1-1-e1669908198824-png
14485925_wm-2593743-6020096-jpg

« L’Atelier Saramago » arrive cette semaine à la Bibliothèque nationale d’Espagne

« L’atelier de Saramago » est une exposition qui « parcourt la vie et la carrière artistique » de l’écrivain portugais, selon les informations publiées par la Bibliothèque nationale d’Espagne, qui dit qu’il s’agit d’un « auteur exceptionnel, avec un héritage qui le place entre grands noms de la littérature mondiale.

« Une partie du contenu » de l’exposition du même nom, créée dans le cadre du centenaire de la naissance de José Saramago (1922-2010), sera présentée à Madrid, qui était cette année à la Bibliothèque nationale du Portugal , à Lisbonne.

L’exposition madrilène présentera « une centaine d’œuvres » de la Bibliothèque nationale d’Espagne, de la Bibliothèque nationale du Portugal et de la Fondation José Saramago, selon l’institution espagnole.

Comme à Lisbonne, l’exposition est un partenariat entre la Bibliothèque nationale du Portugal et la Fondation José Saramago, et ses commissaires sont Carlos Reis et Grünhagen.

« L’exposition ‘A Oficina de Saramago’ part du principe qu’un écrivain – un grand écrivain – ne sort pas de nulle part et que le moment où nous ouvrons un roman, un livre de nouvelles ou un livre de poèmes est, en fait, un point d’arrivée d’un long chemin marqué par un travail de lecture, de recherche, d’écriture et de réécriture. C’est ce travail qui est destiné à être mis en valeur », explique la Bibliothèque nationale d’Espagne.

A Madrid, seront exposés « des aspects inédits de la création de José Saramago », y compris « des éléments inédits de l’œuvre de l’écrivain, qui dans certains cas seront exposés pour la première fois ».

Selon les mêmes informations, l’exposition est organisée en trois sections, « qui dévoilent bien d’autres aspects liés à l’univers de l’écriture de Saramago », à savoir, « le processus qui précède ou alimente l’oeuvre », la phase dans laquelle l’oeuvre  » prendra forme » et « l’accueil et la consécration ».

La Bibliothèque nationale d’Espagne rappelle que «Saramago lui-même a reconnu et défendu la valeur d’ouvrir les portes de l’atelier d’écriture», comme cela s’est produit en 1960, dans une lettre à l’écrivain José Rodrigues Migueis (1901-1980).

« Non seulement la critique aimera connaître le ‘mobile’ et les coulisses de la création : il me semble même que le public sera celui qui l’appréciera le plus, si peu habitué à fourrer son nez dans l’atelier de l’écrivain », Saramago a écrit dans la lettre, citée par la Bibliothèque nationale d’Espagne.

José Saramago est issu d’une famille de paysans d’Azinhaga, à Ribatejo, où il est né le 16 novembre 1922, après s’être installé à Lisbonne avec ses parents en 1924.

L’auteur a terminé ses études secondaires dans la capitale portugaise et a ensuite travaillé comme serrurier. En 1944, il épouse Ilda Reis et, entre-temps, entre dans la fonction publique dans un organisme de la Sécurité sociale.

En 1947, à la naissance de sa fille unique, Violante, Saramago publie son premier livre, « Terra do Pecado ». Il s’essaie également à deux autres romans, mais décide d’abandonner le projet littéraire, qu’il reprend en 1966, lorsqu’il publie Os Poemas Possíveis.

Il est devenu chômeur pour des raisons politiques en 1949 et est ensuite allé travailler pour une entreprise métallurgique.

A la fin des années 1950, il travaille à la maison d’édition Estúdios Cor et réalise plusieurs traductions, ayant également été, pendant une courte période, critique littéraire. Il a repris l’édition de ses titres au début des années 1970.

À l’époque, il a divorcé d’Ilda Reis et a commencé une relation avec l’écrivain Isabel da Nóbrega. Il a ensuite travaillé au Diário de Lisboa, où il a coordonné le supplément culturel et a été éditorialiste. En 1975, il rejoint le Diário de Notícias en tant que directeur adjoint.

Saramago a repris son travail littéraire en 1980 et, en 1998, a reçu le prix Nobel de littérature, étant jusqu’à aujourd’hui le seul écrivain de langue portugaise distingué par l’Académie suédoise.

En 1986, il rencontre la journaliste et traductrice espagnole Pilar del Rio, qu’il épousera deux ans plus tard et avec qui il vécut jusqu’à sa mort.

MP (NL) // MAG

Articles récents