Vienintelis Silvinos Ocampo ir Nobelio Toni Morrisono romanas 2023 m. naujovėse

Kiti metai taip pat atneš naujovių, pavyzdžiui, penktasis Biblijos tomas, kurį iš graikų kalbos išvertė Frederico Lourenço, Quetzal; Hernano Diazo romanas „Confiança“, kuris buvo atrinktas šių metų Booker premijai gauti, Livros do Brasil; Natalios Correia biografija „O pareiga apakinti“, kurią parašė Filipa Martins, Contraponto biografijų rinkinyje, ir grafiniai romanai „O Segredo da Força Sobre-Humana“, Alison Bechdel ir „Antys“, Kate Beaton, Relógio d'Água.

Presença pirmąjį ketvirtį į knygynus atkeliauja pirmasis Nobelio literatūros premijos Toni Morrison romanas, kol kas neišleistas Portugalijoje, su Tânia Ganho vertimu, taip pat kritikų pripažintas pirmasis romanas. Cala Henkel „Kitų odoje“, kuri piešia Y kartos portretą ir netrukus bus pritaikyta kinui.

Antrajame ketvirtyje – 2019 m. Pulitzerio laureato Richardo Powerso romanas „The Overstory“, išverstas Nuno Quintas, kurio epicentre – devyni nepažįstamieji ir netrukus įvyks stichinė nelaimė.

Dar viena 2023 metų naujovė – pirmą kartą Portugalijoje išleistas vienintelis Silvinos Ocampo romanas „Pažadai“, išleistas po mirties 2011 m. – paskutinių argentiniečių rašytojos dienų, jau ligų gniaužtuose, kūrinys.

Išleista Antígona – jau išleidusi du autorės apsakymų rinkinius „A furia“ ir „As guest“ – tai knyga apie „atminties trapumą ir tapatybės iliuziją, dreifuojančią prisiminimų vandenyne“. .

Antígona taip pat išleis prancūzų rašytojo, tapytojo ir aktoriaus Rolando Toporo, anksčiau redagavusio „A Cozinha Cannibal“ ir „100 gerų savižudybės priežasčių čia ir dabar“, „O Inquilino Chimérico“.

Elsinore Portugalijoje pristatys garsiąją meksikiečių rašytoją Fernandą Melchor su savo apdovanojimus pelniusiu romanu „Temporada de hurricanes“, Nacionalinio knygų apdovanojimo, Tarptautinės Booker premijos ir Dublino knygos apdovanojimo finalininkę.

Ši knyga, kurią tarptautiniai kritikai lygino su Cormaco McCarthy, Roberto Bolaño ir Juano Rulfo darbais, yra „bauginantis Meksikos be įstatymo ir vilties portretas“, parašyta „ties žodiškumo ribos, kuri griauna kronika ir noir romanas, atskleidžiantis netikėtą lyriškumą“.

Kitas neskelbtas rašytojas iš Lotynų Amerikos, kurį Elsinore išleis 2023 m., yra čilietė Alia Trabucco Zéran, kurios „Limpa“ bus išleista, „sensacingas romanas“, parašytas „originaliai, atnaujinantis klasių konfliktą, projektuodamas jį į kontekstą. šeimos intymumo.

Izraelio rašytojos Ayelet Gundar-Goshen „Kur jojo vilkas“ ir ukrainiečių rašytojo Serhijaus Zhadano „Internatas“ yra kiti leidyklos akcentai.

„Cavalo de Ferro“ bus paskelbti trys garsūs Franzo Kafkos tekstai – „Sakinys“, „Metamorfozė“ ir „Baudžiamųjų bylų kolonijoje“ – sujungti į vieną tomą pavadinimu „Bausmės“ ir „Grupės portretas“. su ponia“, vienas žymiausių vokiečių rašytojo kūrinių – Heinrichas Böllas, laikomas lemiamu 1972 m. skiriant jo autoriui Nobelio literatūros premiją.

Tarp Alfaguaros naujovių, be pakartotinio Javiero Mariaso „O homem sentimental“ išleidimo, kolumbiečio Juano Gabrielio Vasquezo apsakymų knyga „Canções para o Fogo“ ir naujausias Elizabeth Strout romanas „Lucy by the jūra“, kuria užbaigiama saga apie Lucy Barton personažą.

Vienas iš svarbiausių šios leidyklos akcentų yra precedento neturintis prancūzų rašytojos Pauline'os Delabroy-Allard, kurį laikraštis „The Guardian“ apibūdino kaip „vieną įdomiausių šiandienos Europos rašytojų“, leidinys Portugalijoje su savo romanu „Qem Sabe“. ant ribos tarp tikrovės ir fantastikos.

„Companhia das Letras“ išleis „Via Ápia“ – pirmąjį brazilų rašytojo Geovani Martins romaną, kuris anksčiau išleido apsakymų knygą „O sol na Cabeça“.

Be Alison Bechdel „Antžmogiškos jėgos paslapties“ ir Kate Beaton „Antys“, „Relógio d'Água“ kitiems metams taip pat skelbia Elenos Ferrante grafinius romanus „A Amiga Genial“, adaptuotus Maros Cerri. ir Chiara Lagani bei Franko Herberto „Duna“, adaptuota Briano Herberto ir Kevino J. Andersono.

Bobo Dylano „Šiuolaikinės dainos filosofija“, kurią leidėjas jau paskelbė gruodžio mėnesį, „Ryto žvaigždė“, Karl Ove Knausgård, „Trumpos pastabos apie Rytus. Tarp Rytų ir Vakarų“, Gonçalo M. Tavares ir „Os Diários e Cadernos“, Patricia Highsmith, yra kitos naujovės.

Leidykla taip pat išleis naują Ottessa Moshfegh romaną „Lapvona“, „Kartusis apelsinas“ (Jokha Alharthi) ir „All Our Yesterdays“, kurį parašė Natalija Ginzburg, su Sally Rooney įžanga.

A Guerra e Paz išleis visą Jorge de Sena grožinę literatūrą, taip pat pasirinktas esė, Isaiah Berlin, Allan Bloom ir Thomas S. Khun esė rinkinius, o tarptautiniame romane išleis „A Casa do Outro Lado do Lago“, amerikiečio Riley Sager, „A Vida Mortal e Imortal de Rapariga de Milan“, italo Domenico Starnone, „Era Uma Vez Tudo“, brazilo Paulo Nogueiros ir „Aš noriu mirti, bet aš taip pat noriu valgyti Ttokbokki“, iš korėjiečių Baek Se Hee.

Dar viena šios leidyklos naujovė – monumentali italų istoriko Emilio Gentile „Fašizmo istorija“ – 1 puslapių knyga, dabar išleista Italijoje ir kuriai „Guerra e Paz“ buvo pirmasis leidėjas, įgijęs tarptautines teises.

Tarp Almedinos naujovių yra George Sand romanas „O Charco do Diabo“ su Minotauro antspaudu, romantinio laikotarpio klasika, parašytas vyrišku pseudonimu, siekiant išvengti diskriminacijos, ir „O Fogo da Liberdade“, autorius Wolframas Eilenbergeris 70-ajame numeryje yra persipynusi istorija apie keturias moteris filosofes – Simone de Beauvoir, Simone Weil, Ayn Rand ir Hannah Arendt, kurios tamsiais laikais kovojo už laisvę.

„Porto Editora“ išleis pirmąjį švedų rašytojo Fredricko Backmanno romaną „Um Homem Chamado Ove“, kurį kinui pritaikys – sausio mėnesį – Marcas Fosteris, o pagrindinį vaidmenį atliks Tomas Hanksas.

Kitos šios leidyklos naujovės yra Bruno Paixão, Luíso Miguelio Rocha literatūrinės premijos antrojo leidimo laureato „Juvenal Papisco paslaptys“ ir ukrainiečio Andrejaus Kurkovo, knygos „Abelhas piliečiai“ autoriaus „Mirtis ir pingvinas“. “.

Poezijoje „Assírio & Alvim“ išleis brazilų poeto Maro Beckerio „Canção Derruída“.

Tinta-da-China svarbiausi 2023 m. „Negro Nunca Mais“, autorius George S. Schuyler, su Mia Couto pratarme, „Santa Evita“, Tomás Eloy Martínez, jau seniai nebespausdintas Portugalijoje, su Mário Vargaso pratarme Llosa ir „O Cronista Puxa-Puxa“, neskelbtas Rubemo Bragos kronikų rinkinys.

Leidykla taip pat išleis naują kelių pavadinimų kolekciją „Balandžio 25-oji žiūrint iš išorės“, sukurtą bendradarbiaujant su balandžio 50-osios 25-mečio minėjimo komisija, kurio pirmasis tomas bus „Demokratinė praktika ir politinė įtrauktis“. . : Iberijos takoskyros ištakos“, Robertas M. Fishmanas.

AL // MAG