« Le retour de Júlia Mann à Paraty » rassemble trois romans qui se croisent, et que l’écrivain admet qualifier de romance, comme elle l’a dit, dans des déclarations à l’agence Lusa.

« Je préfère le considérer comme un ensemble de trois romans entrelacés, sur des personnages historiques, qui ont coexisté dans la vraie vie et ont eu une sorte de relation », a déclaré Teolinda Gersão, dans une interview écrite, à Lusa, dans laquelle elle souligne sa détermination à ne pas suivre l’accord orthographique actuel.

«Je pourrais appeler ce livre une romance», dit-il. « Il y a évidemment des aspects fictifs, immédiatement reconnaissables, mais tous les faits que je mentionne dans le livre sont strictement vrais et sont documentés », a-t-il souligné.

Selon Teolinda Gersão, «les titres fournissent les coordonnées au lecteur», ce sont: «Freud pensant à Thomas Mann en décembre 1938», «Thomas Mann à Freud en décembre 1930» et «Le retour de Júlia Mann à Paraty», cela donne un titre au livre.

Quant à «La femme qui a arrêté la pluie et autres histoires», elle a été publiée en 2007, a remporté les prix Máxima Literatura et Fundação Inês de Castro et en est à sa 7e édition.

L’œuvre 14 contos, qui, à partir de la vie quotidienne, se développe «insensiblement, vers d’autres mondes – oniriques, fantastiques, terribles ou absurdes – qui pourtant nous appartiennent et sont le lieu où nous vivons», est lu dans présentation de l’œuvre.

Environ 40 ans de vie littéraire, Teolinda Gersão fait un «équilibre positif et enrichissant».

«Je suis maintenant beaucoup plus lu qu’il y a des décennies, les lecteurs connaissent mon écriture. Et les premiers livres que j’ai publiés sont devenus encore plus à jour qu’au moment de leur parution », a-t-il soutenu.

« Je suppose que je suis intuitif et que je risque souvent d’être juste en avance », a-t-il ajouté.

Concernant la situation actuelle de la pandémie, Teolinda Gersão a déclaré qu ‘«elle inspire certainement de nouvelles histoires».

«Toutes les situations et toutes les époques doivent être racontées, c’est ce qui distingue les humains des autres espèces de la planète. Mais les récits doivent absolument être vrais. Pour cela, la fiction peut être, paradoxalement, le meilleur moyen. D’où la responsabilité énorme et croissante des écrivains ».

« Le monde est plein de faux récits, et ils sont l’une des grandes perversions du monde malade dans lequel nous nous trouvons », at-il ajouté.

Le nouveau titre de Teolinda Gersão, «Le retour de Júlia Mann à Paraty», est présenté en ‘live streaming’ le 9 février, à 21h30, sur les pages de Porto Editora des réseaux sociaux Facebook et Youtube, avec la participation par l’auteur et psychanalyste Deolinda Santos Costa, dans une session animée par l’éditeur Vasco David.

Teolinda Gersão fête ses 81 ans le 30. Né à Coimbra, il a étudié la germanistique, la romantisme et l’anglistique aux universités de Coimbra, Tübingen et Berlin, en Allemagne.

Elle était lectrice portugaise à l’Université technique de Berlin, assistante à la Faculté des arts de l’Université de Lisbonne et professeure ordinaire à l’Universidade Nova de Lisboa, après avoir enseigné la littérature allemande et la littérature comparée.

Teolinda Gersão a reçu plus d’une douzaine des principaux prix littéraires, dont certains ont remporté deux fois, comme le Grand Prix des nouvelles Camilo Castelo Branco, de l’Association des écrivains portugais, qu’elle a reçu en 2002 avec «Histórias de Ver e Andar» et, en 2017 , avec «Prantos, Amores e Outros Desvarios».

Elle a également été distinguée à deux reprises avec le prix Fernando Namora, décerné par Estoril-Sol, en 2001 pour l’œuvre «Os Teclados» et, en 2015, avec «Passagem».

Le prix PEN Clube de Narrativa a également été décerné pour les œuvres «O silence», ses débuts littéraires en 1981, et pour «O Cavalo de Sol», en 1990, tous deux décernés ex-aequo, respectivement avec Eduarda Dionísio, «Histórias , Souvenirs, Images et Mythes d’une Génération Curieuse »et Paulo Castilho,« Hors Heures ».

«Le retour de Júlia Mann à Paraty» fait suite au livre d’histoires «Atrás da Porta», publié en 2019.

NL // MAG

Le contenu L’écrivain Teolinda Gersão célèbre 40 ans de carrière littéraire avec un nouveau livre qui apparaît en premier à Visão.