Monsieur le rédacteur,
Ayant récemment déménagé en Algarve, il était réconfortant de lire l'article intitulé «Alors, qu'est-ce que vous n'aimez pas au Portugal?» (Par Pat the Expat, édition résident de l'Algarve, 13 août). Je vois que tous les problèmes mentionnés sont communs à beaucoup, mais nous les acceptons tous stoïquement comme «bien, c'est ce que c'est».

Je me demande s'il y a quelque chose à faire contre les aboiements incessants des chiens. Ou sommes-nous vraiment dans une Mondo Cane? J'aime les chiens, j'en ai possédé beaucoup au cours de ma vie, mais aucun n'a aboyé pour autant. Venant de Genève via les Pays-Bas, notre dernière résidence, cela n'a jamais été un problème. Les propriétaires de chiens étaient conscients de la tranquillité d’esprit de leurs voisins.

J'ai écrit et parlé aux Câmara qui m'ont informé que cette question n'était pas de leur compétence et d'abord approcher le voisin et ensuite, si aucun changement, de le signaler au GNR. Eh bien, il y a beaucoup de chiens dans la région de Serra e Mar à Portimão qui contribuent à la pollution sonore.

Je suis allé voir un propriétaire mais, malgré les chiens qui aboyaient à ses pieds pendant que j'essayais de lui parler, il refusait que ce soient ses chiens qui aboyaient. Sortir prendre un café tôt le matin pour voir le lever du soleil ou lire un livre ou manger le soir près du barbecue, la tranquillité d’esprit est brisée. Il en va de même pour les chiens qui aboient pendant la nuit à toute heure perturbant le sommeil.

Je pense que ce serait une perte de temps pour le GNR, alors pourquoi ne peut-on pas lancer une pétition à envoyer aux autorités compétentes ou au ministre du Tourisme ou à toute autre personne suggérée par le lectorat. Cette question est sûrement suffisante pour rendre les gens fous de faire quelque chose plutôt que de simplement écrire à ce sujet, ou cela n'a-t-il pas un impact sur la réputation du tourisme en Algarve? Ou n'est-ce pas chose faite ici?

En ce qui concerne le talonnage, j'ai décidé de mettre en place une pancarte à l'arrière de ma voiture en portugais avec une photo de Jésus qui dit: «Suivez-vous Jésus d'aussi près? Gardez une distance de sécurité ». Je n'ai pas pu trouver une image appropriée de Jésus portant un masque, malheureusement. J'espère que la traduction Google ne me cause pas d'ennuis – "Você segue Jesus tão de perto? Mantenha a distância de seguranca ».

Nom non divulgué