1-1-e1669908198824-png

La traduction du cœur de D. Pedro renoue les liens entre le Portugal et le Brésil

« Il y a plus que du symbolisme dans cet acte maintenant. C’est une démonstration concrète des liens historiques entre les deux pays qui contribuent à renouveler les mêmes liens pour les générations futures », a déclaré Raimundo Carreiro Silva, lors de la cérémonie de signature du protocole entre l’ambassade de la République fédérative du Brésil à Lisbonne et la municipalité de Porto.

Aux personnes présentes, l’ambassadeur les a remerciées d’avoir « généreusement » accepté la demande du gouvernement brésilien.

« Il n’y a rien de plus juste et cohérent que le cœur visitant la terre pour laquelle il s’est battu face à tant d’obstacles », a-t-il dit, rappelant que pour le peuple brésilien le « Roi soldat » représente « la liberté, la souveraineté et l’autonomie ».

Raimundo Carreiro Silva a également garanti que l’urne, où suivront le cœur de D. Pedro I du Brésil et de D. Pedro IV du Portugal, sera reçue avec «la formalité, le soin, le respect et la sécurité que le cœur de D. Pedro est digne de. ».

« Le cœur sera reçu à Brasilia lundi matin comme si l’empereur lui-même rentrait au pays », a souligné l’ambassadeur, soulignant à nouveau qu’avec le transfert temporaire du cœur du monarque au Brésil, les liens entre les deux pays se renouent.

« Les liens entre les deux pays se renouent à travers des actes de confiance comme celui que nous venons de célébrer », a-t-il ajouté.

Le maire de Porto, Rui Moreira, a également souligné que le transfert du cœur de D. Pedro, en plus d’honorer le Brésil, favorise « l’approfondissement et la dynamisation de la coopération entre les deux pays frères ».

« Nous considérons que le transfert du cœur de D. Pedro est une opportunité de valoriser le rôle de Porto dans les relations entre le Portugal et le Brésil », a-t-il déclaré, notant que la présence du cœur du monarque « dignifiera les célébrations » du 200 ans de l’indépendance.

La Chambre de Porto et l’Ambassade de la République fédérative du Brésil à Lisbonne ont signé aujourd’hui le protocole qui définit les conditions du transfert et qui garantit que les précautions nécessaires seront prises en compte lors du transport.

Le cœur du monarque, dont le corps se trouve dans la ville brésilienne de São Paulo, traverse ce soir l’océan Atlantique, dans un environnement sous pression, pour être présent aux commémorations du bicentenaire de l’indépendance du Brésil, une ancienne colonie portugaise que le roi conduit à l’indépendance.

Le transfert, prévu lundi à 00h20, sera accompagné du maire de Porto, qui emmènera personnellement son cœur au Brésil avec le soutien de l’armée de l’air brésilienne (FAB).

Le cœur de D. Pedro arrive lundi à 9h30 (13h30 de l’heure de Lisbonne) à la base aérienne de Brasilia, où il sera reçu avec les honneurs militaires. De la base aérienne, la relique se rend au palais d’Itamaraty – siège du ministère des Affaires étrangères – dans la capitale brésilienne, d’où elle ne repartira que mardi, à 16h00 locales, pour assister à une cérémonie au Planalto. Palais – siège de la Présidence – à 17h00.

Après la cérémonie, à laquelle le président de la République brésilienne, Jair Bolsonaro, sera présent, le cœur retourne au palais d’Itamaraty, où il sera présenté au corps diplomatique et où il sera en exposition «contrôlée» jusqu’au célébrations du bicentenaire de l’indépendance, le jour 7 septembre.

Les différentes cérémonies seront accompagnées par le maire de Porto qui, jeudi matin, présidera à l’Institut Rio Branco une conférence intitulée « Deux peuples unis par un cœur – la signification politique et symbolique de D. Pedro pour le Portugal et le Brésil » .

Malgré le retour du maire au Portugal, le cœur du monarque sera accompagné du commandant de la police municipale de Porto, António Leitão da Silva.

Le cœur de D. Pedro revient dans la ville de Porto le 9 septembre, et sera à nouveau exposé les 10 et 11 septembre, avant d’être remis sous clé.

SPYC //

Articles récents