Le jury a choisi à la majorité l’auteur portugais comme lauréat du Prix littéraire Casino da Póvoa, intégré à la 22e édition du Festival littéraire Correntes d’Escritas, cette année en format en ligne. Daniel Jonas, Inês Pedrosa, José António Gomes, Luís Caetano et Martas Bernardes ont justifié leur décision, prise à la majorité, a souligné Bizarreries comme «synthèse d’un voyage poétique ancré dans la célébration du corps et du désir, qui établit un dialogue transgressif avec la tradition lyrique et médiévale et de la Renaissance». Sous une couverture symbolique, représentant une aile dessinée par Dürer qui fait écho au poème Aile, Bizarreries (publié par D. Quixote, en 2018) est structuré en sept chapitres, intitulés No Mirror, Passion, Beauty, Alterities, Turmoil, Ferocities, On the Edge of the Abyss. Et il incarne le discours du jury sur l’œuvre de Maria Teresa Horta, salué pour avoir créé «un glossaire et une syntaxe très personnels, un langage unique qui subvertit et actualise l’idée de la poésie comme chanson de fête, jouant avec les conventions de la rime et du rythme, les faisant imploser dans un érotisme vital, qui s’exerce dans une expérimentation continue des limites de la nudité et du mystère du mot ».

Ecrivain, journaliste, féministe, militante contre tout autoritarisme, qu’il soit politique ou pensé, Maria Teresa Horta a un chemin marqué par la poésie et les convictions. Il a fait ses débuts en 1960 avec le volume Miroir initial (1960), ajoutant jusqu’à vingt titres édités, dont le célèbre (et censuré par l’Estado Novo) Ma dame de moi (1971), et plusieurs anthologies, en plus de livres de fiction, dont le roman Lumières de Leonor (2011), distingué par le prix D.Diniz, de la Fondation Casa de Mateus. En 2014, Maria Teresa Horta a été distinguée par le prix de la consécration de carrière de la Société portugaise des auteurs.

Le prix Casino da Póvoa-Correntes d’Escritas, d’une valeur monétaire de 20 mille euros, arrive dans une année d’autres célébrations: le séminal Nouvelles cartes Portugais, écrit par Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, célèbre 50 ans d’écriture de la première lettre, datée du 1er mars 1971. Un livre écrit à six mains, sur le changement de mentalité, la condition féminine et les maux d’un Portugal patriarcal toujours sous le règne de l’Estado Novo, qui valait les prétendues menaces d’emprisonnement des «trois Marias» – un processus aux répercussions internationales énormes, soutenu par des personnalités de la philosophie et de la pensée féministe comme Simone de Beauvoir et Susan Sontag. Et les féministes déposent des banderoles et livrent des œillets rouges aux ambassades portugaises dans le monde, deux ans avant le 25 avril.

Une histoire racontée dans la VISION qui est en kiosque cette semaine, dans laquelle Maria Teresa Horta se souvient des histoires derrière le Nouvelles lettres portugaises – et lève le voile sur la paternité des textes que les trois auteurs ont décidé de toujours garder anonymes.

EN VISION, Maria Teresa Horta a déclaré qu’elle ne sentait pas que l’impact de Nouvelles Lettres portugaises a jeté une ombre dans sa production ultérieure: «Je ne le sens pas parce que la littérature est beaucoup plus grande que moi. Je suis ici parce que j’écris. Quand Luís [de Barros, jornalista, marido de MTH] décédé en 2019, j’ai pensé: «  Je vais mourir  ». Et soudain, il a dit: ‘Non, je vais faire un livre appelé La passion, qui lui est dédié. Ce n’est pas que j’oublie le Nouvelles lettres portugaises. Mais pour moi, le plus important est la poésie.

Contenu Maria Teresa Horta remporte le prix Casino da Póvoa – Correntes d’Escritas apparaît en premier dans Visão.