La BBC a dit à tort aux Britanniques qu'ils devront mettre en quarantaine pendant 14 jours s'ils viennent au Portugal en vacances (cliquez ici).

La gaffe a déjà conduit à un certain nombre d'annulations – conduisant les promoteurs de locations de vacances à de nouveaux sommets de désespoir.

Dit un aujourd'hui: "J'ai eu plusieurs clients se plaindre car la plupart des clients ont annulé les réservations sur la base de cette nouvelle".

Ce n’est que la dernière folie après l’annonce par le gouvernement britannique que le Portugal n’était plus sur sa «liste verte» pour les voyages sans quarantaine (cliquez ici).

Quiconque vole du Portugal vers le Royaume-Uni fait maintenant face à 14 jours dans une totale auto-isolation.

Ils ne sont pas autorisés à sortir de chez eux: ni pour acheter de la nourriture, ni pour faire de l'exercice.

Les demandes sont beaucoup plus strictes que celles introduites pour le verrouillage.

Encore une fois, c'est un détail qui semble avoir glissé les récits officiels, surprenant déjà pas mal de monde.

Mais alors que la région, et en fait le gouvernement, continuent de travailler dur en coulisses pour changer les conseils aux voyageurs britanniques, des experts ont expliqué comment les critères pour exclure le Portugal de la soi-disant «liste verte» étaient «tous faux» de la part de la début.

S'adressant aux informations télévisées de la SIC, le commentateur Marques Mendes explique: «Classer un pays comme sûr ou dangereux sur le plan sanitaire uniquement sur la base de nouveaux cas est totalement injuste. Il existe d'autres critères, comme le niveau de létalité qui doivent être pris en compte ».

Expresso souligne aujourd'hui que le «niveau de létalité» du Portugal est bien meilleur, par exemple, que celui du Royaume-Uni.

"Avec la dernière mise à jour de 1 620 décès depuis lundi, le taux de létalité est maintenant de 3,7% ici, contre 15,5% au Royaume-Uni", indique le journal – ajoutant que le site en ligne Worldomètres qui explique le virus en utilisant divers critères montre que le Portugal en avait 159 décès par million d'habitants, alors que le Royaume-Uni a enregistré 651 décès par million d'habitants.

Ce sont toutes des raisons pour le Royaume-Uni de reconsidérer la décision qui a plongé le pays – en particulier l'Algarve – dans une crise économique encore pire qu'elle ne le faisait déjà.

Les conseils aux voyageurs britanniques devraient être «révisés» le 27 juillet, bien que les efforts en cours visent à changer la situation pour visiter les Britanniques encore plus tôt.

natasha.donn@algarveresident.com