Само роман Силвине Окампо и Нобел Тони Морисон у новинама за 2023

Следећа година доноси и новине као што је пети том Библије у преводу са грчког Фредерика Лоренса, у Кецалу; Роман Ернана Диаза 'Цонфианца', који је ушао у ужи избор за овогодишњу Букерову награду, на Ливрос до Брасил; биографија Наталије Кореје, „О дужност да заслепљујеш“, Филипе Мартинс, у збирци биографија Контрапонта, и графичке новеле „О Сегредо да Форца Собре-Хумана“, Алисон Бечдел, и „Патке“, Кејт Беатон, Релогио д'Агуа.

Аутор Пресенца, у првом кварталу, у књижаре стиже 'Најплави поглед', први роман Нобелове награде за књижевност Тонија Морисона, до сада необјављен у Португалу, са преводом Таније Ганхо, као и први роман који је хваљен од стране критике. "У кожи других", Кала Хенкела, која слика портрет генерације И и ускоро ће бити прилагођена биоскопу.

У другој четвртини роман „Тхе оверстори“, Ричарда Пауерса, добитника Пулицера 2019. године, у преводу Нуна Квинтаса, чији је епицентар девет странаца и природна катастрофа која ће се десити.

Још једна новина за 2023. је објављивање по први пут у Португалу јединог романа Силвине Окампо, „Обећања“, објављеног постхумно 2011. године, дело последњих дана аргентинске списатељице, већ у болешћу.

Покренута од стране Антигоне – која је већ објавила две ауторске збирке кратких прича, „А фуриа“ и „Као гости“, ово је књига о „крхкости сећања и илузији идентитета, који лебде у океану сећања“ .

Антигона ће такође објавити „О Инкуилино Цхимерицо“, француског надреалистичког писца, сликара и глумца Роланда Топора, који је претходно уредио „А Цозинха Цаннибал“ и „100 добрих разлога за самоубиство овде и сада“.

Елсиноре ће у Португалу лансирати чувену мексичку списатељицу Фернанду Мелчор са њеним награђиваним романом „Темпорада де хуррицанес”, финалистом Националне награде за књигу, Међународне Букерове награде и Даблинске књижне награде.

Ову књигу, коју су међународни критичари упоредили са делима Кормака Макартија, Роберта Болања и Хуана Рулфа, представља „застрашујући портрет Мексика без закона и наде“, написан „на граници усмености, који подрива конвенције хроника и ноар роман, откривајући неочекивани лиризам”.

Још један необјављени писац из Латинске Америке којег ће Елсиноре објавити 2023. је Чилеанац Алиа Трабуццо Зеран, чија ће „Лимпа“ бити објављена, „сензационални роман“ написан „на оригиналан начин, који обнавља класни сукоб пројектовањем у контекст породичне интиме.

„Где је вук јахао“, израелске списатељице Ајелет Гундар-Гошен, и „Интернат“ украјинског писца Серхија Жадана, други су најзначајнији издавачи.

У Кавало де Феру биће објављена три позната текста Франца Кафке – „Пресуда“, „Метаморфоза“ и „У казненој колонији“ – обједињени у једном тому под насловом „Казна“ и „Портрет групе“. са дамом“, Хајнриха Бела, једно од најпознатијих дела немачког писца, сматрано одлучујућим за доделу Нобелове награде за књижевност његовом аутору 1972. године.

Међу Алфагуариним иновацијама, поред реиздања „О хомем сентиментал”, Хавијера Маријаса, књиге кратких прича „Цанцоес пара о Фого”, Колумбијца Хуана Габријела Васкеза и најновијег романа Елизабет Строут, „Луси од море“, чиме се затвара сага око лика Луси Бартон.

Један од најважнијих догађаја овог издавача је издавање у Португалу без преседана француске списатељице Паулине Делаброи-Аллард, коју је лист Гардијан описао као „једног од најузбудљивијих европских писаца данашњице.“, са његовим романом „Куем Сабе“, који се налази на граници између стварности и фикције.

Цомпанхиа дас Летрас лансираће „Виа Апиа“, први роман бразилског писца Геовани Мартинса, који је раније објавио књигу кратких прича „О сол на Цабеца“.

Поред "Тајне надљудске снаге", Алисон Бечдел и "Патке", Кејт Битон, Релогио д'Агуа за следећу годину најављује и графичке романе "А Амига Гениал", Елене Феранте, у адаптацији Мара Церри и Кјара Лагани, и „Дуна“ Френка Херберта, у адаптацији Брајана Херберта и Кевина Ј. Андерсона.

„Филозофија модерне песме“, Боба Дилана, коју је издавач већ најавио за децембар, „Јутарња звезда“, Карла Овеа Кнаусгарда, „Кратке белешке о истоку. Између истока и запада”, Гонцала М. Тавареса, и “Ос Диариос е Цадернос”, Патриције Хајсмит, су друге новине.

Издавач ће такође објавити нови роман Отесе Мошфег, 'Лапвона', 'Горка поморанџа', Јокха Алхартхија, и 'Сва наша јучерашњица', Наталије Гинзбург, са уводом Сели Руни.

Гуерра е Паз ће објавити сву фикцију Хорхеа де Сене, као и одабране есеје, збирке есеја Исаије Берлина, Алана Блума и Томаса С. Куна, ау међународном роману објавиће „А Цаса до Оутро Ладо до Лаго“, Американца Рајлија Сеџера, „А Вида Мортал е Имортал де Рапарига де Милан“, Италијана Доменика Старнонеа, „Ера Ума Вез Тудо“, Бразилца Паула Ногуеире и „Желим да умрем, али желим Такође јести Тотокбоки“, са корејског Баек Се Хее.

Још једна новина овог издавача је монументална "Историја фашизма", италијанског историчара Емилија Ђентилеа, књига од 1 страница која је сада објављена у Италији и за коју је Гуерра е Паз први издавач који је стекао међународна права.

Међу Алмедининим новитетима су роман „О Цхарцо до Диабо”, Жорж Санд, са печатом Минотауро, класик романтичарског периода, писан под мушким псеудонимом, да би се избегла дискриминација, и „О Фого да Либердаде”, аутора Волфрам Ајленбергер, у броју 70, испреплетена прича о четири филозофкиње – Симон де Бовоар, Симон Вајл, Ајн Ранд и Хана Арент – које су се бориле за слободу у мрачним временима.

Порто Едитора ће објавити „Ум Хомем Цхамадо Ове“, први роман шведског писца Фредрика Бакмана, који је за биоскоп адаптирао Марк Фостер – требало би да изађе у јануару – са Томом Хенксом у главној улози.

Друге новине овог издавача су „Тајне Хувенала Паписка“, Бруна Паишаа, добитника другог издања књижевне награде Луис Мигел Роша, и „Смрт и пингвин“, Украјинца Андреја Куркова, аутора „Абелхас грађани ”.

У поезији, Ассирио & Алвим ће објавити "Цанцао Дерруида", бразилског песника Мар Бекера.

Најзначајнији делови Тинта-да-Цхина за 2023. „Негро Нунца Маис“, Џорџа С. Шајлера, са предговором Миа Цоуто, „Санта Евита“, Томаса Елоја Мартинеза, одавно нештампано у Португалу, са предговором Марија Варгаса Љоса и „О Црониста Пука-Пука“, необјављени избор хроника Рубема Браге.

Издавач ће лансирати и нову збирку неколико наслова „25. април гледано споља“, произведену у сарадњи са Комеморативном комисијом за 50. годишњицу 25. априла, чији ће први том бити „Демократска пракса и политичка инклузија“. . : Оригинс оф тхе Ибериан Дивиде”, Роберта М. Фисхмана.

АЛ // МАГ