L’écrivaine canadienne Margaret Atwood a remercié l’Université de Porto (UP) pour le «merveilleux souvenir» d’avoir reçu un doctorat honoris causa de l’institution, étant la 100e personne à recevoir la distinction de l’académie de Porto.
« Merci beaucoup à l’Université de Porto pour ce doctorat », a-t-il dit, en portugais, dans un bref remerciement, dans le Salão Nobre du Rectorat de l’Université de Porto.
Après que le recteur de l’UP, António de Sousa Pereira, a annoncé l’imposition du titre de Docteur Honoris Causa, Margaret Atwood, 82 ans, a déclaré en anglais qu’aujourd’hui était « un grand honneur et un plaisir ».
« Porto est une ville merveilleuse et très belle, et j’ai vraiment apprécié mes visites. Merci pour ce merveilleux souvenir », a-t-elle poursuivi, passant au poème « Le Moment ».
L’éloge a été donné par l’écrivain argentin-canadien Alberto Manguel, basé au Portugal, qui, pendant environ 30 minutes, a donné une conférence sur l’œuvre de l’écrivain.
« De son expérience de la nature à l’état sauvage, et de ses premières lectures de contes de fées et de romans policiers, Atwood a construit le paysage de la future géographie de son imaginaire », a déclaré l’écrivain, dans un discours en portugais.
Selon Alberto Manguel, « la question de l’identité est centrale dans l’œuvre d’Atwood. « Qui ou moi ? » et ‘qui sommes-nous?’ apparaissent à plusieurs reprises dans ses textes, sous mille et une formes.
« Dans ce jeu de miroirs mouvants, une identité plus profonde, plus complexe, plus intrigante émerge à chaque pas », considère-t-il, dans un acte de « cartographie de l’expérience personnelle transmuée en récit », avec « l’auteur transmigré en ‘était un tour ‘ ».
Alberto Manguel associa plus tard l’identité de Margaret Atwood à celle du Canada.
« L’identité de l’auteur est intimement liée, du moins depuis le début, à l’identité du pays. La vieille blague sur le Canada, un pays avec plus de géographie et moins d’histoire, est prise comme un défi dans ‘Survival’ », a-t-il dit.
Pour reprendre les mots de l’auteur de l’éloge funèbre de la cérémonie d’aujourd’hui, Margaret Atwood « exige que le lecteur curieux prête attention aux stratégies de survie que le Canada a exigées et exige encore de son peuple ».
Évoquant que l’auteur « s’est attachée, depuis plus de 50 ans, à construire une conscience culturelle du Canada », basée sur la « présence constante de l’héroïne, victime, protagoniste » dans son œuvre, Alberto Manguel a également évoqué les « stratégies de survie de leurs caractères, presque toutes des femmes ».
L’auteur a donné en exemple « Ils l’appelaient Grace », disant que le personnage éponyme « est l’image inversée des hommes au pouvoir ».
« Condamnée par ses excès, par sa pauvreté, par son sang irlandais, à la veille de la Grande Famine, elle se rend dans le Haut-Canada pour découvrir que la seule arme en son pouvoir pour échapper au labeur quotidien est sa passion, et elle la manie .. avec un rasoir », a-t-il souligné.
Quant à l’œuvre poétique d’Atwood, Alberto Manguel considère que « ses poèmes expriment le mieux sa philosophie éthique et sociale », depuis « l’exploration des thèmes de l’injustice, de la répression, de la censure, du pouvoir », et « l’enquête sur l’identité sexuelle, familiale et civique ». de sa prose « prennent dans sa poésie des facettes intensément ambiguës et profondes ».
Margaret Atwood a remporté certains des prix littéraires internationaux les plus importants, dont le Booker Prize, en 2000 et 2019 (Royaume-Uni), le Prince of Asturias Prize for Literature, en 2008 (Espagne), le Arthur C. Clarke Award (Royaume-Uni ), le Prix Mondello (Italie), le Prix Giller (Canada), le Prix Franz Kafka (République tchèque) et le PEN Center USA (États-Unis).
L’écrivain de 82 ans sera, samedi, au Teatro São Luiz, à Lisbonne, en conversation avec Manguel, dans le cadre de l’émission « Mais um dia ».
JE // MAG
Contenu Margaret Atwood remercie « merveilleux souvenir » à l’U.Porto pour le 100e Honoris Causa apparaît en premier sur Vision.
