«A travers ce projet, nous entendons donner de la visibilité aux prix inhérents à la littérature, attirer à nouveau l’attention sur l’importance du livre et développer notre parcours et notre mission d’amener le monde entier à lire et à valoriser le livre», a déclaré président du conseil d’administration de Livraria Lello, Aurora Pedro Pinto.

L’installation artistique «Livraria Lello X Time: What Makes a Nobel?», Signée par le directeur créatif de Time, DW Pine, met en lumière des auteurs qui ont reçu le prix Nobel, mais aussi d’autres qui «méritaient les honneurs en première page» à Time en raison de « la valeur «noble» de votre littérature ».

Pour DW Pine, qui a rejoint aujourd’hui la présentation du projet en streaming, il a expliqué que c’est la première fois que son travail est exposé et qu’il attend la réaction du public.

L’installation se compose de 12 panneaux, qui comprennent des couvertures du magazine Time, de Rudyard Kipling, l’un des premiers prix Nobel de littérature, à Toni Morrison, décerné par l’Académie suédoise en 1993, ainsi qu’à d’autres auteurs qui méritaient une mise en avant en première page. , comme Virginia Woolf et William Shakespeare.

Le panneau dédié à José Saramago, également rédigé par Time, se concentre sur l’une des photos qui auraient pu être sélectionnées pour figurer en première page, à l’instar des études qui conduisent au choix de nombreux visages qui composent habituellement la couverture. de temps.

Le panneau est inséré dans une salle exclusivement dédiée à José Saramago, accompagné d’une série de titres de l’auteur portugais, dont quatre livres édités par Lello.

La collection Saramago résulte d’un partenariat éditorial avec Porto Editora et les illustrations des quatre œuvres – «Memorial do Convento», «Ensaio Sobre a Cegueira», «Evangelho Segundo Jesus Cristo» et «As Intermitências da Morte» – ont des illustrations de João Maio Pinto.

Dans la présentation du projet, Pilar del Rio, président de la Fondation José Saramago, a estimé que l’hommage est le début des célébrations du centenaire de l’écrivain, qui est marqué en 2022, et a lancé un défi au directeur créatif de Time.

«Saramago n’a jamais fait la couverture de Time. Pourquoi pas maintenant? Je suis journaliste, si je veux je peux vous donner des raisons », a déclaré Pilar del Rio, qui entend profiter du centenaire pour dire:« Bravo, nous sommes forts, nous pouvons lire et, si nous sommes éduqués, éduqués êtres, personne ne peut nous rejoindre. Nous sommes invincibles ».

L’écrivain José Luis Peixoto, prix José Saramago, en 2001, a également considéré le Nobel portugais comme «l’un des grands noms de la littérature portugaise, car il y a la langue portugaise».

«Nous sommes contemporains de José Saramago et, souvent, il peut y avoir une certaine difficulté à faire cette reconnaissance, étant si connecté à la personne et même à son travail, qui nous en dit tellement et de manière si directe, mais nous allons à un point où cela est incontestable », a-t-il dit.

Toujours selon José Luís Peixoto, «Saramago est l’un des auteurs les plus reconnus internationalement et ce n’est pas par hasard, cela tient au fait que la littérature elle-même aspire à l’universalité, dans la mesure où, lorsqu’elle survit à la traduction, c’est parce qu’elle va au-delà de sa langue, surpasse sa culture et, au fond, parle de ce que la littérature essaie toujours de dire, c’est ce qui ne change pas et ce qui ne change pas, c’est la nature humaine. Ce que nous partageons tous quel que soit l’endroit où nous vivons et même quelle que soit l’époque où nous vivons ».

«Le prix littéraire José Saramago était mon prix Nobel, quels que soient les prix que j’en ai reçus et, je crois, quels que soient les prix que je pourrais recevoir à l’avenir. Je doute qu’il y ait un prix dans ma vie qui pourrait être plus important pour moi que de recevoir le prix José Saramago en 2001. Au moment où cela s’est produit, j’étais dans une situation où la vie pouvait suivre plusieurs chemins et, effectivement , avoir reçu ce prix a clairement changé ma vie d’une manière dont je ne sais toujours pas si, bien que j’aie déjà écrit, je suis capable de comprendre pleinement », a-t-il ajouté.

Livraria Lello, ouverte en 1906, a reçu en 2019, dans la période pré-pandémique, plus de 1,2 million de visiteurs et vendu plus de 700 mille livres.

PM // MAG