En réponse à l'article de Pat The Expat "Alors, qu'est-ce que vous n'aimez pas au Portugal?" (cliquez ici)

La réponse à l'article de Pat The Expat «Alors, qu'est-ce que vous n'aimez pas au Portugal?», Publié dans l'édition de la semaine dernière, a été accablante. Ici, nous publions certains des e-mails que nous avons reçus. Nous avons décidé de ne pas divulguer les noms des auteurs afin de respecter l’intention de Pat de ne citer aucune source dans un futur article basé sur ces réponses.

Choc culturel des expatriés

Je suis portugais (vivant en Allemagne) et j'ai beaucoup aimé lire sur ce que les expatriés n'aiment pas dans mon pays (d'origine). Puisque vous avez demandé des conseils sur le sujet, j'aimerais en suggérer un (même si je ne suis pas expatrié au Portugal mais, étant un émigrant, je partage toujours certains des sentiments des expatriés): quel a été votre premier choc culturel majeur au Portugal ?

(A titre d'exemple, mon choc culturel en Allemagne: tout le monde me demande le premier jour de travail si j'avais un petit ami. Normal en Allemagne. Interdiction totale au Portugal. Je me suis sentie exposée.)

Quant aux chiens qui n'arrêtent pas d'aboyer et qui ne semblent pas énerver le propriétaire… la plupart du temps, ils aboient parce qu'ils sont seuls à la maison. S'ils sont à l'extérieur, cela ne dérange pas le propriétaire car ils aboient plus près de votre maison que de la leur. Si aucun de ces cas ne s'applique, les propriétaires pourraient être des psychopathes. Ce serait ma supposition, de toute façon. Beaucoup de Portugais ennuyés par ça aussi!

Émigré portugais vivant en Allemagne

Travail acharné quand on ne parle pas portugais
Merci pour vos rapports. J'aime les lire. Je vis dans la région centrale, donc les choses peuvent être différentes en Algarve, à Porto ou à Lisbonne. J'ai trouvé, quand tout va bien, pas de problème; mais quand les choses vont mal, tout est si dur si vous ne parlez pas couramment le portugais… En réponse à votre article demandant des détails sur:

Qu'est-ce qui vous manque le plus dans votre pays d'origine, maintenant que vous êtes ici au Portugal?

• Obtenir un devis pour un travail identique pour les étrangers et les portugais, dont vous savez que ce ne sera pas le double du montant. Aussi, lorsque vous prenez rendez-vous, ils viennent ce jour-là ou en conseillent un autre.

• Trouver un service de santé national sans être humilié de ne pas parler totalement portugais.

• Parler aux Anglais et à la famille (personne autour de nous) – peut passer six mois sans parler à quelqu'un en anglais en dehors de la maison (même sur la météo!)

Que ne vous manque-t-il pas de votre pays d'origine, maintenant que vous résidez au Portugal?

• Les embouteillages et le nombre de voitures sur les routes actuellement au Royaume-Uni.

• Le taux élevé de la taxe d'habitation et d'habitation.

• Le coût élevé de la boisson et des repas au restaurant.

Expatrié britannique vivant au centre du Portugal

Nous sommes ici en permanence depuis trois mois maintenant – très heureux
Je connais le Portugal en tant que visiteur d’affaires fréquent depuis 30 ans. Il y a eu des progrès incroyables.

Le talonnage est moins pratiqué (au fait, vous pouvez dépasser une voiture plus rapidement en vous accrochant, en accélérant dans votre voie, puis en passant, beaucoup plus sûr); l'excès de vitesse est en cours; caca de chien reste un problème (bien qu'à Tavira, notre nouvelle maison, vous pouvez trouver des sacs pour toutous dans des distributeurs), mais c'est principalement un problème d'éducation.

Ce sont des problèmes mineurs et il y a plus de bien, en fait: des gens polis et respectueux pour la plupart; utile, de bon voisinage aux étrangers; produits frais et locaux et poisson; la météo, bien sûr; Les Portugais portent des masques (les expatriés et les touristes ont du mal à porter des masques, peut-être pensent-ils que l'immunité s'acquiert en voyageant?); bons restaurants / cafés bon marché; pas de crime de rue à proprement parler… Ok, la bureaucratie est frustrante, surtout en ces temps, mais est-ce que quelqu'un connaît un pays avec une bureaucratie efficace et claire?

Beaucoup de gens parlent anglais ou français. Combien de personnes parlent une autre langue au Royaume-Uni ou en France, mon pays d'origine?

Nous sommes ici en permanence depuis trois mois maintenant – très heureux!

Expatrié de France