédominantes dans les manuscrits de Fernando Pessoa sont le portugais et l’anglais.
Les actifs désormais acquis comprennent de la poésie, de la prose, de l’astrologie, des plans ou projets, des notes et des notes, écrits par Fernando Pessoa, ainsi que des traductions faites par le poète, des textes d’Almada Negreiros, Carlos Lobo de Oliveira et un fragment de William Shakespeare.
Il y a aussi des échanges de correspondance entre Fernando Pessoa et les accompagnateurs João Gaspar Simões (25 envoyés par Pessoa et 30 lettres envoyées par Gaspar Simões a Pessoa), José Régio (sept missives envoyées par Pessoa et deux reçues) et Adolfo Casais Monteiro (une lettre de ce à la personne).
La correspondance du poète comprend également, entre autres, une note de Vitorino Nemésio ou des frères du poète, Henriqueta, João et Luís Nogueira Rosa, ainsi que des lettres de Joaquim Seabra Pessoa à Madalena Nogueira Pessoa (parents de Fernando Pessoa), dont la mère il l’a gardé pour que son fils le lise plus tard.
La BNP a également commencé à faire collecter des documents par Fernando Pessoa, comme c’est le cas des illustrations sur des cartes postales de paysages de Durban (en Afrique du Sud), une photographie de Sidónio Pais ou des coupures de presse.
Poèmes de la mère et documents biographiques de Pessoa – par exemple, certificats de réussite académique ou demande au gouvernement civil de Lisbonne concernant la saisie de «Canções» par António Botto – complètent ce qui restait de la succession de l’auteur de «Mensagem ”En propriété familiale.
BNP a également acquis, en octobre de l’année dernière, une série de lettres de Jorge et Mécia de Sena adressées aux éditeurs Portugália Editora et Editorial Inova.
«Considérant qu’à partir de 1959, Jorge de Sena résidait à l’étranger, donc loin du pays où son œuvre littéraire et essayiste était éditée, lue et critiquée, la correspondance est un moyen de communication fondamental», dans la mesure où «elle recense des éléments pour la étude de son œuvre, mais aussi pour cadrer la pensée de l’auteur et sa critique vis-à-vis de l’univers culturel national », souligne le BNP.
En tant que représentants des éditeurs, Luís Amaro, Raul Dias, Cruz Santos, Sousa Pereira, Eurico Fernandes ou Agostinho Fernandes s’identifient par Portugália Editora; tandis que l’éditorial Inova a identifié Egypt Gonçalves, Eugénio de Andrade et Cruz Santos.
Selon la bibliothèque, cette acquisition «permettra un complément aux informations du domaine de Jorge de Sena, mais aussi à celle de Luís Amaro, car il intègre la documentation produite dans le cadre de ses fonctions chez Portugália Editora, dont environ deux cents missives échangées avec Jorge et Mécia de Sena ».
Tous ces documents, «par nature fragile», feront l’objet d’une restauration, si nécessaire, et après «être passés par la chambre de purge ils seront inscrits au catalogue BNP», devenant ainsi une partie des Archives de la culture portugaise contemporaine, un espace qui apporte ensemble les successions d’auteurs du XIXe siècle.
À ce moment-là, ils seront disponibles pour consultation, après opérations de catalogage et identification univoque des documents.
Les documents du domaine de Fernando Pessoa seront «numérisés et mis à disposition pour une lecture en face à face, au format numérique, ainsi que le reste du domaine», avec «sa disponibilité« en ligne »à moyen terme« étant prévue ». , a ajouté la même source.
Dans le cadre des acquisitions de «butins et raretés» réalisées l’an dernier par BNP, il y a aussi des dons de la Collection Suzanne Daveau et de la Collection Adalberto Alves, par eux-mêmes, ainsi que le don de 59 estampes, éditées par le Centre Sérigraphie portugaise, numérotée par BNP.
La Bibliothèque nationale a également acquis 19 lettres de l’exil d’António Sérgio et 13 lettres d’António Sérgio à Câmara Reys.
De nouveaux lots de documents ont également été incorporés par donation dans les collections de Vítor Ramos et Orlando Ribeiro, ainsi que dans les collections d’Alexandre O’Neill, Editora Romano Torres, Jean Aubin et Raúl Rego.
AL // TDI
