Parmi les productions portugaises qui feront partie de l’événement, « Brasa », de l’artiste visuel et performeur Tiago Cadete, et les montages « Os Filhos do Mal », « Voyage au Portugal, dernier arrêt ou ce que nous avons marché pour arriver ici » se démarquer. , « Étroit/Étroit » et « Cosmos ».
Le spectacle de danse « Essay for a Cartography », de la Portugaise Mónica Calle, a également gagné de la place dans le programme, qui proposera 36 spectacles en plusieurs langues de théâtre, danse, performance et théâtre de rue pour tous les âges.
Danilo Santos de Miranda, directeur du Service social du commerce (Sesc) São Paulo, qui organise l’événement, a déclaré à Lusa que l’hommage au Portugal était prévu pour une édition qui aurait lieu en 2020, mais a finalement été reporté en raison du covid -19 pandémie 19.
Le directeur du Sesc São Paulo a toutefois rappelé que le changement a permis aux activités de faire partie des événements des 200 ans de l’indépendance du Brésil du Portugal, officiellement célébrés aujourd’hui.
« Cela a en quelque sorte renforcé le festival et s’est encore amélioré en termes de date, non pas que la pandémie ait apporté un avantage, mais le report [do festival presencial] oui, qui a fini par coïncider avec une période au cours de laquelle nous célébrerons également [os 200 anos da] Indépendance [do Brasil]discuter des questions liées à l’indépendance à tous les niveaux, y compris le niveau culturel », a déclaré Miranda.
« Apporter la production actuelle du Portugal, avec environ neuf productions exclusivement [criadas] au Portugal […] a fini par donner de la force, une force encore plus puissante au festival, à tel point que cette année nous aurons le plus grand nombre de pièces de groupes du pays à l’honneur cette année, avec le Portugal », a-t-il ajouté.
Selon les organisateurs, les œuvres du Portugal traitent des identités historiques forgées dans le sillage du colonialisme comme la conquête par le génocide des peuples originaires des pays colonisés suivie du processus de colonisation avec l’esclavage africain.
Interrogée sur le thème des spectacles, Miranda a souligné la générosité des groupes portugais à partager des réflexions sur les thèmes proposés et a souligné que le Portugal est dans la mémoire brésilienne non seulement en tant que pays colonisateur jusqu’en 1822, mais « dans la langue, dans l’imaginaire enraciné dans Tradition portugaise », concluant : « Notre Europe la plus proche, c’est le Portugal ».
Le directeur du Sesc São Paulo a déclaré que cette année, le festival entend rappeler la période de 1822 et son importance historique pour le Brésil, mais ce sera également l’occasion de discuter de la véritable indépendance, qu’elle ait réellement eu lieu ou non, et de quel type de pays que les Brésiliens sont en train de construire.
Un point culminant local du programme sera précisément le spectacle « Língua Brasileira », du collectif Ultralíricos, avec une bande sonore de Tom Zé, qui retrace l’épopée des peuples qui ont formé le portugais parlé dans le pays sud-américain, leurs mythes et cosmogonies. , en passant par les lointaines origines ibériques, par les Romains, les barbares et les Arabes, les peuples africains et les peuples indigènes.
Deux spectacles sud-américains aborderont un autre thème prédominant, qui est le souci de l’environnement et de la forêt amazonienne : « Teatro Amazonas », créé par la chorégraphe espagnole Laida Azkona Goñi et le vidéaste chilien Txalo Toloza-Fernández ; et « La Luna en el Amazonas », du Mapa Teatro, de Colombie.
MIRADA — Festival ibéro-américain des arts du spectacle se déroule du 9 au 18 septembre à Sesc Santos. Outre le Portugal et le Brésil, des productions d’Argentine, de Bolivie, du Chili, de Colombie, de Cuba, d’Equateur, d’Espagne, du Mexique, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela participent à cette édition.
Il y a aussi des activités de formation, une installation interactive à l’unité et une rencontre qui réunit des programmateurs et des directeurs de festivals scéniques internationaux et brésiliens.
CYR // TDI
