L’ambassade du Portugal en Espagne, en partenariat avec l’Université Complutense de Madrid, promeut cette « lecture continue », qui a commencé à 11h20 heure locale et s’est terminée près de sept heures plus tard, à 18h14.
« Nous voulions penser à une manière différente de célébrer la Journée mondiale de la langue portugaise », a déclaré l’ambassadeur du Portugal à Madrid, João Mira Gomes, à Lusa, qui a avoué avoir été « inspiré » par une pratique courante en Espagne, à savoir « la lecture continue ». de Don Quichotte de la Mancha, un livre écrit par l’Espagnol Miguel de Cervantes en 1605.
Le diplomate portugais a évoqué la « complémentarité » entre les deux grands classiques, l’Espagnol rapportant des événements survenus dans les plaines de Castille, tandis que les Portugais faisaient de même lors de voyages dans les mers du monde entier.
La lecture en portugais et en espagnol a lieu dans la Sala de Atos de la Faculté de philologie de l’Université Complutense, où 145 lecteurs prendront, pour la plupart, la scène « en personne », avec une participation « en ligne » et d’autres « pré -enregistré’.
Participant aux célébrations à Madrid, entre autres et dans ces cas avec des lectures préenregistrées, le ministre portugais de la Culture, Pedro Adão e Silva, les ministres de l’Éducation du Portugal et de l’Espagne, João Costa et Pilar Alegria.
« Cet événement est un moyen de promouvoir la langue portugaise », a déclaré l’ambassadeur du Cap-Vert à Madrid, Ney Cardoso, insistant sur le fait que « la meilleure façon de protéger la langue est de faire des choses comme ça ».
La troisième édition de la Journée mondiale de la langue portugaise est marquée aujourd’hui par 139 activités dans 52 pays, l’Angola et le Brésil étant les principaux temps forts d’un ensemble d’événements répartis sur quatre continents.
Cette journée, proclamée par la 40e Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) en novembre 2019, est célébrée cette année, pour la première fois, d’une manière proche de la normalité, après les limitations causées par la pandémie de covid-19 au cours des deux dernières années.
La langue portugaise est la quatrième langue maternelle la plus parlée au monde, après le mandarin, l’anglais et l’espagnol, des nations qui, en moins de 30 ans, peuvent atteindre environ 400 millions de locuteurs.
« Cette journée est l’occasion d’inscrire la langue portugaise dans les différents agendas mondiaux, qu’ils soient culturels, académiques, diplomatiques ou encore économiques, affirmant son importance stratégique », a estimé le gouvernement portugais, dans une note publiée par le ministère des Affaires étrangères.
Os Lusíadas, la plus grande œuvre de poésie épique en portugais, a été écrite par le portugais Luís Vaz de Camões, probablement commencée en 1556 et achevée en 1571, après avoir été publiée à Lisbonne en 1572.
Le poème raconte des histoires sur des voyages en mer dangereux et la découverte de nouvelles terres, peuples et cultures, vantant l’héroïsme de Vasco da Gama, un navigateur et aventurier qui a effectué le premier voyage en mer entre l’Europe et l’Inde à la fin du XVe siècle. .
FPB (APL) // JH
