Sans dates ni lieux encore fermés, il y a déjà au moins deux spectacles prévus, pour janvier et avril, ont déclaré les deux actrices, dans une interview à l’agence Lusa, ajoutant qu’elles prévoyaient de continuer la tournée de la pièce tout au long de l’année prochaine.
Créée en avril à l’auditorium municipal avec le nom de l’actrice, à Oeiras, et après une tournée dans plusieurs villes portugaises, la pièce est revenue sur la scène où elle a été créée, pour neuf représentations, du 3 au 26 septembre, après un séjour à l’hôpital à Eunice Muñoz pendant trois semaines.
Sur un texte de l’auteur allemand Franz Xaver Kroetz (1946), la pièce se révèle comme « une longue didascalie » « sans monologue et sans dialogue », dans laquelle Mme Rasch, personnage partagé par les deux actrices, invite le spectateur à regarder une finale l’après-midi d’un de ses jours répétés, comme tous les précédents.
« A margin of time », qui a une musique originale de Nuno Feist et mise en scène par Sérgio Moura Afonso, apporte au public l’humanité d’une femme plus âgée, Eunice Muñoz, qui rappelle la monotonie des jours répétés, qui se matérialisent dans une femme plus nouvelle. Rasch, Lídia Muñoz, qui marche vers son « moi plus sombre et nostalgique ».
À une lecture plus superficielle, la pièce peut sembler se concentrer sur des choses anodines, mais au fur et à mesure que l’action avance, il s’avère qu’il n’y a rien d’anodin dans ce qui est mis en scène et qui marque le quotidien de tant de femmes actives.
La pièce marquait le retour de la doyenne des actrices portugaises au théâtre après avoir été absente de la scène depuis 2012, lorsque la rediffusion au Teatro D. Maria II de « Le train du matin » de Tennessee Williams a été annulée.
Mise en scène par Carlos Avilez, la pièce a été créée l’année précédente, au Teatro Experimental de Cascais (TEC), marquant le 70e anniversaire de la carrière de l’actrice. Au moment des répétitions à D. Maria II, l’actrice est tombée, s’est fracturée les deux poignets et s’est blessée au cou, empêchant ses débuts dans cette salle du Rossio d’Eunice Muñoz dans le rôle de Flora Goforth, une ancienne artiste de variétés millionnaire, dans un casting dans lequel déjà marqué la petite-fille.
Pour l’actrice qui a incarné des pièces comme « Autumn em flor », de Júlio Dantas (1948), et « Espada de Fogo », de Carlos Selvagem, face à Palmira Bastos, ou dans des comédies rendues célèbres au cinéma par Ernst Lubitsch, comme » Ninotchka » (1950) de Melchior Lengyel, aux côtés d’Igrejas Caeiro, et « The Corner Shop » (1951), d’Edward Percy, « The margin of time » représente une remise de la carrière « mains de la petite-fille ».
« Pour avoir la plus grande confiance en elle », être « sûr qu’elle fera carrière », saluant son « grand talent » et soulignant que « c’est une grande satisfaction de l’avoir » à ses côtés, a-t-il ajouté à Lusa.
Concernant le choix de la pièce, qu’Eunice Muñoz a admis être « un défi » et qu’elle adore la jouer, car elle n’a jamais chanté de pièce « sans discours », sa petite-fille Lídia a souligné la « difficulté » ressentie par chacun à trouver un texte. qu’Eunice Muñoz n’avait jamais fait au cours de ses 80 ans de carrière et qu’elle la défierait.
Tous deux ont souligné le « travail brillant » qu’a fait le réalisateur Sérgio Moura Afonso en adaptant pour deux actrices le texte que l’auteur allemand avait conçu pour un monologue.
A propos du fait de retravailler avec sa grand-mère, désormais dans une pièce rien que pour eux deux, la jeune comédienne, qui a fait plusieurs oeuvres au théâtre, du point de vue d’assistante à la mise en scène considérant tout important, a déclaré avoir opté pour le théâtre « pour faire son chemin ».
Un choix tardif dans la vie de la jeune comédienne, qui dit avoir été « trainée » au théâtre dès son plus jeune âge, accompagnant sa grand-mère depuis qu’elle était bébé, soit en répétitions, soit, plus tard, en regardant les spectacles que son âge lui permettait .
Malgré cela, ce n’est que « très tard » qu’il choisit le théâtre, décidant de suivre le cours de théâtre à l’École professionnelle de théâtre de Cascais et un diplôme en théâtre, dans le domaine du jeu, à l’École de théâtre et de cinéma de Lisbonne.
À 30 ans, Lídia Muñoz ressent la « responsabilité et le fardeau » de porter le nom de sa grand-mère, ce qui l’oblige à avoir « un très mauvais caractère » afin de se déconnecter des commentaires négatifs dont elle fait l’objet.
« Est-ce trop lourd d’être la petite-fille d’Eunice Muñoz ? SON. Mais quelle fierté, quelle chance je suis », a déclaré Lídia Muñoz.
Et cela « surpasse tout ; tu peux dire ce que tu veux, celui qui est ici c’est moi », a-t-il souligné.
Concernant le choix de « Une marge de temps » pour qu’Eunice Muñoz quitte la scène, les actrices déplorent que le texte finisse par fonctionner « presque comme une grande symphonie musicale » pour les aveugles, car il n’a pas de lignes.
Un constat auquel ils ont été confrontés dans l’une des représentations dans l’auditorium municipal avec le nom de l’actrice, à Oeiras, en présence d’un aveugle et pour qui ils n’avaient jamais réalisé l’impossibilité de « faire entendre la voix d’Eunice Munõz » à tous ceux qui ils voulaient entendre la pièce avec laquelle il dit adieu à une vie et à une carrière dans le théâtre.
CP // TDI
