Monsieur le rédacteur,
Samedi 13 février – une journée ensoleillée idéale pour une promenade au bord de l’océan.
Vous rejoindrez Boca do Inferno en bord de mer en 15 minutes de marche.
La police arrête les gens et leur demande leur adresse résidentielle.
On me dit que je ne suis autorisé à marcher qu’à proximité de chez moi.
Quel est le rayon du «voisinage»?
Le policier ne le sait pas et me demande de rentrer chez moi.
Samedi 20 février – Pas besoin de vérifier les résidents capricieux.

Une tempête féroce depuis vendredi soir. Le vent vicieux se poursuit samedi matin et il pleut par nappe tout au long de la journée.

Samedi après-midi:
Le centre de Cascais est inondé! Les pluies torrentielles se poursuivent et une crique locale déborde. L’eau n’a nulle part où aller.
Heureusement, notre résidence est sur un terrain plus élevé. La Linha de Cascais, la ligne de chemin de fer Cascais-Lisbonne, est partiellement fermée car un énorme arbre est tombé sur la voie.

Le vent et la pluie ont causé des dégâts dans tout le Portugal.

Sinon, Covid-19 domine l’actualité, ici et à l’international.

Au Portugal, le verrouillage se poursuit, avec des restaurants et des magasins non essentiels fermés. Alors que l’économie souffre manifestement, l’impact négatif sur l’état d’esprit humain ne peut être surestimé. La solitude et la dépression touchent de nombreuses personnes, y compris les enfants.

Les vaccinations sont censées apporter un soulagement et, éventuellement, mettre fin à la pandémie. Il existe un plan national de vaccination, mais la mise en œuvre progresse lentement.
Malheureusement, la pandémie éclipse de nombreux autres problèmes auxquels notre monde est confronté: la pauvreté, l’injustice, les violations des droits de l’homme, l’oppression, les réfugiés migrants vivant dans la misère et, surtout, le changement climatique, pour n’en citer que quelques-uns. Ces défis ne doivent pas être oubliés ni négligés.

Quelle est la bonne nouvelle?
Bien que faciles à prendre pour acquis, les services attentionnés fournis par les professionnels et les travailleurs de la santé, le personnel d’urgence, etc. méritent notre admiration et notre gratitude.

Enfin, en politique internationale, la déclaration du président américain Joe Biden selon laquelle «l’Amérique est de retour» (dans les alliances et organisations internationales) est une bonne nouvelle, après les dégâts causés au cours des quatre années au pouvoir de son prédécesseur. Espérons que Biden et son équipe aideront à promouvoir la démocratie, la justice et la paix dans le monde et soutiendront des actions visant à réduire la faim et la misère.

Veuillez rester prudent et essayez de penser positivement!
Jurgen H. Racherbaumer