« Tozé Brito (de) Novo », à paraître vendredi, se compose de 12 chansons, créées à l’origine pour des artistes tels que Tonicha, Adelaide Ferreira, Herman José, Doce, Dina, Carlos do Carmo ou Ana Moura, et maintenant recréées par Selma Uamusse, Camané, Catarina Salinas (Meilleur Jeune), Tiago Bettencourt et António Zambujo, entre autres.

L’idée d’honorer le musicien et compositeur, qui fête ses 70 ans de vie cette année, est venue de la femme, l’animatrice de radio Inês Meneses, qui « a proposé l’idée de [editora discográfica] Sony ».

« Ils m’ont seulement dit que cela arriverait quand ils auraient besoin de mon aide pour sélectionner des chansons », a déclaré Tozé Brito, dans une interview avec Lusa.

Sur plus de 500 chansons qu’il a écrites, dont une centaine sont des thèmes pour enfants ou créés pour le théâtre, le cinéma et la télévision, Tozé Brito en a sélectionné 70, « afin que ceux qui allaient les interpréter choisissent la leur ».

« Il y avait des chansons que tout le monde connaît et d’autres qui ont été perdues sur les faces B des albums et des singles. J’en ai mis quelques uns plus connus et d’autres que je trouvais bons et avaient des jambes pour marcher. Et c’était ma participation, puis je ne les ai pas revus jusqu’à ce qu’ils soient prêts », se souvient-il.

Certains choix des musiciens ont surpris Tozé Brito, notamment celui du chanteur principal de Capitão Fausto, Tomás Wallenstein, qui réinterprète « Depois de ti ».

« C’est une ballade que nous avons écrite (Moi et Mike Sargeant) en 1980 pour le premier « single » de Doce, « Demain matin », et je ne me suis jamais souvenu de la chanson, elle était perdue. Tomás m’a dit qu’il a toujours su et aimé la chanson. C’est incroyable comment la chanson est arrivée là, parce que je ne me souvenais même pas qu’elle existait. Il y avait des choix surprenants et d’autres, disons, plus évidents », a-t-il déclaré.

Pour Tozé Brito, le choix de Camané, « Patchs of a doctor’s life », thème interprété à l’origine par Carlos do Carmo, « était l’un des plus évidents », mais il en existe un autre « très évident », celui de Mitó, « l’inconditionnel de Tonicha ventilateur ».

Mitó réinterprète, avec Ana Bacalhau, « Canção da Alegria ». « Quand ils m’ont dit qu’elle allait être sur l’album, je savais qu’elle allait choisir une chanson de Tonicha », a partagé Tozé Brito.

Parmi les musiciens participant à l’album, qui a été produit par Benjamim et João Correia, il y a des noms « qui ont été une surprise » pour Tozé Brito et d’autres qu’il connaissait déjà bien et savait « qu’ils seraient capables de s’adapter aux chansons ”.

« La surprise a été de réaliser que certaines des personnes que je ne connaissais pas allaient prendre les chansons et les retourner, elles se sont retournées d’une manière incroyable. Il n’y a personne qui, selon moi, puisse sortir du jeu parce que c’est un peu hors contexte ici. Non. Ils sont tous au même niveau, tous très bons », a-t-il déclaré.

Outre « Depois de ti », « Patchs of a doctor’s life » et « Canção da Alegria », la programmation de « Tozé Brito (de) Novo » comprend également « Olá, then como vais » (réinterprété par Benjamim et B Fachada ), « Samedi après-midi » (Tiago Bettencourt), « Une nouvelle façon d’affronter le monde » (Miguel Guedes et Rita Redshoes), « Rôle principal » (Selma Uamusse), « Eva » (Catarina Salinas), « La couleur de ton rouge à lèvres » (Samuel Úria), « En secret » (Joana Espadinha), « Aucune hésitation une seconde » (António Zambujo) et « Pensando em ti » (tous les musiciens et Tozé Brito).

Tozé Brito avoue qu’« il y avait forcément des morceaux laissés de côté qui pourraient servir à faire un autre album », mais celui-ci « résume très bien » une carrière écrivant principalement pour les autres.

« Vous avez le plus populaire, le plus connu ou complètement inconnu. Des choses aux caractéristiques presque intimes et d’autres beaucoup plus pop, dans le sens d’être populaires, d’atteindre les gens rapidement, d’atteindre l’oreille facilement. Il est là pour tout, un peu de tout. C’est un bon échantillon de ce que j’ai fait, il n’y a rien que j’ai pris de l’album pour le remplacer par l’un de ceux qui ont été laissés de côté », a-t-il estimé.

Pour Tozé Brito, « la chose la plus difficile et la plus intéressante » dans l’art d’écrire des chansons à interpréter par d’autres « c’est de rentrer dans la tête de celui qui va chanter ».

« Quand les gens me demandent des chansons, je ne dis pas simplement ‘d’accord, tu veux une chanson, je vais rentrer chez moi pour voir ce que j’écris et ensuite tu verras, si tu l’aimes, aime-la, si tu ne l’aimes pas comme ça, la vie continue’ », a-t-il déclaré.

Tozé Brito aime savoir « qui est la personne » pour celui qui écrit : « Quelles sont les motivations, que voulez-vous chanter, quel genre de chanson aimeriez-vous chanter, c’est une question que je pose toujours, quelque chose de joyeux, plus triste, plus mélancolique, ballade, il faut s’en rendre compte ».

A 70 ans, Tozé Brito continue d’écrire, « comme toujours ». « Maintenant c’est Gisela João qui m’a demandé des chansons, demain je ne sais pas qui ce sera. Il y a toujours quelqu’un qui me demande des chansons et quand il n’y en a pas, je n’arrête pas d’écrire, parce que ça me fait plaisir d’écrire pour moi-même », confie-t-il.

Concernant les chansons qu’il écrit pour lui-même, Tozé Brito a partagé que « peut-être un jour » il ne perdra pas la tête et retournera en studio, « sans aucune prétention » car les chiffres pour lui « ne comptent plus ».

« Il fut un temps où je m’inquiétais de savoir si les disques se vendaient beaucoup ou pas, ma vie n’est plus comme ça, il ne s’agit plus du besoin de réussir », a-t-il déclaré.

Par ailleurs, « il y a des projets, et plus que des projets, volonté » de présenter « Tozé Brito (de) Novo » en direct.

« Tout le monde est impatient de monter sur scène et de le faire, le problème est la logistique de faire quelque chose comme ça. Peut-être qu’un Colisée à Lisbonne et Porto serait idéal et là pour février ou mars, s’il y a de la place, des disponibilités de chambres et une coordination des horaires, car réunir ces personnes n’est pas facile. Ce ne sera pas facile, mais il y a une envie et c’était très beau », a-t-il déclaré.

JRS // TDI

Les thèmes de contenu créés par Tozé Brito prennent une nouvelle vie dans un album à monter vendredi et apparaissent d’abord dans Visão.