Lisbonne, 25 sept. 2022 —
À l’origine de ce projet se trouve la coopérative culturelle Largo Residências, de Lisbonne, distinguée l’année dernière avec le prix Access Culture dans la catégorie Accessibilité sociale.
Not Forbidden fait partie d’un projet plus vaste de cette coopérative : Residências Refúgio, en partenariat avec Fórum Refúgio et la Fondation Aga Khan, « qui vise à accompagner l’inclusion des réfugiés par la médiation », a-t-il expliqué à l’agence Lusa Micaela Gomes, de Largo Residências .
« De la proximité avec les gens, on apprend à mieux les connaître », a déclaré Micaela Gomes, soulignant que c’est ainsi qu’ils se sont rendus compte qu’il y avait plusieurs musiciens parmi les réfugiés qu’ils accompagnaient.
Rui Rebelo, coordinateur artistique de Not Forbidden, a rappelé que « l’Afghanistan est le seul endroit au monde, pour le moment, où la musique est interdite », et qu’il y a au Portugal « des dizaines de musiciens réfugiés qui sont venus de là » et « sont ici dans les conditions dans lesquelles se trouvent les réfugiés, qui sont précaires et difficiles ».
Après avoir identifié quelques musiciens afghans, l’équipe de Largo Residências a invité Rui Rebelo à faire avec eux une « petite résidence artistique », « qui débouchera ou non sur un concert ».
« L’important était notre socialisation, leur intégration et la compréhension de la façon dont ces musiciens étaient ici. C’était « super gratifiant », parce qu’on a commencé à jouer tout de suite, la musique a commencé à sortir tout de suite, on a commencé à communiquer tout de suite, même si la communication verbale n’était pas facile. Même avec un interprète, culturellement la logique est différente, mais musicalement, il y a toujours eu une communication fantastique », a-t-il déclaré à Lusa.
En mai, Rui Rebelo et les musiciens ont commencé à répéter à Largo Residências, se réunissant « environ une fois par semaine, pour voir ce qui en sortait ».
« Il y avait des musiciens qui venaient et ne revenaient pas, d’autres venaient et restaient, et nous avons développé des terminologies de communication, j’ai essayé d’apprendre leur musique d’eux. Et nous avons fait cette communion, de ces deux univers, car la musique est le langage universel et n’a pas besoin de verbe », a-t-il partagé.
Fin juin, ils ont donné un concert, dans le cadre du « Bairro em Festa », une initiative annuelle de Largo Residências, qui « a très bien réussi et Largo a décidé de produire cela dans plus de situations et d’événements, en proposant plus tard le invitation d’Iminente ».
Micaela a déclaré que, avec Not Forbidden, l’idée est de « contribuer à leur professionnalisation [em Portugal] en tant que musiciens, de les croiser avec d’autres projets, avec d’autres musiciens ».
« Rui a un rôle très important ici, ainsi que celui de directeur artistique, car il accompagne musicalement, il fournit le studio, les instruments. Il est important de croiser d’autres musiciens, qui les entraînent ensuite dans d’autres projets, afin qu’ils comprennent où ils peuvent enregistrer leur musique. Le travail qu’ils faisaient là-bas, pouvoir continuer ici », a-t-il déclaré.
Rui Rebelo considère que c’est « une richesse » pour le Portugal d’avoir ici ces musiciens, dont la grande majorité sont des professionnels. Et il parle du projet comme « un moyen pour eux de ne pas être marginalisés, car sinon c’est vraiment difficile ». « Ils vivent avec 150 euros par mois et un lit », a-t-il déploré.
Le concert à Iminente, prévu à 16h45 sur la scène Fábrica, mettra en vedette neuf musiciens (Rui Rebelo et huit réfugiés afghans), mais « il y a plus de musiciens impliqués » dans le projet.
«Nous attendons plus d’opportunités pour développer cela, en payant n’importe quoi aux musiciens, car ils en ont vraiment besoin. Nous essayons d’organiser plus de concerts et pour eux de rencontrer d’autres musiciens, qui peuvent les solliciter pour d’autres travaux », a déclaré Rui Rebelo.
Sur scène, il y a « une combinaison d’instruments et de styles musicaux », même si les musiciens présenteront à Iminente « la musique traditionnelle afghane, telle qu’elle est traditionnellement mais aussi dans l’ouverture elle doit recevoir d’autres choses de l’extérieur ».
« Ensuite, il y a une deuxième partie du concert qui est plus de l’improvisation entre tous les musiciens », a-t-il ajouté.
Rui Rebelo a souligné que, « bien qu’étant des instruments non européens, ce sont des instruments de musique incroyables », qui « ont une musicalité incroyable et une forme rythmique totalement différente et une autre complexité ». « Nous devons juste apprendre, et eux avec nous. C’est toujours une expérience d’apprentissage commune », a-t-il déclaré.
Pour que le projet se développe davantage, il faut qu’il y ait plus de concerts qui aident à supporter au moins les frais de déplacement des musiciens aux répétitions.
« L’idée était qu’on puisse avoir une répétition une fois par semaine, mais pour cela il faut avoir de l’argent pour payer leur voyage, ils viennent de Mem Martins, Margem Sul, Bobadela [para o centro de Lisboa], il faut apporter les instruments. La logistique n’est pas facile, car on parle de gens qui vivent du strict minimum. Toutes ces dépenses devraient être supportées. Nous essayons de comprendre si nous pouvons avoir des concerts qui nous permettent de payer des répétitions régulières. Être ensemble une fois par semaine serait la bonne chose à faire », a partagé Rui Rebelo.
Toute personne intéressée par l’embauche de ces musiciens peut « contacter la production de Largo Residências », car il s’agit d’un projet selon lequel « plus vous avez de concerts, mieux vous pourrez soutenir cette activité de répétitions et de rencontres, au niveau logistique ».
JRS // MAG
