«Cette pièce pose une question très amusante, qui est« quel droit avons-nous au bonheur dans ce monde? En fait, c’est le pasteur Manders qui le dit. Et, au fond, l’histoire en est le déni, c’est notre abdication », a résumé aux journalistes Nuno Cardoso, metteur en scène de la pièce« Espectros », lors de la répétition de presse qui a eu lieu cet après-midi, au Teatro Carlos Alberto.
Nuno Cardoso a fait valoir, cependant, que nous n’avons pas «un droit au bonheur», mais plutôt un devoir.
«Je pense que nous avons le devoir d’être heureux, car c’est la seule façon d’être de bons citoyens. Cela signifie être heureux pour que les autres soient aussi heureux, car sinon nous mentons et nous éblouissons, puis nous payons et celui qui vit avec nous paie », a-t-il observé.
La pièce, inspirée du dramaturge norvégien Henrik Ibsen (1828-1906), qui commence par le personnage Regina Engstrand pour prononcer le verbe «être» (être ou être, en français) plus de 20 fois de suite, à bientôt commencer les préparatifs pour l’inauguration d’un orphelinat en l’honneur du capitaine Alving, qui était considéré comme un bienfaiteur.
De là, l’histoire se déroule de telle manière que le spectateur se rend compte que le capitaine Alving a eu une vie «dissolue», avec un fils, Osvald Alving, qui est malade à cause de cela, et avec une fille illégitime, Regina (Engstrand).
«Comme le fait très bien Ibsen, derrière le genre de normalité de la société bourgeoise, un ensemble de secrets, de spectres, de contraintes, de préjugés, etc. vortexe la confrontation et, en quelque sorte, identifie un ensemble de valeurs que nous avons comme guide notre conduite et que la plupart du temps ne sont que des masques qui cachent les véritables pulsions des personnages », explique Nuno Cardoso.
Pour Nuno Cardoso, cette pièce de théâtre, comme les pièces de théâtre en général, est un peu comme les cas pratiques qui semblent réfléchir sur un examen du cours de droit, a-t-il expliqué aux journalistes.
«Ils nous présentent des situations, des personnages, des conflits, qui nous amènent à réfléchir sur nos options et je pense que c’est ce qui est important dans le théâtre, qui est de créer une histoire et de créer une situation, de créer dans un espace et un temps ( …), Dans lequel le public lui-même peut en faire un usage pour sa propre vie », a déclaré le réalisateur.
Le spectacle «Espectros», une production du Théâtre national de São João, restera sur la scène jusqu’au 6 juin et est inséré dans le répertoire de la Casa par les mains de son directeur artistique, Nuno Cardoso.
«La pièce reflète l’héritage du passé, si fort et persistant aujourd’hui», lit-on dans le communiqué de presse remis aux médias, rappelant que, malgré les 140 ans qui séparent la publication de l’ouvrage et sa présentation sur scène, «beaucoup de les sujets abordés [se] se tenir au courant », comme les maladies vénériennes, l’hérédité, la condition des femmes et la volonté de vivre.
Comme l’a ajouté Nuno Cardoso, «toutes les pièces qui font partie du répertoire sont des pièces qui restent, qui gagnent du temps, parce qu’elles parlent de quelque chose qui est essentiel à l’homme».
Lorsque les pièces ont été choisies, on ne savait pas, «ni proche, ni loin» que le monde «traverserait cette souffrance», mais comme ce sont des pièces qui sont importantes, qui parlent des choses, il est naturel que nous, dans notre situation, relions-nous immédiatement à notre situation, et cela n’en dit pas beaucoup sur la pandémie ou le choix, mais cela en dit long sur l’importance du répertoire dans le contexte de notre expérience », a-t-il ajouté.
Henrik Ibsen, décrit comme un dramaturge «aversion pour le moralisme», rejoint d’autres grands noms du théâtre comme Georg Büchner, António Ferreira et Jean Genet, dont le directeur des œuvres Nuno Cardoso a tenu à recréer pour le Théâtre national São João.
«Espetros» sera sur scène au Teatro Carlos Alberto, au centre-ville de Porto, du 20 mai au 6 juin. Du mercredi au samedi, le spectacle a lieu à 19h00 et le dimanche à 16h00.
Le récital du 21 mai a une traduction en langue des signes et les billets ont une valeur de 10 euros.
Le casting de la pièce comprend les acteurs Afonso Santos, Joana Carvalho, João Melo, Maria Leite, Mário Santos et Rodrigo dos Santos
CCM // MAG
