*** service audio disponible sur www.lusa.pt ***
« Elle » est le personnage central de la pièce « Proximidade », du romancier et dramaturge norvégien Arne Lygre, qui apparaît sur scène pour faire le point sur ce qui lui est arrivé tout au long de sa vie.
Comment est-il arrivé ici et que lui est-il arrivé sont quelques-unes des questions que le personnage soulève tout au long de la pièce dans laquelle le titre lui sert toujours de devise pour s’interroger sur sa relation avec l’autre, notamment en ce qui concerne la famille, les petits amis et les amis. , dans cette nouvelle création de United Artists.
Au milieu des questions, elle est confrontée à l’apparition d’un étranger, ne sachant pas si elle sera une nouvelle amie, si cette relation durera ou se terminera comme les autres.
« Proximité » représente aussi l’échec, la crise du personnage qui interroge le temps et l’espace.
La solitude – ce qu’elle est et ce qu’elle représente – et la difficulté de traiter et de se rapporter aux autres sont d’autres questions présentes dans chaque texte qui, selon le réalisateur, António Simão, est « à mi-chemin entre le roman et le drame ».
La complexité et la difficulté de vivre avec les autres et l’impossibilité de vivre sans eux sont également des thèmes constants dans le texte de l’auteur norvégien qui « a un peu d’existentialisme », a déclaré António Simão à Lusa, à la fin d’un essai de presse.
« C’est l’apanage de l’auteur, qui a une écriture très particulière et fait une réflexion sur quelques thèmes qui, on peut le dire, qui traitent de notre existence », a-t-il souligné.
Toujours dans un environnement très désinvolte, où le mot se superpose à l’environnement, les personnages de la pièce posent des questions sur l’existence humaine, forçant le spectateur à se remettre en question.
Ce qui compte dans cette pièce, ce n’est pas une personne en particulier, la fonction ou la profession qu’elle exerce ou son sexe, mais l’être humain « dans son sens le plus élémentaire des émotions et des relations humaines », a déclaré le metteur en scène.
« Cette pièce rappelle un peu le travail d’Ingmar Bergman, notamment dans le film ‘Sonata de Outono’, centré sur la relation entre une mère pianiste à succès et une fille émotionnellement fragile », a déclaré António Simão.
Une « Elle » qui ne va pas au nouvel âge, mais qui n’a pas encore atteint l’âge où il n’y a rien à faire, c’est-à-dire « un âge où il n’y a rien à faire ». [se pode] redémarrer ».
« Même si je ne sais pas non plus à quel âge on peut recommencer. Peut-être, on peut toujours recommencer, sauf les imprévus nécessaires », a souligné le réalisateur.
« Proximité » est un texte qui semble réaliste, mais plus tard, au niveau de la structure, on s’aperçoit qu’il ne l’est pas.
Car, parfois, l’auteur fait sortir les personnages d’eux-mêmes, parle d’eux à la troisième personne, et des autres aussi.
Cela donne à la pièce « une certaine étrangeté, une certaine distance », qui se manifeste aussi dans le décor où se déroule l’action.
Un mur qui s’étend le long du sol, avec un mur étroit et où se trouvent deux ou trois plates-formes en miroir qui représentent un lieu de passage, est le scénario où se déroule l’action.
Parce que la pièce se déroule dans un environnement « semi-limbique », dans un lieu de pensée, plus que dans n’importe quel lieu concret », a conclu António Simão.
Traduite par Pedro Porto Fernandes, « Proximidade » est interprétée par Isabel Muñoz Cardoso, Rita Durão, Pedro Carraca et Simon Frankel.
La scénographie et les costumes sont de Rita Lopes Alves, les éclairages de Pedro Domingos et les dessins de Daniel Fernandes.
Au Teatro da Politécnica, il sera sur scène jusqu’au 3 décembre, avec des représentations du mardi au jeudi à 19h00, les vendredis à 21h00 et les samedis à 16h00 et 21h00.
« Proximity » a été créée le 2 mars 2019 au Nationaltheatret d’Oslo, mise en scène par Sigrid Strøm Reibo.
CP // TDI
