Cher lecteur,
Les températures cet hiver, ici et dans d’autres régions du Portugal, ont été plus basses que ces dernières années. À la mi-janvier, les températures nocturnes sont tombées bien en dessous de 10 ° C.

Les systèmes de chauffage au Portugal, en particulier dans les bâtiments anciens, ne sont pas adaptés à ces conditions. Dans l’Union européenne, le Portugal est l’un des pires pays pour ce qui est de garder les gens au chaud en toute sécurité pendant les mois d’hiver. Dans les zones rurales, les feux ouverts servent souvent à fournir du chauffage domestique.

Des amis dans d’autres parties de l’Europe appellent pour s’enquérir de notre bien-être. Le Portugal est dans l’actualité en raison de l’aggravation de la situation du Covid-19 ici. À l’heure actuelle, c’est l’un des pays les plus touchés d’Europe.

Dans ces circonstances précaires et déprimantes, il est nécessaire de garder un état d’esprit positif et de se concentrer sur les bonnes nouvelles. Un ami cherche sur Internet des sites Web offrant des «nouvelles positives», tandis que les principaux médias d’information nationaux et internationaux continuent de nous bombarder de nouvelles effrayantes sur la pandémie.

Un rapport positif: 11 mineurs ont été secourus en Chine après avoir été piégés pendant deux semaines sous terre.

Pour beaucoup d’entre nous, l’événement le plus encourageant a été l’investiture la semaine dernière de Joe Biden en tant que nouveau président des États-Unis, à la suite du départ de son prédécesseur erratique et incompétent.

Alors que les États-Unis restent une nation divisée qui souffre encore gravement de la pandémie, la présidence de Biden et le choix de ses membres du cabinet apporteront, espérons-le, plus de compétence et de décence à Washington DC et aideront à restaurer les relations internationales endommagées de l’Amérique.

Au Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa a été réélu dimanche à la présidence de la République à une large majorité. Cependant, plus de 60% des électeurs se sont abstenus, ce qui reflète non seulement l’impact de la pandémie, mais très probablement un degré élevé d’apathie politique. Fait intéressant, le candidat du parti de droite Chega a recueilli plus de 11% des voix.

Le 1er janvier, le Portugal a pris la présidence de six mois du Conseil européen au cours duquel les chefs de gouvernement de l’UE déterminent les orientations politiques.
Maintenant que la distraction du Brexit est terminée, l’UE doit se concentrer sur ses défis internes, y compris la nécessité première de surmonter la pandémie.

Restez bien et positif et cherchez de bonnes nouvelles!

Jurgen H. Racherbaumer
Cascais