« Pour moi, c’est une grande joie [ser vencedor do prémio] et je crois que pour le Timor-Leste aussi », a déclaré l’écrivain, qui vit à Lisbonne, à l’agence Lusa.
« Nous avons de la littérature orale, mais nous n’avons pas de littérature écrite au Timor et la littérature écrite commence et je démarre », a ajouté Luís Cardoso, pour qui le prix qu’il a remporté aujourd’hui « contribue à donner de la visibilité » au roman timorais. , dont il est un pionnier.
L’écrivain a dédié le prix Oceanos 2021 à son rédacteur en chef, João Paulo Cotrim, qui est en soins intensifs à l’hôpital avec covid-19.
Toujours sans date de publication, Luís Cardoso a déclaré qu’il réfléchissait à son prochain roman, encore une fois sur le Timor-Leste, similaire à « O Plantador de Aboboras », qui dépeint, du point de vue d’un personnage féminin, trois périodes distinctes de l’histoire timoraise.
Le prix Oceanos 2021, organisé au Brésil, met chaque année en lumière les meilleures œuvres publiées en langue portugaise, étant la première fois qu’il distingue un auteur du Timor oriental.
Le choix a été annoncé lors d’une cérémonie virtuelle par l’auteur brésilien Itamar Vieira Júnior, qui faisait partie du jury de cette édition.
« C’est un roman qui laisse beaucoup d’impressions sur ses lecteurs. La première impression est dans le pouvoir de la langue, et nous rappelle que la langue portugaise reste vivante et qu’elle a gagné en densité et en profondeur dans chaque fraction du territoire où elle est parlée », a expliqué Vieira Júnior.
Dans une vidéo diffusée lors de la promotion du prix, l’écrivain Luís Cardoso a expliqué qu’il vit au Portugal, qu’il n’est jamais retourné dans son pays, mais a déclaré qu’il s’était rendu au Timor-Leste en 2001 avec José Saramago et, pendant son séjour, il a visité un endroit qu’il connaissait, qui était en ruines à cause de la crise qui a frappé le pays, et là, il a rencontré une femme qui a inspiré la romance.
« Pendant que j’étais là-bas, une dame est passée à côté de moi qui a commencé à parler de l’histoire du Timor et qui a commencé à raconter sa propre histoire. […]. Elle était là pour parler aux montagnes, elle était là pour raconter une histoire aux montagnes, mais en même temps je me suis rendu compte que l’histoire qu’elle racontait n’était pas pour les montagnes, mais pour moi », a-t-elle expliqué. Cardoso.
« Elle racontait 100 ans d’histoire du Timor-Leste, trois guerres successives et, depuis ce jour, j’ai pensé qu’un jour je raconterais cette histoire dans un roman avec une voix féminine », a ajouté la lauréate d’Oceanos 2021.
Cardoso a également expliqué que le roman « O Plantador de Aboboras » apporte cette voix féminine, d’une femme qui reçoit son fiancé qu’elle n’a pas vu depuis 24 ans, pendant l’occupation indonésienne du Timor, puis revient.
Selon le vainqueur d’Oceanos 2021, les citrouilles mentionnées dans le titre et dans le roman fonctionnent comme une métaphore du Timor-Leste, qui se nourrit toujours de l’exploration pétrolière, mais doit recommencer à produire et à planter une alternative de richesse durable.
« O planteur de citrouilles (sonate pour un brouillard) », publié par Abysmo, est le sixième roman de Luís Cardoso qui le relocalise au Timor oriental après le référendum qui a dicté l’indépendance.
Plus de 180 pages, son auteur écrit sur un monde qui « peut être comme une citrouille ».
« Nous récoltons ce que nous semons et plantons. Nous aurons toujours la citrouille que nous voulons. Au Timor, nous mangeons la citrouille entière. Germes, fleurs et fruits. Quand nous en avons marre de quelque chose, nous disons « Je vais planter des citrouilles ! » Faites quelque chose d’utile. La citrouille est la partie visible de notre effort, de ce que nous pouvons semer et récolter », a déclaré Luís Cardoso à Lusa, en janvier.
Une fois de plus, Timor est le cadre des paroles écrites de Luís Cardoso. « L’écriture est ma forme d’intervention civique en tant que citoyen de mon pays », avait-il alors déclaré.
L’écrivain aimait encourager la lecture dans les écoles, tout en apprenant à écrire.
« Le Timor est un pays récent. C’est le plus jeune des pays lusophones. Tout est en construction. Malgré une littérature orale très riche et ancienne, la littérature écrite est assez récente et n’a pas le poids qu’elle assume dans les autres pays lusophones », a-t-il déclaré.
FCC (CYR/SMM) // TDI
