Les deux humoristes avaient déjà prévu un rendez-vous les 22 et 23 novembre, également à 21h, au Teatro Tivoli BBVA, à Lisbonne.
S’adressant à l’agence de presse Lusa, Ricardo Araújo Pereira a déclaré que cette réunion « a eu lieu parce que Gregorio ne se tait pas ».
«C’est lui qui a dit qu’il viendrait au Portugal et nous a suggéré de le faire. Nous nous étions déjà rencontrés pour des choses similaires au Brésil. Nous nous réunissons et parlons essentiellement de phonétique, de sémantique et parfois d’étymologie. Sans que personne ne sache pourquoi, il y a des gens qui affluent pour regarder. Maintenant, ce sera de ce côté de l’océan. Tout est de sa faute », a ajouté l’humoriste portugais.
Le spectacle, selon Araújo Pereira, n’aura pas exactement de scénario, mais il ne résultera pas non plus de la spontanéité.
« Il n’y a pas exactement de scénario, mais je dois dire que je suis contre la spontanéité. Je pense que c’est très surfait. Surtout quand il est associé à l’honnêteté. Seul ce qui est spontané est considéré comme honnête, c’est-à-dire que s’il s’agit de méditer et de penser, l’honnêteté s’arrête, ce qui me paraît absurde. Une autre idée bizarre mais aussi très populaire est que la spontanéité est sans prétention », a-t-il ajouté.
Pour le Portugais, « baser une émission comme celle-ci sur la méthode consistant à dire la première chose qui vous vient à l’esprit semble assez prétentieux, car cela suppose que tout ce qui vous vient à l’esprit est extrêmement intéressant ».
Araújo Pereira a souligné que « cela n’arrive pas [consigo], Malheureusement ».
« Je ne parle pas du théâtre d’improvisation, bien sûr, car il s’agit d’un exercice spécifique avec des caractéristiques qui sont déterminées dès le départ », a précisé Araújo Pereira, soulignant: « Une autre chose très différente serait Gregorio et moi assis et disant des choses ‘spontané’. En principe, ce serait catastrophique.
Interrogé par le fait qu’en dépit de la langue commune, il existe des concepts différents entre les Portugais et les Brésiliens, Ricardo Araújo Pereira a déclaré qu’alors « il pourrait même être plus facile » de faire ce spectacle au Portugal qu’au Brésil. « Nous connaissons très bien l’accent, le vocabulaire et la syntaxe du portugais brésilien. Il me semble que l’inverse n’est pas également vrai », a-t-il justifié.
« L’humour est le meilleur moyen de se venger un peu (même un tout petit) du monde, c’est de le regarder comme s’il n’était pas trop rude, trop gros, trop lourd. Bref, comme s’il n’était pas réel. La réalité cesse d’être le monde et devient notre regard. C’est une opération à la fois extraordinaire et insignifiante. Et il produit un effet tout aussi contradictoire, car il est aussi essentiel que fugace : le rire », a déclaré Araújo Pereira.
Lorsqu’on lui a demandé s’il est possible de démontrer par l’humour que « le roi se met nu », Araújo Pereira a répondu : « Je pense que oui, mais il y a plusieurs façons de démontrer que « le roi se met nu ». Ce n’est pas ce qui différencie l’humour des autres types de discours, qui peuvent même être plus crédibles ou persuasifs. Ce qui est vraiment distinctif, c’est que c’est un jeu qui fait rire ».
Le Brésilien Duvivier et le Portugais Araújo Pereira écrivent chaque semaine pour le journal brésilien Folha de São Paulo et réalisent tous deux une émission de comédie politique.
Gregorio Duvivier a créé, avec des amis, le collectif « Porta dos Fundos », considéré comme « la plus grande chaîne d’humour du Brésil » – rappelle la production -, inspiré du collectif « Gato Fedorento », que Ricardo Araújo Pereira a créé avec ses amis José Diogo Quintela, Miguel Góis et Tiago Dores.
Duvivier et Araújo Pereira ont agi ensemble à deux reprises, en 2017, sur des rencontres enregistrées sur le réseau social Youtube, qui « a dépassé le million de vues ».
En plus des trois dates à Lisbonne, les deux artistes se produiront, les 29 et 30 novembre, au Teatro Sá da Bandeira, à Porto.
NL // TDI
