Publiée sous le titre original de « La Viuda » (« La Veuve »), qui a été modifié par l’éditeur et auquel Saramago dit ne s’être jamais habitué, la maison d’édition Alfaguara entame ainsi les célébrations du centenaire de l’écrivain né en 1922. .
« Aujourd’hui, alors que l’on célèbre le centenaire de l’auteur, cette histoire est publiée pour la première fois en espagnol, respectant son titre original, écrit par un jeune José Saramago, qui anticipe le grand écrivain que nous connaissons tous. Son regard personnel sur le monde est déjà présent en elle, ainsi que certaines des caractéristiques de ses romans les plus acclamés : l’extraordinaire force narrative et un personnage féminin inoubliable », souligne l’éditeur.
Publié pour la première fois au Portugal en 1947, par Editorial Minerva, l’année de la naissance de leur fille Violante, le roman a été réédité par Caminho 50 ans plus tard, dans une version qui a atteint sa 10e édition. Depuis lors, Círculo de Leitores et, plus récemment, Porto Editora ont également réédité l’ouvrage.
« Après le décès de son mari, Maria Leonor, mère de deux enfants, ressent le poids des difficultés de gestion de son domaine, des attentes de la société et de la maîtrise de fer de son entourage. Après des mois plongés dans une profonde dépression, elle décide enfin d’affronter sa responsabilité en tant que propriétaire du terrain, mais son cœur est tourmenté par un péché secret : malgré le deuil, son désir ne s’est pas éteint », lit-on dans le synopsis de l’œuvre réalisée. disponible par Alfaguara.
Saramago a reconnu plus tard qu’il ne savait pas « comment lui est venue l’idée d’écrire l’histoire d’une veuve de Ribatejo, qui savait quelque chose de Ribatejo, mais rien des veuves, et encore moins, s’il y a moins que rien, des veuves les jeunes et les propriétaires de biens visibles par tous ».
Les célébrations du centenaire de José Saramago, qui commenceront en novembre 2021 et dureront un an, jusqu’à la date des 100 ans de l’écrivain, le 16 novembre 2022, doivent recevoir le sceau de l’Organisation des Nations pour l’éducation, la science et Culture (UNESCO).
Les grandes lignes du programme ont été publiées début juin, visant à « consolider la présence de l’écrivain dans l’histoire culturelle et littéraire », au Portugal et à l’étranger, et à « rendre hommage à sa figure de citoyen ».
Parmi les initiatives déjà prévues, cinq conférences sur José Saramago, organisées par l’écrivain argentin Alberto Manguel, bibliophile, chercheur et directeur du futur Centre d’étude de l’histoire de la lecture, seront installées à Lisbonne.
Il est également prévu que, le 16 novembre, date à laquelle le prix Nobel de littérature fêtera ses 99 ans, 100 écoles primaires favoriseront la lecture simultanée du conte pour enfants de l’écrivain « La plus grande fleur du monde », en un partenariat entre la Fondation José Saramago, le Réseau des bibliothèques scolaires et le Plan national de lecture.
Toujours selon l’annonce faite par la Fondation José Saramago en juin, il est également prévu qu’un an plus tard, le 16 novembre 2022, 100 écoles secondaires favoriseront également la lecture des pages du « Memorial do Convento » et « O Ano de la mort de Ricardo Reis ».
A l’occasion du centenaire de l’écrivain, des éditions de José Saramago et des publications sur son œuvre, dans différents pays et langues, comme les « Conférences Nobel », une photobiographie de Ricardo Viel et Alejandro García, avec des photographies et des œuvres inédites, sont également prévues aux côtés de l’édition électronique de l’exposition « José Saramago : A Semente e os Frutos » et « Agenda José Saramago pour 2022 », par Imprensa Nacional, en partenariat avec la fondation.
Expositions et représentations artistiques, dont « Femmes saramaguiennes : sérigraphies et gravures sur des personnages féminins de Saramago », avec des textes d’écrivains lusophones et hispanophones et organisée par Ana Saramago, l’édition d’une pièce commémorative du centenaire de la naissance de l’écrivain et un cycle de cinéma , avec des projections de films adaptés ou d’après la fiction de José Saramago, par la Cinemateca Portuguesa, sont également prévues.
Des spectacles de danse, un concert et le retour de l’opéra « Blimunda », d’Azio Corghi et José Saramago, sur le « Memorial do Convento », du Théâtre National São Carlos, ainsi que des pièces de théâtre basées sur des textes de l’écrivain, sont également des premières lignes générales du programme de commémorations, annoncé en juin par la fondation.
TDI (CYF/AL/CP) // MAG
