« Jorge Silva Melo n’était pas seulement l’un des metteurs en scène les plus emblématiques et dynamiques du théâtre portugais ; Il était, à la fois, acteur, dramaturge, cinéaste, enseignant, critique, chroniqueur, mémorialiste, ainsi qu’un homme politiquement engagé et un découvreur de talents et un rassembleur de volontés », lit-on dans un message publié sur le site officiel de la Présidence de la République sur Internet.

Traducteur, dramaturge, critique de théâtre et cinéaste, Jorge Silva Melo est mort lundi soir, à l’âge de 73 ans, à l’hôpital da Luz, à Lisbonne, victime d’un cancer, comme le rapporte la compagnie Artistas Unidos, qu’il dirigeait.

Marcelo Rebelo de Sousa a souligné que Jorge Silva Melo a laissé « dans plusieurs disques, la chronique de deux générations, la sienne et celle des acteurs qu’il aimait tant ; une collection de monographies filmées d’artistes portugais ; et un long ouvrage sur le théâtre contemporain, qu’il a mis en scène, traduit et monté ».

« Personne comme lui n’a écrit sur des acteurs portugais encore peu connus, ou sur des acteurs portugais que nous avions oubliés, personne comme lui ne s’est souvenu d’époques anciennes qui n’étaient pas nostalgiques, mais d’action et d’espoir », a-t-il souligné.

« Il a passé toute sa vie fidèle à ce but, au milieu de l’impatience, de l’émotion et du désenchantement. Je lui rends un vibrant hommage. »

Né à Lisbonne le 7 août 1948, Silva Melo a fondé et dirigé, avec Luís Miguel Cintra, le Teatro da Cornucópia (1973/79), et en 1995 il a fondé la compagnie Artistas Unidos, dont il a été directeur artistique.

Il étudie à la London Film School, obtient une bourse de la Fondation Calouste Gulbenkian et effectue un stage à Berlin avec le réalisateur Peter Stein et à Milan avec Giorgio Strehler.

Il est l’auteur des pièces « Six Rapazes Três Raparigas », « O Fim ou Tende Misericórdia de Nós », « Prometeu » et « O Navio dos Negros », entre autres.

Au cinéma, il a réalisé des longs métrages tels que « Agosto, « Coitado do Jorge », « Ninguém Duas Vezes » et « António, Um Rapaz de Lisboa », ainsi que des documentaires sur l’art et la vie d’artistes plasticiens tels que Nikias Skapinakis, Fernando Lemos et Angelo de Sousa.

Il a traduit des œuvres de Carlo Goldoni, Luigi Pirandello, Oscar Wilde, Bertolt Brecht, Georg Büchner, Lovecraft, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini, Heiner Müller et Harold Pinter.

ACL (AG/JML) // SB