Mise en scène par Marco Medeiros, la pièce « O Diário de Anne Frank », de Frances Goodrich et Albert Hackett, a Beatriz Frazão dans le rôle de l’Allemande d’origine juive qui a vécu dans la clandestinité des nazis pendant deux ans, rapportant son défi quotidien.
Anne Frank est devenue une figure reconnue après la publication de son journal par son père, seul survivant de la famille persécutée par les nazis, qui, entre 1941 et 1945, tua plus de six millions de juifs.
« C’est une tragédie, mais remplie de beaucoup d’espoir, qui nous est donnée par un enfant qui devient adolescent pendant le spectacle », a souligné le réalisateur, Marco Medeiros, dans des déclarations à l’agence Lusa.
Son objectif principal, dans la reconstruction de cette histoire sur scène, était « le sens de la vigilance, et, par conséquent, ce qui régnait était une énorme responsabilité pour le thème ».
Dans son journal, la jeune femme décrit la période durant laquelle elle a survécu aux persécutions nazies – qui ont anéanti juifs, Roms, handicapés, homosexuels et opposants politiques – laissant un témoignage de résilience et d’espoir qui continue d’inspirer des générations à ce jour.
« Ce journal est, peut-être, l’une des œuvres littéraires les plus vendues du siècle dernier et aussi de ce siècle, et il n’y a personne qui ne connaisse pas l’histoire. Tous ceux qui veulent voir le spectacle savent déjà de quoi il s’agit », a-t-il dit, à propos du dénouement tragique de la protagoniste, qui sera découverte et emmenée au camp de concentration de Bergen-Belsen, où elle mourra, en 1945, à la fin de sa vie 2e guerre mondiale.
Marco Medeiros a déclaré à Lusa qu’il avait mené des recherches historiques approfondies sur le sujet, en utilisant des témoignages de victimes de l’Holocauste : « Plusieurs ont dit qu’ils avaient peur que cet événement devienne une pièce de musée, ou un film très beau et costumé », a-t-il dit, ajoutant que la mort de millions de personnes qui ont traversé cette épreuve des camps de concentration « n’est pas belle du tout ».
Dans la construction de la pièce, le metteur en scène a essayé de « passer la plus grande crudité, sans artifices », et quand il les utilise, « ils sont utiles, pour contraster, car l’espoir est souvent soutenu dans la romance, en mettant des rodriguinhos, des artifices », dans quelque chose qui devrait servir d’avertissement « avec la plus grande crudité ».
Pourtant, Marco Medeiros trouve beau dans cette histoire : « C’est l’espoir d’un groupe de personnes cloîtrées depuis deux ans, d’échapper à l’ignorance humaine ».
« Après 70 ans depuis la Shoah, le plus intéressant est que l’essence humaine n’a pas changé : l’innocence est transparente dans ce spectacle, et on a la perception que l’intelligence de cet enfant était incroyable », a conclu le créateur.
Écrit entre le 12 juin 1942 et le 1er août 1944, le « Journal d’Anne Frank » a été publié pour la première fois en 1947, dévoilant au monde le quotidien de deux longues années d’un adolescent contraint à la clandestinité pendant l’occupation nazie à Amsterdam.
« L’espoir est ce qui nourrit nos jeunes et nos enfants pour lutter contre l’ignorance humaine, que nous avons entretenue », a répété le réalisateur, qui rejoint sur scène Anabela Moreira, Carla Chambel, Catarina Couto Sousa, Diogo Mesquita, João Bettencourt, João Reis, Paulo Pinto , Rita Tristão da Silva et Romeu Vala.
Bien qu’il s’agisse d’une histoire de plus d’un demi-siècle, elle reste d’actualité, selon le réalisateur : « Plus que jamais, elle fait sens aujourd’hui. Au fil des générations, heureusement, nous avons accès à beaucoup d’informations, et elles ne sont plus taboues, mais il y a des sujets qui sont fermés, et ne sont pas débattus, ils se passent sous nos yeux. En plus de cela, nous votons pour eux et leur permettons de se produire. C’est ce qui est si effrayant.
De la peur de cette hauteur, Marco Medeiros fait le pont avec la peur actuelle de la guerre qui se déroule en Ukraine, envahie par la Russie : « Il faut du courage pour affronter ces temps », soutient-il.
« Il y a encore des thèmes comme les courses qui encouragent les batailles au 21e siècle. N’avons-nous pas évolué ? », demande le réalisateur.
« O Diário de Anne Frank » est présenté en première le jeudi à 21h00, résultat d’une production du Teatro da Trindade INATEL et sera sur scène jusqu’au 13 novembre, du mercredi au samedi à 21h00 et le dimanche à 16h30. .
Mercredi aura lieu une répétition solidaire dont les recettes reviendront intégralement à l’association Padrinhos do Mundo.
SA // TDI
