«Une comédienne engagée dans l’art de penser et d’agir, dans un processus complet, qui a enchanté le public, mais aussi éduquée et fait connaître, par sa voix unique, la diversité et la richesse de la littérature portugaise», lit-on dans une note de regret signée par Graça Fonseca.
Pour la ministre de la Culture, l’actrice, décédée lundi, à Lisbonne, à l’âge de 96 ans, «a transformé son travail et son talent en un héritage unique et un service exceptionnel à la culture portugaise», étant également devenue une «référence de l’art de dire la poésie ».
«Carmen Dolores appartient à une génération d’acteurs qui ont transformé le théâtre au Portugal, leur donnant des connaissances et des pratiques basées sur une relation de compréhension par la parole, et l’importance de ses conséquences», poursuit la note.
Graça Fonseca a souligné que son chemin «est marqué par des exemples où le pouvoir d’interprétation ne s’arrête pas à la relation entre l’acteur et le spectateur, mais s’est prolongé dans une lutte constante entre liberté et censure, entre force et détermination à le faire fonctionner. . idéaux et valeurs pour la défense de la dignité humaine, entre l’action politique et individuelle ».
Née à Lisbonne, le 22 avril 1924, Carmen Dolores fait ses débuts sur scène au Teatro da Trindade, dans la capitale portugaise, en 1945, dans le cadre de la Companhia Os Comediantes de Lisboa, dans la pièce «Electra, la messagère de les dieux », de Jean Giraudoux, mise en scène par Francisco Ribeiro (Ribeirinho).
En référence à son parcours, la ministre de la Culture a rappelé que Carmen Dolores avait fait ses débuts au cinéma, sous la direction d’António Lopes Ribeiro, dans l’adaptation de «Amor de Perdição» (1943), dans laquelle elle «surprenait» dans le rôle de Teresa de Albuquerque.
Avec le réalisateur José Fonseca e Costa, l’actrice a donné à Cristina une voix et un visage dans «A Mulher do Next» (1988), «un personnage qui a défié les conventions stéréotypées de la bourgeoisie et qui est devenu l’une des interprétations centrales» de sa carrière carrière.
«Actrice aux nombreuses ressources et talents, elle a également joué un rôle fondamental dans l’histoire du théâtre contemporain au Portugal, depuis ses débuts au Teatro da Trindade et, plus tard, au Teatro Nacional Dona Maria II, sous la direction d’Amélia Rey Colaço, en collaboration avec de nombreuses entreprises historiques », lit-on dans la note.
La ministre de la Culture a également mis en avant son travail de fondatrice du Teatro Moderno de Lisboa, avec Rogério Paulo, Fernando Gusmão et Armando Cortez, «une institution pionnière et remarquable dans l’histoire du théâtre indépendant au Portugal».
Carmen Dolores a pris sa retraite de la scène en 2005, avec la pièce «Copenhague», au Teatro Aberto, mise en scène par João Lourenço.
En juillet 2018, l’actrice a été décorée par le président de la République, Marcelo Rebelo de Sousa, de l’insigne de Grand Officier de l’Ordre du Mérite, dans le cadre d’un hommage au Teatro da Trindade à l’actrice, qui comprenait la première de la pièce «Carmen», inspirée de ses souvenirs, et du baptême de la pièce principale avec son nom.
L’actrice a également été distinguée avec le diplôme de Grand Officier de l’Ordre de l’Infant D. Henrique, décerné par le Président de la République Jorge Sampaio, avec la Médaille d’Or de la Mairie de Lisbonne, le prix Sophia de Carreira, de l’Académie portugaise du cinéma et le prix du théâtre António Quadros, entre autres.
MAD (MAG / CP) // ROC
