Selon l’association Casa Bernardo Sassetti, qui en fera l’édition le 4 juin, «Menina do Mar» est l’enregistrement en direct d’un récital que la pianiste et comédienne a fait en 2011, au Teatro Municipal São Luiz, à Lisbonne.
Beatriz Batarda a rappelé à l’agence Lusa que le récital a été créé en 2010, à l’invitation du Festival das Artes, à Coimbra, elle est allée sur d’autres scènes, mais «est née d’une intimité», dans l’espace familial de l’actrice, compositeur et filles des deux.
«Bernardo a commencé à travailler sur des thèmes pour le plaisir, autour de l’histoire, pour les filles, et en m’entendant raconter l’histoire et en jouant avec un thème, l’idée de faire quelque chose de plus concret est née. [O recital] il n’a pas été construit avec cette obligation de faire un spectacle. Nous le faisions pour le pur plaisir de partager. Et quand la possibilité de faire le spectacle s’est présentée, en fait, elle a été presque complètement découverte », a-t-il expliqué.
«Menina do Mar», paru en 1958, est la première œuvre de Sophia de Mello Breyner Andresen pour l’enfance et a été successivement rééditée, avec de nouvelles illustrations, et revisitée sur scène, pour les plus jeunes, notamment par le pianiste Filipe Raposo avec l’actrice Carla Galvão.
Il y a aussi la lecture dramatisée de l’histoire, avec une musique de Fernando Lopes-Graça et une interprétation par Eunice Muñoz, de 1961, et récemment réédité.
«C’est une histoire à revisiter toujours, chacun de ces compositeurs apporte une écoute sensorielle très différente à l’histoire, ils marquent des générations et des époques très différentes», a-t-il déclaré.
Cette remise en question se fait à un moment où les plus jeunes sont liés différemment à la lecture.
«Les habitudes de lecture sont très différentes, la capacité de concentration est très différente. La pertinence de revisiter avec un support audio est une forte incitation à redécouvrir le plaisir de lire, avec ou sans l’aide des parents », a-t-il défendu.
L’édition de «Menina do Mar» marquera un mois de programmation intense à la Casa Bernardo Sassetti pour célébrer la vie artistique du musicien, né le 24 juin 1970 et décédé en 2012.
Une partie de la programmation aurait dû avoir lieu en 2020 – pour coïncider avec le 50e anniversaire du musicien -, mais elle a été reportée à cette année, en raison de la pandémie, comme l’explique la directrice artistique de l’association Casa Bernardo Sassetti, Inês Laginha à Lusa.
Le 12 juin, le Teatro Municipal São Luiz montrera «Maria do Mar», un film muet de 1930 de Leitão de Barros, pour lequel Bernardo Sassetti a composé une musique originale. La session comprendra une interprétation en direct de l’orchestre Sinfonietta de Lisbonne, avec le pianiste Francisco Sassetti et la chanteuse Filipa Pais.
Le 13 juin, sur la même scène, le musicien Salvador Sobral interprétera les thèmes de Sassetti, avec de nouveaux arrangements de Luís Figueiredo et des paroles de Luísa Sobral. Sur scène, il y aura «un ensemble inhabituel», comme le dit Inês Laginha, avec un sextuor à cordes, le guitariste Pedro Branco, le trompettiste Diogo Duque et le batteur Bruno Pedroso.
Le 24 juin, anniversaire de Sassetti, il y aura un concert au Hot Clube de Portugal, à Lisbonne, avec João Paulo Esteves da Silva (piano), Alexandre Frazão (batterie) et Carlos Barretto (contrebasse).
Le 26 juin, un récital en plein air est prévu au centre des arts belges (Castelo Branco), avec Maria João Pires, Mário Laginha, Pedro Burmester, João Paulo Esteves da Silva, Filipe Melo, Daniel Bernardes, João Pedro Coelho et Luís Figueiredo.
L’association culturelle Casa Bernardo Sassetti a été créée en 2012, peu après la mort du pianiste, dans le but de préserver et de faire connaître le patrimoine de l’artiste, qui croise la musique et la photographie.
Selon Inês Laginha, ce domaine est pratiquement inventorié, catalogué, enregistré, numérisé et conservé, avec des partitions, enregistrements, photographies, films et autres documents.
L’association, qui bénéficie du soutien financier de la direction générale des arts, souhaite continuer à éditer les disques de Bernardo Sassetti inédits dans un album, démarré en 2019, et investir dans la formation, tout en consolidant la structure culturelle pour, un jour, avoir propre espace.
«Aujourd’hui, nous discutons de ce que nous voulons que la Casa Bernardo Sassetti soit à l’avenir. Il s’agira d’investir dans la formation dans le domaine dans lequel Bernardo était dédié, d’encourager la formation et la programmation et la production culturelle dans la région de Bernardo, en musique et en jazz en particulier », a-t-il expliqué.
L’une des premières étapes a été un protocole que l’association a établi avec le Conservatoire national, pour aider à créer le premier cours de jazz professionnel à Lisbonne, qui, une fois inscrit, pourrait commencer la prochaine année scolaire.
SS // MAG
