L’hébergement local a enregistré des pertes de facturation d’environ 70% au Portugal cette année, en raison de la pandémie, et ce sont les villes qui ont le plus souffert du manque de touristes, a déclaré aujourd’hui l’association qui représente le secteur.
« Nous avons eu des pauses de l’ordre de 60 à 70 en moyenne et de quelques pour cent cette année, mais avec des différences régionales importantes, c’est-à-dire que l’Algarve en avait un peu moins », a déclaré aujourd’hui le président de l’Association des hébergements locaux au Portugal (ALEP). ).
Selon Eduardo Miranda, le secteur est toujours dans une situation «très compliquée», prévoyant que cela continuera pendant «quelques bons mois».
«Les zones urbaines continuent de ne pas se redresser. Les villes, les centres urbains, ont connu des baisses de 80% à 90% et dans presque toutes les destinations, elles ont empiré à partir d’octobre, c’est-à-dire que les plages elles-mêmes ont déjà une pause pour ajouter à cette crise », a-t-il déclaré.
Rappelant la baisse de la demande due au tourisme international, le président de l’ALEP a expliqué que les opérateurs n’étaient pas obligés de «fermer administrativement», mais en raison du manque de clients.
« Le tourisme national lui-même – qui représente déjà 30% – était peut-être un petit ballon à oxygène dans les mois d’août et de septembre, mais il a également baissé », a déclaré Eduardo Miranda, rappelant qu ‘ »il y avait des restrictions importantes pendant cette période ».
Interrogé sur la fermeture d’espaces en raison de la crise pandémique, le président de l’ALEP a déclaré qu’il y avait des cas d’entrepreneurs qui ont migré vers le secteur de la location et d’autres qui ont quitté l’entreprise.
«Nous avions une bonne partie qui a migré vers le bail, ce n’est pas une partie importante et il est important que ce ne soit pas le cas, car notre mission principale est de garder la plupart des opérateurs dans le tourisme. L’hébergement local représente 40% des nuitées touristiques nationales et dans les centres urbains il représente 50% ou plus », a-t-il déclaré.
Le président de l’ALEP a expliqué que les « maisons d’hôtes » [hotéis de baixo custo] et les auberges sont dans une situation délicate de survie.
«Il est nécessaire d’équilibrer, mais certains ne le peuvent pas. Malheureusement, ils sont incapables de récupérer après un an sans pratiquement aucun revenu », a-t-il déploré, ajoutant qu’un soutien a émergé, comme le microcrédit et le« licenciement ».
Eduardo Miranda a déclaré que, depuis mars, l’ALEP s’est associée à la Confédération du tourisme pour rechercher des solutions et un soutien pour le secteur. Selon le directeur, le «licenciement» était fondamental pour la survie des entreprises.
«Il y avait une série de programmes – et il y en a encore – que sans eux, il serait presque impossible de maintenir l’activité, non seulement celle de l’hébergement local, mais d’autres activités. Il est maintenant temps d’être plus sélectif et d’aider ceux qui en ont vraiment besoin », a-t-il expliqué, soulignant que les petits espaces sans employés n’avaient accès à aucun microcrédit de Turismo de Portugal.
Le président de l’ALEP a fait valoir que les entrepreneurs individuels en général ont un rôle très important dans le tourisme et l’économie.
Rappelant les déclarations faites à Lusa le 5 juin, dans lesquelles l’homme d’affaires envisageait «une lumière au bout du tunnel» pendant la saison estivale, Eduardo Miranda a déclaré que la reprise sera très progressive et que la lumière ne viendra pas à Noël et au Nouvel An .
«Au début de la pandémie, il y avait un excès naïf d’optimisme que les choses à partir de l’été commenceraient à s’améliorer. Ce qui a été enregistré, c’est que, oui, il y avait un tel ballon à oxygène, mais ce n’était que pour quelques semaines – trois / quatre semaines – entre la mi-août et le début septembre, ce qui était particulièrement important pour les plages et l’intérieur des terres, cela n’a eu aucun impact sur les villes », a-t-il rappelé.
Eduardo Miranda a ajouté que les villes continuaient de subir des «énormes» pauses, car «elles étaient pratiquement paralysées».
«La lumière au bout du tunnel vient des vaccins. Nous pensons que ce sera une chose très progressive, car la vaccination est d’abord pour ces couches plus fragiles, qui ne sont pas le public cible des voyages », a-t-il conclu.
JML // MLS
Le Covid-19: le contenu d’hébergement local avec des pertes de facturation d’environ 70% apparaît en premier à Visão.
