António Costa était également reconnaissant de la manière dont les Brésiliens ont enrichi la langue portugaise et l’ont rendue plus facile à apprendre.
Lors d’une célébration du bicentenaire de l’indépendance du Brésil, qui a lieu cet après-midi au Palácio de São Bento, à Lisbonne, résidence officielle du Premier ministre, António Costa s’est adressé à la communauté brésilienne résidant au Portugal qui participait à l’événement dans les jardins du palais. , précisant que parmi les « nombreuses façons » de célébrer les 200 ans de l’indépendance, avec « des actes solennels et officiels et des actes symboliques », la célébration avec cette communauté était la « voie à ne pas manquer ».
António Costa, qui a assisté à l’un des concerts programmés cet après-midi aux côtés de l’ambassadeur du Brésil à Lisbonne, Raimundo Carreiro Silva, et de la présidente de Casa do Brasil, Ana Paula Costa, a estimé que « beaucoup plus de fois que le cœur de D. Pedro, nos cœurs à tous ont voyagé ».
Le chef du gouvernement a fait allusion au voyage au Brésil du cœur de D. Pedro (IV pour le Portugal, I pour les Brésiliens).
Le Premier ministre a souligné la relation « d’exil et de refuge » que le Portugal et le Brésil ont souvent entretenue, notamment pendant leurs dictatures respectives, qui, ayant pris fin, ont ouvert la voie à d’autres voyages avec d’autres bagages.
« Après la fin des dictatures, d’un côté à l’autre, heureusement, ils ont transporté des valises de rêves. Tous les rêves ne se réalisent pas toujours. Ils sont souvent tristes, ils sont frustrants, ils sont difficiles. C’est vrai. Le racisme, la xénophobie, se dit aussi dans notre langue, qui est le portugais. On le dit ici, car les Portugais se sont souvent plaints d’être l’objet d’anecdotes, comme les boulangers et les « Manéis » au Brésil. C’est comme ça, ce n’est pas toujours facile de vivre dans un pays où l’on n’est pas né et où l’on n’a pas grandi », a-t-il dit.
À cet égard, il a rappelé l’expérience de son propre père, qui, étant né à Goa, se sentait étrange au Portugal, malgré la langue commune.
« Et c’est un défi que nous avons en permanence, mais c’est aussi la grande richesse que nous avons, qui est la capacité d’apprendre à se connaître, d’utiliser une langue et une langue qui se réinvente. Le Portugal a une énorme dette envers les Brésiliens, c’est ainsi qu’ils ont enrichi notre langue. Ils l’ont enrichi de nouveaux mots, mais surtout d’une belle musicalité que nous sommes immensément envieux de ne pas avoir et d’avoir rendu le portugais beaucoup plus clair pour ceux qui veulent apprendre le portugais », a-t-il déclaré.
Cet enrichissement de la langue est « une énorme dette » que les Portugais ont envers les Brésiliens, s’est défendu António Costa, qui a également déclaré que le défi, maintenant que 200 ans d’indépendance vis-à-vis du Brésil sont marqués, est « d’imaginer ce qu’ensemble » ils peuvent « faire pendant les 200 prochaines années et les 200 qui suivront ces 200 ans ».
« Et c’est pourquoi je pensais qu’il y avait peu de façons plus évidentes, plus évidentes, plus symboliques de dire que le Portugal est vraiment la maison de tous les Brésiliens qui veulent vivre, travailler et étudier ici, que d’ouvrir cette résidence officielle pour que les gens l’occupent aujourd’hui . , vivre, célébrer ce qu’il y a à célébrer : l’indépendance du Brésil, la liberté du Brésil, la démocratie du Brésil et l’avenir du Brésil », a conclu le Premier ministre.
António Costa s’est également promené dans les jardins et après plusieurs demandes de photographies et d’échanges de mots, il a fini par rejoindre un cours de forró qui avait lieu à une extrémité du jardin.
Après un premier rejet de l’invitation du professeur de l’événement à rejoindre la classe, António Costa a fini par s’approcher de la classe et, après avoir répété quelques premiers pas guidés par le professeur, a fini par monter sur la plate-forme avec sa femme, Fernanda Tadeu, pour » un petit pied de danse ».
« C’était amusant », a déclaré le Premier ministre aux journalistes à propos du moment, avant de quitter l’événement.
IMA // LCA
