Paul Marsh, un Britannique de 72 ans vivant à Albufeira, s'est aventuré dans le monde de la littérature pour écrire un livre sur ses expériences de voyage au Portugal dans les années 1970 et de s'installer finalement en Algarve des années plus tard.

Le livre s'intitule «Bender Rules» et a été publié en juillet.

La plupart des écrits ont eu lieu l'année dernière après que Paul eut réalisé que bon nombre de ses expériences de vie pouvaient être intéressantes pour les lecteurs qui veulent savoir ce que c'était de voyager à travers l'Europe et le Portugal à la fin des années 1960 et 1970 – ou qui avaient eux-mêmes des expériences similaires.

L'une des principales histoires du livre, cependant, est la relation que Paul a développée avec un chien de rue local nommé Bender.

«Il est une grande partie du livre», a déclaré Paul au résident.

Leur relation a mal commencé alors que Paul vendait des bijoux dans les rues d'Albufeira en 1970. Paul n'était pas vraiment ravi que le dur chien des rues prenne goût à lui et choisit de s'asseoir devant son étalage de bijoux – «ce n'était pas». t bon pour les affaires », écrit-il dans le livre. Cependant, lentement mais sûrement, Bender a voulu entrer dans le cœur de Paul.

Ce qui s'est développé dans les années à venir était un lien fort qui n'a pas été rompu même lorsque Paul est retourné au Royaume-Uni ou a voyagé ailleurs.

À tel point que Paul a décidé de présenter Bender dans le titre du livre et sur sa couverture.

Le livre peut être acheté en ligne sur benderrules.com ou Amazon, dans les magasins Quick Pick de Algarve Shopping et Forum Algarve, et au restaurant Prima Pasta de l'épouse de Paul à Vale de Parra.

A propos de l'auteur
Paul Marsh a déménagé en Algarve en 1982 après de nombreuses années de voyage au Portugal et en Europe. Il se décrit comme un «explorateur, esprit, conteur, amateur de puzzles et amoureux des chiens», et maintenant auteur pour la première fois.

Il vit avec sa femme Sarah et leurs deux chiens de sauvetage, un chat et un cheval en Algarve.

Il est un personnage local bien connu dans les restaurants et cafés de la région d'Albufeira où il «s'amuse toujours et raconte des blagues».

Le passe-temps favori de Paul après le dîner est de jouer au jeu de cartes portugais «King» avec ses deux fils et amis accompagnés d’un verre ou deux de vin rouge.

En été, Paul gagne bien sa vie en gérant sa propre entreprise de vente en gros d'articles de cadeaux, tandis qu'en hiver, il consacre beaucoup de temps à écrire, résoudre des mots croisés, Sudokus et promener ses deux chiens, Harry et Kapi, à la campagne.