Centenaire des écrivains Clarice Lispector, Mario Benedetti et Olga Orozco marqué à Lisbonne

Le cycle «Trois fois cent» a lieu du 23 au 27 de ce mois, organisé par le conseiller culturel de l'ambassade du Portugal à Bogotá, Pedro Rapoula.

Le 23, le cycle s'ouvre à 18h00, avec des lectures d'œuvres des trois auteurs d'Emília Silvestre, Francisco Gomes et Filipa Leal, accompagnées de Carla Algeri dans le bandonéon.

Du 24 au 26, des «conversations virtuelles» sur le travail des trois auteurs sont proposées, à partir de la page CAL, sur le réseau social Facebook.

Entre autres, le nord-américain Benjamin Moser, auteur de «Why This World – A Biography of Clarice Lispector», a participé à ces conversations, qui lui ont valu le prix Itamaraty Cultural Diplomacy, décerné par le ministère brésilien des Affaires étrangères, chercheuse Clara Rowland , de l'Universidade Nova de Lisboa, de la chanteuse uruguayenne Diane Denoir, amie de Mario Benedetti, de l'écrivain Rafael Courtoisie, poète et journaliste uruguayen, lauréat 2014 du Premio Casa de América de Poesía Americana, et de l'écrivain Hortênsia Campanella, auteur de “ Mario Benedetti, un mythe très discret ».

La modération des trois conversations est assurée par Pedro Rapoula, le poète Raquel Marinho et la journaliste Ana Sousa Dias.

Le cycle se termine par une conversation avec l'écrivain Alberto Manguel, né en Argentine il y a 72 ans, actuellement de nationalité canadienne, qui s'apprête à faire don de sa bibliothèque personnelle à Lisbonne, pour un futur Centre d'étude de l'histoire de la lecture (CEHL).

La conversation sera animée par le journaliste Pedro Santos Guerreiro, qui a dirigé le Jornal de Negócios et l'hebdomadaire Expresso.

Clarice Lispector (1920-1977), d'origine juive, est née en Ukraine, naturalisée brésilienne et a écrit tous ses travaux en portugais.

Selon l'Institut Ling / Centre Culturel de Porto Alegre, au Brésil, qui a célébré le centenaire de l'auteur de «A Hora da Estrela», Clarice Lispector «a changé la direction du récit moderne avec une écriture unique, passant par différents genres, de romance, de la chronique à la dramaturgie, de l'interview à la correspondance et, aussi, à travers les pages féminines ».

Dans le cadre du centenaire de l'auteur de «A Paixão Segundo GH», l'Université pontificale catholique de Rio Grande do Sul, Brésil, a un projet en ligne actif, jusqu'au 10 décembre prochain, sur . com / utilisateur / pucrsonline.

L'Argentine Olga Orozco (1920-1999) fait ses débuts littéraires en 1946 avec le livre «From Lejos».

Entre autres prix, il a reçu le prix de littérature latino-américaine Juan Rulfo, en 1998, et le prix Konex de Honor, en 2004.

Son héritage est conservé par la Casa-Museu Olga Orozco, à Toay, dans la province de La Pampa, à l'intérieur d'Egentine, à environ 630 kilomètres de Buenos Aires.

Cet auteur a publié au Portugal "Cantata Sombria e Outros poemas" (1998), avec traduction et notes de Fernando Pinto do Amaral.

L'Uruguayen Mario Benedetti, né à Paso de Los Toros en 1920, est décédé en mai de l'année dernière et faisait partie du mouvement culturel dit «Génération 45», aux côtés de noms comme Idea Vilariño et Juan Carlos Onetti.

Cet auteur a été distingué par le prix Jristo Botev, de Bulgarie, en 1986, pour l'ensemble de son œuvre, par le prix ibéro-américain José Martí, en 2001, et aussi par le prix international Menéndez Pelayo, en 2005, entre autres distinctions.

Au Portugal, de sa paternité, sont traduits, entre autres titres, «A Trégua» (2007), «Obrigado pelo Lume» (2008) et «A borra do café» (2016). Il est également représenté dans la collection «Contos de Futebol» (2002).

NL // MAG