Fernando Duarte, directeur artistique de Dança em Diálogos, producteur de l’œuvre, a déclaré à l’agence Lusa que cette adaptation était une « étape naturelle » après, en 2020, une œuvre similaire avait été réalisée avec « O Primo Basílio », d’Eça de Queiroz , dans un travail qui vise à encourager la « relation de la danse avec les autres arts, notamment la littérature ».

« Et rien de mieux que l’année du centenaire [de José Saramago] proposer une adaptation, c’est-à-dire une manière de lire et de créer une image, une incarnation, du roman dans le ballet, en adaptant le ‘Memorial do Convento’ », a déclaré Fernando Duarte, qui partage la direction artistique de la compagnie avec Solange Melo .

Le chorégraphe s’est félicité du fait que le projet ait été « très bien accepté » par la Fondation José Saramago, en apportant son « soutien institutionnel » et en inscrivant la présentation de l’oeuvre au programme officiel du centenaire de la naissance de l’écrivain, le seul portugais à avoir remporté le prix Nobel de littérature.

Après le Cineteatro Louletano (4 juin), le ballet « Memorial do Convento » entamera une tournée, en passant par le Couvent São Francisco, à Coimbra (10), par le Théâtre José Lúcio da Silva, à Leiria (15), par le São Pedro Cineteatro , à Alcanena (17), par Centro Cultural Olga Cadaval, à Sintra (25), par Cineteatro João D’Oliva Monteiro, à Alcobaça (à déterminer), par Casa das Artes, à Famalicão (28 octobre), et par le théâtre El Salinero, à Lanzarote (2 juillet), l’île de l’archipel espagnol des Canaries où José Saramago a résidé.

« L’œuvre elle-même, le roman original, est un monument de la langue portugaise et de la littérature nationale », a estimé Fernando Duarte, ajoutant que différentes « dimensions » sont présentes dans le spectacle, telles que la « chorégraphie, dans laquelle les danseurs, avec leur corps, raconter l’histoire et transmettre l’émotion et le drame du récit original ».

Outre la danse, la « dimension cinématographique » est également présente, dans laquelle « le réalisateur Pedro Castanheira propose d’apporter d’autres éléments et épisodes » qui « se croisent » dans le roman, comme le « couple principal, Baltasar et Blimunda », le « construction du couvent » et les « prétextes de sa construction » ou « le rêve du Père Bartolomeu Lourenço, qui veut voler et créer une machine qui vole, une Passarola ».

« Toutes ces histoires et éléments croisés sont également croisés dans un amalgame de dimensions particulières », a-t-il déclaré, soulignant que la musique est organisée par Martim Sousa Tavares, les costumes sont du styliste José António Tenente et la scénographie de Pedro Crisóstomo, créant « une série d’éléments qui tentent d’honorer la large vision du monde, la pensée et la connaissance que Saramago donne dans chacun de ses romans ».

Le Cineteatro Louletano, le Teatro José Lúcio da Silva et la Casa das Artes sont coproducteurs du projet, qui a également promu « une résidence artistique en contexte scolaire » avec des classes du groupe scolaire Dom Dinis, à Quarteira.

« Cela a permis aux élèves de l’enseignement ordinaire, non aux élèves de l’enseignement artistique, de passer une semaine à développer un travail de création et de rencontrer la danse, ou d’aborder la danse, non pas pour leur apprendre à danser, mais pour leur fournir un autre outil, une autre perspective, d’un point de vue artistique. point de vue, cela peut être utile dans votre vie et dans le développement d’un esprit critique, indépendant et créatif », a-t-il justifié.

Fernando Duarte a souligné qu’il y aura encore « six danseurs sur scène » pendant le spectacle, qui bénéficie également du « soutien institutionnel de l’école artistique de danse du Conservatoire national, à travers un protocole » pour, « en matière de formation à un travail ». contexte, les étudiants finalistes participent également au projet ».

CMH // TDI