Les 11 albums de José Afonso, initialement édités entre 1968 et 1981, ont commencé à être réédités en octobre dernier, sous le label Mais 5.
Le premier à être réédité fut « Cantares de Andarilho » (1968), suivi de « Contos Velhos Rumos Novos » (1969) et « Traz Outro Amigo Also » (1970). Tous avaient des éditions physiques sur CD et Vinyle, en plus d’être disponibles sur des plateformes numériques.
Le projet de réédition des œuvres « prévoit également une séquence d’éditions de ‘singles’ sur des plateformes numériques qui précèdent l’édition de chaque album, afin de promouvoir les chansons de José Afonso auprès de nouveaux publics ».
En avril de l’année dernière, dans une déclaration envoyée à l’agence Lusa, la famille de José Afonso a révélé, le 25 avril, la sortie numérique du « single » « Coro da Primavera », qui a marqué le retour aux éditions record de l’œuvre de José Afonso. .
« La famille de José Afonso a décidé, en partenariat avec l’éditeur Lusitanian Music [cujo nome foi entretanto alterado para Mais 5]pour procéder à l’édition des 11 albums de José Afonso sortis à l’origine entre 1968 et 1981, mais indisponibles depuis plusieurs années, assumant l’importance culturelle de rendre cette musique accessible au monde », lit-on dans le communiqué.
José Afonso a sorti son premier album en 1968 sur le label Orfeu d’Arnaldo Trindade, sous le titre « Cantares do Andarilho », qui comprenait des chansons telles que « Natal dos Simples » et « Vejam Bem ».
Jusqu’en 1981, il édite une série d’albums qui deviendront des repères de la musique portugaise, de « Contos Velhos Rumos Novos » (1969) à « Fados de Coimbra e Outros Canções » (1981), en passant par « Traz Outro Amigo Also » (1970), « Cantigas do Maio » (1971), « Eu Vou Ser Como a Moupeira » (1972), « Venham Mais Cinco » (1973), « Coro dos Tribunais » (1974), « Com as Minhas Clogsquinhas » (1976), « Tant qu’il y a de la Force » (1978) et « Fura Fura » (1979).
Les 11 albums avaient déjà été réédités par Orfeu, entre 2012 et 2013, à l’occasion du 25e anniversaire de la mort du compositeur.
À l’époque, les 11 albums ont été restaurés et remastérisés numériquement par l’ingénieur du son António Pinheiro da Silva, et l’édition comportait de nouveaux textes qui contextualisaient le moment où ils ont été réalisés, sous la direction de José Afonso.
En septembre 2020, la Direction générale du patrimoine culturel (DGPC) a ouvert le processus de classement de l’œuvre phonographique du musicien José Afonso, considérant qu’elle représente « une valeur culturelle d’importance pour la Nation ».
Selon l’annonce alors publiée dans Diário da República, l’ouverture de la procédure de classement d’un ensemble de 30 phonogrammes du compositeur et interprète José Afonso, ainsi que 18 copies numériques de ‘masters’ de la production d’un ensemble de cassettes enregistrées par l’auteur et une série d’interviews.
C’était la première fois que la DGPC entamait un processus de classement d’une œuvre phonographique, a révélé le ministère de la Culture, ajoutant qu’un tel processus permet de « consolider les informations concernant l’œuvre enregistrée, publiée ou non, par l’artiste ».
La décision est intervenue un an après que le Parlement a approuvé un projet de résolution du Parti communiste portugais (PCP) recommandant au gouvernement de classer l’œuvre de José Afonso comme d’intérêt national, en vue de sa réédition et de sa diffusion.
En avril 2020, l’Association José Afonso (AJA) a également recueilli plus de 11 000 signatures sur une pétition publique faisant appel de la même décision.
A l’époque, dans une note communiquée à Lusa, la famille de José Afonso, titulaire des droits sur l’œuvre musicale, avait exprimé son soutien au classement de l’œuvre et rappelé qu’elle « collaborait directement avec le ministère de la Culture, depuis 2018 ». ”, de sorte que développer le processus.
Toujours en 2019, la ministre de la Culture, Graça Fonseca, a déclaré publiquement que ce n’était pas par manque de volonté que le processus de classement n’avait pas commencé plus tôt, mais parce qu’il n’y avait pas d’accès aux «masters» et au contenu des enregistrements originaux de José Afonso. .
Lorsque la demande de sauvegarde a été lancée, le président de l’AJA, Francisco Fanhais, a expliqué qu’il y avait « un imbroglio juridique », car Movieplay, l’éditeur qui détient les droits commerciaux de l’oeuvre de José Afonso, était « en situation d’insolvabilité ». et on ne savait pas « où se trouvaient les ‘maîtres’ des chansons enregistrées par Zeca Afonso », compromettant leur réédition.
José Afonso est né le 2 août 1929 à Aveiro et a commencé à chanter en tant qu’étudiant à Coimbra, après avoir enregistré ses premiers albums au début des années 1950 avec Coimbra fados, par l’éditeur Alvorada, « dont il n’y a pas d’exemplaires aujourd’hui », dit Afonso AJA dans la biographie officielle du musicien.
Auteur de « Grândola, Vila Morena », l’une des chansons choisies comme mot de passe de l’avancée des troupes lors de la Révolution d’avril 1974, José Afonso meurt le 23 février 1987, à Setúbal, d’une sclérose latérale amyotrophique, diagnostiquée cinq ans plus tôt.
JRS (TDI/SPYC/SS) // MAG
