Selon João Santos Martins, la «coréographie», qui part d'un texte de José Maria Vieira Mendes et de l'appel à la langue des signes portugaise, se développe dans une tentative de «trouver deux paradoxes»: le premier, dans le fait que la danse a un langage qui est abstrait, mais très expressif; la seconde, due à l'incapacité de lire qu'implique la danse, comme geste performatif.

Afin de «rencontrer ce qui est un texte en parlant, en tant que communication», ce travail a cherché «le paradoxe qui existe entre ce qui caractérise l'expressivité et l'abstraction de la danse, et le rapport entre le sujet qui interprète et ce qu'il transmet» , dit-il à Lusa.

La «chorégraphie» tente ainsi de «créer des relations entre l'idée de danse et l'écriture d'un texte», en la concrétisant à travers la langue des signes portugaise, que le créateur classe comme «le pont pour résoudre le dilemme entre le geste et l'écriture».

«C'est un spectacle de danse, mais ça se passe à D. Maria II», un théâtre, «comme une façon de se connecter avec l'écriture», dit-il.

Le spectacle était basé sur un texte initial du dramaturge José Maria Vieira Mendes, adapté à la langue des signes par Ana Sofia Fernandes. Il a ensuite été réécrit en portugais, à nouveau «aux yeux de la langue des signes portugaise», a-t-il expliqué.

Danse «Chorégraphie» sera le danseur Adriano Vicente, dans un spectacle qui, selon le créateur, se déroule «dans un immense espace vide, où le lieu de la parole et le lieu du geste sont toujours permanents», à travers «un travail guttural du langage, gorge et cordes vocales, en relation directe avec la langue des signes ».

Dans le cadre du Festival Alkantara 2020, le spectacle est sur scène dans la salle Garrett, les 23 et 24, à 19h00, après une première représentation au Teatro Viriato, à Viseu, qui a eu lieu ce mercredi.

Le spectacle a une musique de l'accordéoniste João Carlos Barradas, qui le jouera en direct, à la lumière de Filipe Pereira et des costumes de Constança Entrudo.

Il s'agit d'une production conjointe par Alkantara, Associação Parasita, Centro Cultural Vila Flor (Guimarães) et Associação Materiais Outros.

João dos Santos Martins est né à Santarém, en 1989, et a travaillé dans les domaines de la chorégraphie, de l'exposition et du montage.

Il a commencé ses études à l'Escola Superior de Dança, à Lisbonne, puis aux Studios de recherche et de formation en arts du spectacle (PARTS), à Bruxelles. Sa formation comprend également Montpellier et l'Institut d'études appliquées au théâtre de Giessen (Allemagne).

Depuis 2008, il articule la danse avec la production de pièces en collaboration avec des auteurs.

En 2017, il organise le cycle Nova – Velha Dança, à Santarém, avec des spectacles, des «ateliers», des conversations et des expositions.

CP // MAG

Le contenu L'écriture de la danse et le langage des gestes font que «Chorégraphie» au Teatro D. Maria apparaît d'abord dans Visão.